Hvad er oversættelsen af " THEY EMERGE " på dansk?

• de opstår
• de dukker op
• de kommer frem
• de dukker frem

Eksempler på brug af They emerge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They emerge when her mind is inactive.
De dukker op, når hendes hjerne er inaktiv.

It would be lovely if they emerge out into this clearing.
Bedst, hvis de kom ud i lysningen.

They emerge as the top note is dissipating.
De kommer frem, som toptonerne falmer.

From this second embrace they emerge as full-fledged seraphim.
Fra denne anden omfavnelse fremtræder de som fuldt udviklede serafer.

They emerge one by one, over the course of a few days.
De dukker frem en efter en i løbet af få dage.

We may also need this data to solve technical problems should they emerge.
Samtidig skal vi nogle gange bruge disse data til at løse nogle tekniske problemer, hvis de opstår.

They emerge from hibernation in April-May and are active to late fall.
De kommer frem fra dvalen i april-maj og er aktive til langt ud på efteråret.

The consumption of commodities is not included in the circuit of the capital from which they emerge.
Forbruget af varer inkluderes ikke i det af kapitalens kredsløb som de opstår fra.

They emerge for a few morning hours on the other five days to track game.
De opstår i et par morgentimer på de fem andre dage til at spore spil.

Anyone can make print labels that look good the moment they emerge from your labeling tool.
Alle kan udskrive etiketter, der ser flotte ud, når de kommer ud af etiketmaskinen.

They emerge in early spring, build their nests and are fully active during apple flowering.
De kommer frem i det tidlige forår, hvor de anlægger deres reder, og de er i fuld aktivitet under æbleblomstringen.

I'm sure whatever rock they decided to hide under we will find them as soon as they emerge.
Uanset hvor de gemmer sig-- så finder vi dem, så snart de dukker op.

Carrying their dead child, they emerge from the mountain back at their village, where the community silently looks on.
De bærer deres døde barn, de kommer fra bjerget tilbage i deres landsby, hvor samfundet tavshed ser på.

They're vulnerable for many months after they're born… but particularly in the first month or two after they emerge from the burrow.
Men især i den første måned eller to, efter de kommer ud af hulen.

At the top, they emerge into the glare of the world's cameras wearing state-of-the-art sunglasses supplied by an American optics company.
Øverst, dukke de ind i skæret af verdens kameraer iført state-of-the-art solbriller leveret af en amerikansk optik selskab.

When they reload behind cover, line up your shot, and when they emerge hit the trigger.
Når de lader deres våben og er i dækning, tager du sigte, og når de dukker frem, trykker du på aftrækkeren.

They mingle with the population and remain unseen until they emerge, as they did in Paris last Wednesday, to give the people of Europe a little taste of life in modern-day Syria.
De blander sig med befolkningen og forbliver usete, indtil de dukker op, som de gjorde i Paris sidste onsdag, for at give borgerne i Europa en lille smag af livet i nutidens Syrien.

Separately, in a saucepan to boil water, and forming a teaspoon of cheese gnocchi, cook them until they emerge.
Separat, i en gryde til at koge vand, og danner en teskefuld ost gnocchi, koge dem indtil de opstår.

Chapter 4 is an attempt to summarise young Danes' needs for vocational guidance as they emerge through the chosen information material, partly through young people's own statements and partly through analysis by researchers of young people's behaviour and attitudes.
Kapitel 4 er et forsøg på at sammenfatte de unges vejledningsbehov, som de udkrystalliseres af en gennemgang af det valgte informationsmateriale, dels i kraft af de unges egne formuleringer, dels ved forskeranalyser af de unges adfærd og holdninger.

We are committed to identifying risks as early as possible and intervening to prevent these problems before they emerge.
Vi er forpligtet til at identificere risici så tidligt som muligt og gribe ind for at forhindre disse problemer, før de opstår.

Anyone can make print labels that look good the moment they emerge from your labeling tool. At DYMO, we provide durable tools and resilient label materials- so that the labels you produce today will stand the test of time and resist the chemicals and solvents that they meet up with tomorrow.».
Alle kan udskrive etiketter, der ser flotte ud, når de kommer ud af etiketmaskinen. Hos DYMO udvikler vi både holdbare værktøjer og robuste etiketmaterialer- så de etiketter, du producerer i dag, også modstår tidens tand og er modstandsdygtige overfor de kemikalier og opløsningsmidler, de bliver udsat for i morgen.».

By combining the relative strength of 4 different instruments, you can spot new trends as they emerge and take early positions.
Ved at kombinere den relative styrke af 4 forskellige instrumenter, du kan få øje på nye tendenser efterhånden som de opstår, og tage tidlige positioner.

