Eksempler på brug af These pirates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These pirates are monsters.
And where are these pirates now?
Og hvor er piraterne nu?These pirates are not the Free Cities.
Disse pirater er ikke Fristæderne.Are you the captain of these pirates?
Er De kaptajn for disse pirater?These pirates are asking us to let our boat get raped?
Piraterne beder om at lade vores båd voldtage?And now everything is in hands of these pirates.
Og nu er alt i hænderne på disse pirater.We couldn't pay these pirates if we wanted to.
Vi kunne ikke betale disse pirater, hvis vi ville.I'm not the first woman to travel with these pirates.
Nogensinde at rejse med disse pirater.These pirates have their knives at the Kingdom's throat.
Disse pirater har deres knive ved kongens hals.My crew has had a couple run-ins with these pirates.
Min besætning har haft et par sammenstød med disse pirater.The first of these pirates who lays a hand on me.
All the way to your royal bed. The whole world knows these pirates sail up the Thames.
Hele verden ved at disse pirater sejler op ad Themsen.Let's hire these pirates and march straight to Brundusium!
Lad os hyre disse pirater og marchere lige til Brundusium!These pirates call themselves Wichings, while we call them ascomans.
Disse sørøvere kalder sig selv for Wichinger, mens vi kalder dem ascomanner.And the most feared of all these pirates was the notorious Captain Nathaniel Flint.
Var den berygtedeKaptajn Nathaniel Flint. Og den mest frygtedeaf alle disse pirater.These pirates are not trying to kill the tropicbird, but force it to give up its catch.
Disse pirater forsøger ikke at dræbe tropikfuglen men at tvinge den til at give afkald på byttet.What could be worse than the pirates- these pirates, horror at the merchant ships and ordinary travelers?
Hvad kan være værre end de These pirates, which are called wichingi by their own people, and Ascomanni by our own people, pay tribute to the Danish king.
Disse pirater, som blev kaldt wichingi af deres egne folk, og Ascomanni af vort folk, hylder den danske konge.The whole world knows these pirates sail up the Thames all the way to your royal bed.
Hele verden ved at disse pirater sejler op ad Themsen, hele vejen op til din royale seng.And some of these pirates are, of course, fed money as well, which makes it possible for them to invest in further resources.
Og nogle af disse pirater modtager naturligvis også penge, som giver dem mulighed for at investere i yderligere ressourcer.In actual fact, many of these pirates were good bourgeois in Lausanne or Geneva or Amsterdam and they thought that they were just doing business.
Faktisk er mange af disse pirater gode småborgere i Lausanne eller Genéve eller Amsterdam og de troede at de bare lavede forretning.These pirate shot glasses are very well-made.
De her pirat shots glas er godt lavet.How is it possible for these primitive pirates to board such a ship?
Hvordan er det muligt for disse primitive pirater at komme om bord?
