Hvad er oversættelsen af " THEY ARE CONSUMED " på dansk?

• de forbruges
• de indtages
• de fortæres
• de er tilintetgjort

Eksempler på brug af They are consumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Deep Darkness… They are consumed!
De fortæres! Det dybe mørke!

They are consumed in the fresh air- in gardens, on the street and even on the beach.
De er forbrugt i den friske luft- i haver, på gaden og endda på stranden.

The Deep Darkness… They are consumed! CARRIONITES SHRIEK!
Det dybe mørke. De fortæres!

These darker beverages will stain your teeth, especially if they are consumed regularly.
Disse mørkere drikkevarer plette dine tænder, især hvis de indtages regelmæssigt.

The fact is that if they are consumed without sugar and sour cream, they do not need to be taken into account.
Faktum er, at hvis de forbruges uden sukker og fløde, behøver de ikke at blive taget i betragtning.

Sweets are of course allowed as long as they are consumed in moderation.
Godterier er selvfølgelig tilladt så længe de indtages i moderation.

Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said,"Thus says Yahweh,'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.
Da lavede Zidkija, Kena'anas Søn, sig Horn af Jern og sagde:"Så siger HERREN: Med sådanne skal du støde Aramæerne ned, til de er tilintetgjort!

If they are dangerous when they are consumed, just think how dangerous they must be while they are being made in a closed environment on the factory floor!
Hvis de er farlige, når de bliver brugt, hvor farlige er de så ikke, når de bliver fremstillet i lukkede fabrikshaller?

The active ingredients in the root can cause nausea however if they are consumed in high doses.
Den aktive ingrediens i roden kan dog give kvalme hvis den bliver indtaget o store mængder.

The toxins will be reabsorbed in the colon in case they are not removed from the organism within a couple of hours from the moment they are consumed.
De toksiner vil blive reabsorberes i tyktarmen, hvis de ikke fjernes fra organismen inden for et par timer fra det øjeblik, de forbruges.

The active ingredients in mint, menthol and karvol, are not completely safe if they are consumed in large doses, but there is no problem if they are used normally.
De aktive ingredienser i mynte, mentol og karvol, er ikke fuldstændig sikre, hvis de bliver indtaget i store mængder, men det er intet problem hvis de bliver brugt normalt.

However, this text maintains specific requirements to take account of consumer habits in certain Member States and of the risk arising from some of lhe products if they are consumed undercooked.
Imid lertid opretholdes der i teksten specifikke krav for at tage hensyn til forbrugsvanerne i visse medlemsstater og den risiko, der er forbundet med visse af produkterne, hvis de indtages i let tilberedt stand.

According to the GOI, the company may consume domestically procured inputs in the manufacture of the exported product provided they are consumed in equivalent volumes as the inputs on which the benefit of remission of import duty is taken.
Ifølge den indiske regering kan selskabet forbruge materialer anskaffet på hjemmemarkedet til fremstilling af eksportvaren, forudsat at de forbruges i mængder svarende til de materialer, hvormed fordelen ved godtgørelse af importafgiften er opnået.

If the liver does not break the toxins, they come to lungs, kidneys, lymphatics and the intestine. The toxins will be reabsorbed in the colon in case they are not removed from the organism within a couple of hours from the moment they are consumed.
Hvis leveren ikke bryde toksiner, de kommer til lunger, nyrer, lymphatics og tarmen. De toksiner vil blive reabsorberes i tyktarmen, hvis de ikke fjernes fra organismen inden for et par timer fra det øjeblik, de forbruges.

I therefore believe that Parliament should return to the zero tolerance threshold in order to make these products even more attractive, ensuring that they are consumed in increasing quantities and providing ever more protection for consumers.
Jeg mener derfor, at Parlamentet skal vende tilbage til en nultolerancegrænse for at gøre disse produkter endnu mere attraktive og sørge for, at de forbruges i stigende mængder og giver forbrugerne endnu mere beskyttelse.

As far as raw materials and consumables are concerned, they can qualify for the exemption of Annex I(i) to the basic Regulation only if they are consumed in the production process of the exported product and if there is a verification system in place in order to confirm which inputs are consumed in the production of the exported goods and in what amount.
Råmaterialer og hjælpematerialer kan kun omfattes af den fritagelse, der er omhandlet i bilag I, punkt i, i grundforordningen, hvis de forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, og hvis der forefindes et kontrolsystem til at bekræfte, hvilke råmaterialer, der forbruges ved fremstillingen af de eksporterede varer, og i hvilke mængder.

Containing important antioxidants, blueberries are what fruit should not be missing from your daily nutrition, whether they are consumed fresh, frozen or in the form of tea.
Indeholder vigtige antioxidanter, blåbær er hvad frugt bør ikke mangle på din daglige ernæring, uanset om de forbruges friske, frosne eller i form af te.

