Hvad er oversættelsen af " THEY CAN BE CONSIDERED " på dansk?

• de kan betragtes

Eksempler på brug af They can be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They can be considered as a separate decorative element.
De kan betragtes som et separat dekorativt element.

If the Commission can so do, they can be considered as withdrawn.
Hvis Kommissionen kan gøre dette, kan de betragtes som trukket tilbage.

They can be considered an offer- for further research.
Disse kan betragtes som tilbud- til videre udforskning.

These carpets will fit into any interior, as they can be considered as a benchmark of the Oriental rug.
Disse tæpper vil passe ind i ethvert interiør, da de kan betragtes som et benchmark for den orientalske tæppe.

They can be considered halfway between artificial and natural.
De kan betragtes halvvejs mellem kunstig og naturlig.

All suitors must be met and intimidated by me, personally, before they can be considered for official boyfriend status.
Alle bejlere skal møde mig og intimideres af mig, personligt, før de kan betragtes som officiel kæreste.

Before they can be considered soldiers, They must be regarded as recruits.
Før de kan betragtes som soldater, må de anses som rekrutter.

They have similar properties: sudorific, blood-purifying, and so on. They can be considered substitutes for flowers.
De har lignende egenskaber… diaphoretic, blodrensende osv de kan betragtes som substitutter farver.

They can be considered as complementary, and are sometimes provided in combination and by the same facilities.
De kan betragtes som supplerende og leveres nogle gange i kombination og af de samme centre.

My intention would be to examine carefully your amendments with a view to seeing in what measure they can be considered.
Jeg agter at gennemgå Deres ændringsforslag omhyggeligt med henblik på at se, i hvilken grad de kan overvejes.

All suitors must be before they can be considered for official boyfriend status. met and intimidated by me personally.
Alle bejlere skal møde mig og intimideres af mig, personligt, før de kan betragtes som officiel kæreste.

Fresh eggs are better prepared keep in themselvesall the nutrients, why they can be considered a very nutritious product.
Friske æg er bedre forberedt holde sig i sig selvalle næringsstoffer, hvorfor de kan betragtes som et meget nærende produkt.

They can be considered as extensions of the existing NPCIs(Zuid-Limburg and Twente) and the IDO for Groningen/ Drenthe.
De kan anses for en forlængelse af de nuværende NPIF(Zuid-Limburg og Twente) og af IUA for Groningen/Zuidoost- Drenthe.

PH-values can also be given for meat products. Experience shows that they can be considered as normal see table 6.
Erfaringen viser at der ved kødprodukter også kan angives pH -værdier, som kan betragtes som normale se tabel 6.

Before they can be considered soldiers, they must be regarded as recruits and the expectation must be that they shall be unwilling.
Før de kan anses for værende soldater, må de anses for værende rekrutter og må forventes at være uvillige.

Therefore, the factors of personality development can not be identified in any one group, they can be considered only in the aggregate.
Derfor kan faktorerne for personlighedsudvikling ikke identificeres i en enkelt gruppe, de kan kun betragtes som samlet.

Experience shows that they can be considered as normal(see table 6). These values can serve as reference values for quality control and assessment.
Erfaringen viser at der ved kødprodukter også kan angives pH-værdier, som kan betragtes som normale(se tabel 6). Disse værdier kan være vigtige vejledende værdier ved kvalitetskontrollen og bedømmelsen.

With regard to the accession of other countries such as Croatia or Turkey, the institutional form of the European Union will first have to be adapted(efficiency, transparency and democratic control) before they can be considered.
Med hensyn til andre landes tiltrædelse, f. eks. Kroatien eller Tyrkiet, skal EU's institutionelle form først tilpasses(effektivitet, gennemsigtighed og demokratisk kontrol), før de kan komme i betragtning.

Although different in scope, these processes are complementary; they can be considered as steps in a continuum and as such are often activated simultaneously.
Disse fem formidlingsmåder supplerer hinanden, selv om de har forskellig rækkevidde. De skal ses som trin i en fortsat række og kan som sådan ofte bruges sideløbende.

If you need to do unusual things to compile the package, please try to figure out how'configure' could check whether to do them, and mail diffs or instructions to the address given in the'README' so they can be considered for the next release.
Hvis du har brug for at gà ̧re usædvanlige ting at kompilere pakken, skal du forsà ̧ge at finde ud af, hvordan'configure'kunne kontrollere, om at gà ̧re dem, og mail diffs eller instruktioner til adressen i den' README', så de kan komme i betragtning til den næste frigivelse.

Although they do not themselves constitute conclusive audit evidence, they can be considered to be a new element of internal control, and may contain useful information about the implementation of the EU budget.
Selv om de ikke i sig selv udgør et afgørende revisionsbevis, kan de betragtes som et nyt element i den interne kontrol og vil kunne indeholde nyttige oplysninger om gennemførelsen af EU's budget.

As to organic release agents there are fatty acid soap(sodium soap, zinc soap, etc.), fatty acid, paraffin, white oil, vaseline, etc., essentially they can be considered as of inner lubricant or outer lubricant of plastic.
Med hensyn til organisk slipmidler der er fedtsyre sæbe(natrium sæbe, zink sæbe, osv.), fedtsyre-, paraffin, hvid olie, vaseline osv., hovedsageligt de kan betragtes som af indre smøremiddel eller ydre smøremiddel af plast.

