Hvad er oversættelsen af " THESE VERY IMPORTANT " på dansk?

• disse meget vigtige
• disse yderst vigtige

Eksempler på brug af These very important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sir, if we could just review these very important.
Hr. borgmester, vi bør gennemgå disse yderst vigtige.

Will you be taking these very important points into account in your programme, and will you be promoting folk instruments by supporting this music?
Vil De også tage disse meget vigtige punkter med i Deres program, vil De fremme folkeinstrumenterne gennem støtte til denne musik?

If we could just review these very important billings.
Hvis vi kunne gennemgå de her meget vigtige dokumenter.

The French authorities have not unreasonably requested more information in relation to these very important issues.
De franske myndigheder har med rimelighed anmodet om yderligere oplysninger vedrørende disse meget vigtige spørgsmål.

I will finish this message today by asking you these very important questions:"How badly do you want to heal your life and change it to be better?
Jeg vil slutte dette budskab i dag med at stille jer disse meget vigtige spørgsmål:"I hvor høj grad ønsker I at heale jeres liv og ændre det til det bedre?

Can he give us an assurance that he will not imperil employment in these very important industries?
Kan han give os en forsikring om, at han ikke vil bringe beskæftigelsen i disse meget vigtige industrier i fare?

Therefore, today we honor not only these very important milestones, but also the years of hard work and dedication of the team, which develop these ships.”.
Derfor dag ærer vi ikke kun disse meget vigtige milepæle, men også de mange års hårdt arbejde og engagement i teamet, der udvikler disse skibe.”.

How can Parliament increase its powers in these very important areas?
Hvordan kan Parlamentet få større indflydelse på disse meget vigtige områder?

This is why I think it is absolutely crucial, in these very important cases, that directives or regulations are submitted and- as is right and proper- adopted with the participation of Parliament and the Council.
Derfor tror jeg, at det i den slags vigtige sager er absolut nødvendigt, at der virkelig også fremlægges direktiver eller forordninger, som udstedes under medvirken af Parlamentet og Rådet, som det sig hør og bør.

Mrs Breyer, thank you for mentioning all these very important problems.
Tak, fru Breyer, fordi De gør os opmærksomme på alle disse meget vigtige problemer.

We need to ensure the fundamental rights of female workers, but we should not give an excuse to Member States to stop these very important negotiations.
Vi skal sikre kvindelige arbejdstageres grundlæggende rettigheder, men vi bør ikke give medlemsstaterne en undskyldning for at standse disse meget vigtige forhandlinger.

Solar Solve Marine have been helping shipowners and their personnel to perform these very important operations safely and successfully for the last 30 years and we are extremely proud of the fact.
Solar Solve Marine har hjulpet redere og deres personale til at udføre disse meget vigtige operationer sikkert og succesfuldt i de sidste 30-år, og vi er meget stolte af det faktum.

This would allow the Council and all of us to introduce the new Community mechanisms into these very important fields.
Det vil sætte Rådet og os alle i stand til at indføre nye fællesskabsmekanismer på disse særdeles vigtige områder.

We ask- although I know you are not important in the pecking order- to take a decision on these very important points of order; probably the most important points of order you will ever get in your life!
Vi anmoder- selv om jeg ved, at De ikke er vigtig i hakkeordenen- om at træffe en beslutning om disse meget vigtige bemærkninger til forretningsordenen, sandsynligvis de vigtigste bemærkninger til forretningsordenen i hele Deres liv!

This will be one of our proposals, and one of our inputs into the global debate on these very important issues.
Dette vil være et af vores forslag og et af vores input til den globale debat om disse meget vigtige spørgsmål.

Sir, if we could just review these very important billings.
Sir, hvis vi bare kunne gennemgå disse meget vigtige.

I would also like to use this opportunity to thank the European Parliament for its excellent cooperation in facilitating the financing of these very important missions.
Jeg vil også benytte lejligheden til at takke Europa-Parlamentet for dets fremragende samarbejde i forbindelse med at sikre finansieringen af disse meget vigtige missioner.