They were consumed by the fire.
De blev opslugt af ilden.

Young people do not know what they are consuming.
De unge ved ikke, hvad det er, de indtager.

That they were consuming the milk of various goddesses.
At de drak forskellige gudinders mælk.

Of all alcoholic beverages, beer is the most dangerous, because people who drink it do not fully realize that they are consuming an alcoholic product.
Blandt de alkoholholdige drikke er øllet det farligste, fordi den, der indtager det, ikke fuldt ud gør sig klart, at han drikker et alkoholholdigt produkt.

As more people become concerned with the number and types of chemicals they are consuming in commercially grown foods, they are turning to organic foods to eliminate those chemicals.
Efterhånden som flere mennesker bliver pågældende med antal og type af kemikalier de spiser i kommercielt dyrkes fødevarer, vender de til økologiske fødevarer at eliminere disse kemikalier.

This is a question of consumer protection, as people do need to know what they are consuming.
Dette er et spørgsmål om forbrugerbeskyttelse, for folk skal naturligvis vide, hvad det er, de indtager.

It is particularly important, finally, that consumers know where the beef they are consuming comes from.
Endelig er det især vigtigt, at forbrugerne ved, hvor det oksekød, de spiser, kommer fra.

People and companies do not know about the energy they are consuming without smart technology.
Mennesker og firmaer ved ikke noget om den energi, de forbruger, uden intelligente teknologier.

Moreover the LORD's hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed.
Tilmed var og Herrens Haand imod dem til at udrydde dem af Lejren, indtil det fik Ende med dem.

I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back until they were consumed.
Jeg forfulgte mine fjender og indhentede dem, og ikke vende tilbage,, indtil de blev forbrugt.

They want to be protected in their daily lives, they want to know what they are eating and what they are consuming but, at the same time, they expect- and this is only natural- to live in a fairer society that is more respectful of others.
De ønsker beskyttelse i deres dagligdag, de ønsker at vide, hvad det er, de spiser, og hvad de forbruger, men samtidig, hvilket kun er naturligt, forventer de at kunne leve i et mere retfærdigt samfund, der har større respekt for andre.

In hotter countries a lot of people drink a lot more water and therefore they are consuming a lot more, and in some of the new Member States there is fluoride in hot water as well.
I de varme lande drikker folk meget mere vand, og derfor indtager de meget mere, og i nogle af medlemsstaterne er der også fluor i det varme vand.

We believe citizen-consumers must play an essential part, not just as customers but as decision-makers too, as proactive consumers concerned at an ethical level with the product they are consuming.
Forbrugerborgeren skal efter vores opfattelse være det bærende element, ikke kun som forbruger, men også som beslutningstager, som engageret forbruger, der bekymrer sig om de etiske kvaliteter, der kendetegner det produkt, som forbruges.

Hvordan man bruger "they are consumed" i en Engelsk sætning

They are consumed with the disease of the mind.

They are consumed with a sense of their self-importance.

They are consumed for their digestion-enhancing and breath-freshening properties.

In fact, they are consumed by the immortals themselves.

They are consumed by a wide variety of predators.

They are consumed raw, pickled, juiced, roasted, or steamed.

The only difference is that they are consumed orally.

Yet they are consumed by angst about the future.

They are consumed by mixing with water or another fluid.

They are consumed by the ministry and spreading the Gospel.

Hvordan man bruger "de forbruges, de indtages" i en Dansk sætning

En tredjedel af disse børn blev klassificeret som “næringsmæssig risiko”, hvilket betyder, at de forbruges få næringsstoffer og / eller mangelfulde mængder kalorier ved morgenmad.

Den mængde CO 2, der frigives, når de forbruges, er tilsvarende blevet optaget over relativt kort tid.

Diskuter eventuelt hvad de andre stoffer i solcreme gør ved kroppen, hvis de indtages.

Generelt, at tabe sig er det nødvendigt, at kroppen forbrænder flere kalorier end de forbruges.

Der findes ikke gode og dårlige fødevarer, når blot de indtages som del af en varieret kost, der er tilpasset forbrugerens behov.

Hvis du vi sikre dig en konstant forsyning af disse stoffer til kroppen, skal de indtages dagligt og gerne flere gange i døgnet.

Dette gør sig særligt gældende, hvis de indtages mens tilstanden er på sit højeste.

Monoumættede fedtsyrer er befordrende for tarmsundheden, for kolesterolbalancen og for hjernen og hjertets sundhed, såfremt de indtages som uspolerede jomfruolier.

Også overveje at holde en kørende indkøbsliste på køleskabsdøren, så regelmæssige husholdningsartikler kan føjes til listen, da de forbruges.

Mange kristne de indtages i en dato, der kan lide mænd: selv om dagen.