Many warriors of the inevitable confrontation are among us now but before they can be considered soldiers they must be regarded as recruits and the expectation must be that they shall be unwilling.
Mangen en kriger i den uundgåelige konfrontation er iblandt os lige nu men før disse kan blive erklæret for soldater må de anses for rekrutter med den forventning at de er uvillige.

She is entitled to her moment of glory about Govan, but I want to say this to her because it is not appropriate to the position I have to take in this debate that the Commission will look into the examination of the projects she has men tioned with the Infrastructure Committee so that they can be considered for financial assistance in the period 1990 to 1992.
Det ærede medlem har ret til sin sejrsrus efter valget i Govan, men jeg vil gerne sige til hende, selv om det ikke indgår i den stillingtagen, jeg skal fremføre i denne drøftelse, at Kommissionen sammen med Infrastrukturudvalget skal se nærmere på de projekter, hun har omtalt, om de eventuelt kan få finansiel støtte i perioden 1990 til 1992.

On a formal level, I must stress that the events she relates come under bilateral relations between the two countries concerned and involve no Community competence, although they can be considered as matters of common interest within the meaning of Article K.l of the Treaty on European Union.
På formel! plan må jeg dog understrege, at de kendsgerninger, som det ærede medlem fremlægger, henhører under de bilaterale forbindelser mellem de lo berørte lande og ikke inddrager fællesskabskompetencen, selv om man kunne anse dem for at tilhøre kategorien af spørgsmål af fælles interesse i henhold til artikel K.l i Unionstraktaten.

But it is precisely to wards the inside of the enterprise that the accountant's attention is turned and indeed, as far as cost accounting is concerned, towards the workshop or the cost centre, sub-units whose activities must be strictly circumscribed so that they can be considered as"closed" systems whose transactions are perfectly under control.
Men det er netop mod virksomhedens interne forhold, at regn skabsførerens opmærksomhed er vendt, ja,- hvad omkostningerne an går- også mod værkstedet og omkostningscentret, d.v.s. underafde linger, hvis aktiviteter skal afgrænses skarpt, for at de kan bli ve anset som"lukkede" systemer, hvis transaktioner er under fuld stændig kontrol.

They could be considered a non-tariff barrier to international trade.
Disse kan opfattes som en ikketoldmæssig hindring for international handel.

In such cases they could be considered as'programmes' within the meaning of the SEA Directive and would therefore require environmental assessment.
I sådanne tilfælde kan de betragtes som"programmer" i betydningen efter SMV-direktivet og vil derfor kræve en miljøvurdering.

In formulating the story, I tried to employ parsimony: the least possible number of strong hypotheses; I also use the least number of weak hypotheses, although some of these"weak" hypotheses are so weak that they could be considered as simply"common sense" self-evident type statements.
Ved formulering historien, Jeg forsøgte at ansætte parsimony: det mindst mulige antal stærke hypoteser; Jeg bruger også det mindste antal svage hypoteser, selv om nogle af disse"svage" hypoteser er så svage, at de kunne betragtes som blot"sund fornuft" selvindlysende typen udsagn.

In my opinion, Mr President, they could be considered invalid by the Court of Justice.
Efter min opfattelse, hr. formand, kunne Domstolen betragte dem som ugyldige.

Hvordan man bruger "they can be considered" i en Engelsk sætning

In this way they can be considered “quick wins”.

I guess they can be considered border line acquaintances.

Hence, they can be considered safer in this regard.

They can be considered as new forms of urbanization.

They can be considered as cinema theater mindset schools.

As such, they can be considered separately if desired.

Petersburg they can be considered as single economic environment.

They can be considered good, bad, healthy, or toxic.

Indeed, they can be considered as each other’s muse.

At about 2,500 baht they can be considered disposable.

Hvordan man bruger "de kan betragtes" i en Dansk sætning

De kan betragtes som en anden slags mulch.

Det er præcis her, du skal lære dem vigtigheden af ​​at være ærlige, så de kan betragtes som troværdige.

Kondomer i dag er så avancerede at de kan betragtes på lige fod med f.

Men begge har samme betydning, så de kan betragtes som synonymer.

Skøn natur med vildt der er så tamt at de kan betragtes på tæt afstand Super skov til mountain bike og løb Huset har en brændeovn og varmepumpe.

De kan betragtes med hensyn til magt og interesse er de vigtigste dimensioner.

Desværre har de fleste papegøjer ikke engang gøre det til en alder, hvor de kan betragtes som ældre.

Herefter genereres nye billeder, hvor objekterne er placeret så de kan betragtes fra forskellige vinkler, afhængig af hvor øjnene kigger i forhold til TV’et.

Basistilslutninger er beregnet til private kunder og mindre erhvervsdrivende, og de kan betragtes som afløser for den almindelige analoge tilslutning til telefonnettet.

Markér derfor dette på ansøgningsskemaet med en uddybning af, hvorledes de kan betragtes som bæredygtige f.eks.