I am pleased that the report by Mrs Gacek, published in good time before the 2009 European elections, involves some of these very important actors, who should all take ownership of European citizenship in order to make Europe real for its millions of citizens.
Det glæder mig, at fru Gacek i sin betænkning, som foreligger i god tid før valget i 2009, inddrager nogle af disse meget vigtige aktører, som alle bør tage ejerskab for unionsborgerskabet for at gøre Europa til virkelighed for de mange millioner borgere.

I repeat, the present compromise significantly improves the present situation without depriving the Commission of the right to come back to these very important issues.
Jeg gentager, at dette kompromis forbedrer den aktuelle situation væsentligt uden at fratage Kommissionen retten til at tage disse meget vigtige spørgsmål op igen.

Mr President, I thank Mr Mann for outlining these very important proposals for us.
EN Hr. formand! Tak til hr. Mann for at beskrive disse meget vigtige forslag for os.

From today's debate I have a very much clearer understanding of Parliament's views on these very important dossiers.
Dagens forhandling har givet mig en meget bedre forståelse af Parlamentets synspunkter om disse meget vigtige dokumenter.

Member of the Commission.- Mr President, let me first thank Mr Karas, Ms Bowles and others for raising these very important issues concerning the quality of statistical data and Eurostat.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Karas, fru Bowles og andre, der har rejst disse meget vigtige spørgsmål om kvaliteten af statistiske data og Eurostat.

Therefore, I welcome the recent efforts by the leading political parties and political leaders to find practical and workable solutions to these very important challenges.
Jeg bifalder derfor de nylige bestræbelser fra de førende politiske partier og politiske ledere på at finde praktiske og anvendelige løsninger på disse meget vigtige udfordringer.

I will finish this message today by asking you these very important questions.
Jeg vil slutte dette budskab i dag med at stille jer disse meget vigtige spørgsmål.

If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Hvis de gør det lige så godt, som vi håber, de vil, så vil det belgiske formandskabs anseelse faktisk vokse i årene fremover, når vi ser tilbage på disse meget vigtige beslutninger.

Firstly and obviously, because it provides rules and transparency for the functioning and funding of these very important elements for the political future of the European Union.
For det første fordi den naturligvis opstiller nogle regler og giver gennemskuelighed i driften og finansieringen af disse ekstremt vigtige elementer for EU's politiske fremtid.

For instance, the designers of the great gothic cathedrals, such as Chartres, had a deep respect and reverence for the fundamental laws of nature which do not change, and endeavoured to arrange their buildings in harmony with these very important examples of natural order.
For eksempel havde de arkitekter, der tegnede domkirken i Chartres, en dyb ærbødighed og respekt for de grundlæggende uforanderlige naturlove og bestræbte sig på at tegne deres bygninger i overensstemmelse med disse meget vigtige eksempler på naturens orden.

British Conservatives fully support the values of the Olympic Movement and the Olympic Games in Athens in 2004 but even under these very important circumstances we are unable to support the principle of a common visa policy.
De britiske Konservative støtter fuldt ud værdierne i den olympiske bevægelse og De Olympiske Lege i Athen i 2004, men selv under disse meget vigtige omstændigheder kan vi ikke støtte princippet om en fælles visumpolitik.

Let me add that there is a written declaration on this issue that MEPs can sign this week outside the Chamber, and I would urge all colleagues to sign this declaration in support of EU funding for these very important Special Olympics Games.
Lad mig tilføje, at der er en skriftlig erklæring om dette spørgsmål, som medlemmerne kan underskrive i denne uge uden for Parlamentet. Jeg opfordrer alle kolleger til at underskrive denne erklæring til fordel for EU-støtte til disse meget vigtige Special Olympics Games.

Madam President, I am very much obliged to the honourable Members for having this debate because it helps us prepare the ground for these very important changes in the legal framework in which our companies will operate in the future.
Fru formand! Mange tak til medlemmerne for denne forhandling, for den er en hjælp i vores forberedelser til disse meget vigtige ændringer i de retlige rammer, som kommer til at gælde for vores virksomheder fremover.