We need an agreement that establishes a relationship where institutions and monitoring can help identify and solve the problems as they emerge.
Vi har brug for en aftale, der opretter et samarbejde, hvor institutioner og overvågning kan medvirke til at identificere og løse problemerne, efterhånden som de opstår.

This cloud-based system is constantly in touch with client systems, identifying new threats as they emerge and providing protection within minutes.
Dette cloudbaserede system er hele tiden i kontakt med klientsystemer, identificerer trusler, efterhånden som de opstår, og yder beskyttelse inden for få minutter.

However, in view of the fact that the new powers conferred on the European institutions are limited and that some fields, such as energy, are not covered, Article 235 will retain its usefulness as a means of dealing with new requirements as and when they emerge.
Men da institutionernes nye beføjelser er begrænsede, og der stadig findes områder, der ikke er omfattet af Traktaten, såsom f. eks. energisektoren, vil artikel 235 stadig være en nyttig bestemmelse, der giver Fællesskabet mulighed for at tage sig af nye spørgsmål, når der opstår behov herfor.

Security Cloud is constantly in touch with client systems, identifying new threats as they emerge and providing protection within minutes.
Security Cloud er hele tiden i kontakt med klientsystemerne, så systemet kan identificere nye trusler, så snart de dukker op, og yde beskyttelse mod dem inden for få minutter.

One antivirus scanner I have updates itself as many as 10-12 times per day, and it's not updating because it's fun, it's updating to keep up with new threats as they emerge.
Et antivirus scanner jeg opdaterer sig selv så mange som 10-12 gange om dagen, og det er ikke opdatere, fordi det er sjovt, det er opdatering for at holde trit med nye trusler, efterhånden som de opstår.

Kblackbox; is a game of hide and seek played on a grid of boxes. The computer has hidden several balls within this box. By shooting beams into the box and observing where they emerge it is possible to deduce the positions of the hidden balls.
Kkblackbox; er et spil hvor man gemmer og søger, spillet på et gitter af felter. Din modstander(I dette tilfælde en tilfældige tal generator) har skjult adskillige bolde inden i dettefelt. Ved at skyde stråler ind i feltet og se hvor de kommer ud er det muligt at deducere de skjulte boldes placering. Jo færre stråler man bruger for at finde boldene.

That's why it's all about having a dynamic IT platform, providing you a maximum of freedom and infinite technological room for maneuver to constantly pursue new business opportunities as soon as they emerge.
Derfor handler det i høj grad om at have en dynamisk it-platform, så man giver sig selv maksimal frihed og gerne et uendeligt teknologisk manøvrerum til hele tiden at jagte nye forretningsmuligheder, når de dukker op.

In the light of its replies to Written Questions Nos 2499/84', 1235/852and 2268/85 could the Council say whether Governors of the European School at Woluwe are appointed by human agency, or whether they emerge by some spontaneous natural pro cess?
Kan Rådet på baggrund af dets svar på de skriftlige forespørgsler nr. 2499/84('), nr. 1235/85(2) og 2268/85, oplyse, om medlemmer af Administrationsrådet for Europaskolen i Woluwé udpeges ved men neskelig mellemkomst, eller om de opstår ved en eller anden form for spontan naturlig proces?

Hvordan man bruger "they emerge" i en Engelsk sætning

They emerge in early spring, usually March.

How they emerge can differ between individuals.

The thing is, usually they emerge solo.

They emerge next spring when flowers appear.

And they emerge from your embrace...whole again.

They emerge chartreuse and transform to blonde.

They emerge from us without conscious effort.

They emerge from smooth green erect stems.

When they emerge it’s just good fortune.

Rarely as they emerge from the ground.

Hvordan man bruger "de opstår, de dukker op" i en Dansk sætning

Det handler blandt andet om at spotte og udnytte mulighederne, når de opstår.

Selv kedede college undergrad i en tusind-sæde foredragssal har at beundre antikke græske vaser, når de dukker op i den adjunkt Powerpoint-dias.

Konvertere på en afslappet måde og tage problemer som de opstår.

Så får du automatisk informationer om det videre forløb – efterhånden som de dukker op.

Nu skal jeg bare vente til at de dukker op i min postkasse.

De dukker op på fredelige steder, gerne hvor der er halv- til helskygge.

Og det er de også i forhold til, hvem de opstår imellem, og hvad årsagen er.

Jeg er vist som sædvanlig en ukuelig optimist, som først tager problemerne og bekymringerne, når de opstår, i hvert fald for mit eget vedkommende.

Hvis du ønsker at undgå svindel som Det ikke overraskende, hvorfor mange computer brugere bliver forvirrede af Happy.luckyparkclub annoncer, fordi de dukker op uventet, også.

Fibromer er muskelknuder i livmoderen, og de opstår faktisk hos 80 pct.