Hvad er oversættelsen af " THEY HAD LIVED " på dansk?

• de havde levet
• de havde boet

Eksempler på brug af They had lived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here in Gansu, they had lived"always.
Her i Gansu havde de levet"altid.

They had lived all over, due to his Mom and the liquor.
De havde boet rundtomkring. Det skyldtes hans mor og sprutten.

Preserved as they had lived yesterday.
Bevaret som havde de levet i går.

People who believe that their lives would have been happier, if they had lived years ago.
Folk, som tror de ville være lykkeligere hvis de havde levet tidligere.

Even if they had lived thousand years.
Om de havde levet godt tusinde år.

It was a sad day, when for the last time the workmen quit the mine, in which they had lived for so many years.
Det var en bedrøvelig Dag, da Arbejderne for sidste Gang forlod Gruberne i hvilke de havde levet og arbejdet saa mange Aar.

Here they had lived"always", or at least long before the rise of written history.
Her havde de levet"altid", eller i hvert fald fra længe før den nedskrevne historie tog sin begyndelse.

You take the poor and the rich.[even] if they had lived thousand years they still had to follow your band.
Du tager den fattige og den rige. Om de havde levet godt tusinde år så måtte de stadig følge din skare.

They all looked for something, lost something, something else they would find and reinterpret what they had lived through.
De kigget alle efter noget, tabte noget, noget andet de ville finde og genfortolke, hvad de havde levet igennem.

Before they were born again, they had lived for the world and for their own purposes, and had been happy while living for their carnal desire.
Før de blev født på ny, havde de levet for verden og for deres egne formål og var lykkelige, mens de levede for at opfylde deres kødelige lyster.

The Qin people came from the western border regions of the Zhou Dynasty China, where they had lived in close contact with the barbarian"Rong" tribes.
Qin folket kom fra Zhou Dynasty Kinas vestlige grænseegne, hvor de levede i tæt berøring med de barbariske"Rong" stammer.

When they had lived happily together for a few years, the King's mother, who was a wicked woman, began to slander the young Queen, and said to the King,"This is a common beggar girl whom thou hast brought back with thee.
Da de havde levet lykkeligt med hinanden nogle år, begyndte kongens onde stedmor at bagtale den unge dronning og sagde til kongen:"Det er en simpel tiggertøs, du har taget med dig.

The real"sinners" were thereby then admitted to the eternal paradise if they repented this"sinful" life that they had lived here on Earth.
Derved var der så givet de virkelige"syndere" adgang til det evige paradis, hvis de angrede dette"syndige" liv, de havde levet her på jorden.

The Fine Life They had lived in Kensington They Could leave behind them, and finally, for The First Time In Their Lives, They Could eat and dress Exactly When and how They Wanted.
Fine Life De havde boet i Kensington de kunne efterlade dem, og endelig, for første gang i deres liv, de kunne spise og klæde præcis Hvornår og hvordan de ønskede.

The one thing which early established and crystallized the mores was the belief that the dead were jealous of the ways by which they had lived and died;
Den ene ting, der tidligt etablerede og krystalliserede skikkene var troen på, at de døde var jaloux på de måder, hvorpå de havde levet og var døde;

Finally, many aged men, crying that they had lived long enough after losing their possessions and their beautiful women, were led into exile with their arms pinioned behind their backs, and weeping over the glowing ashes of their ancestral homes.
Endelig, mange ældre mænd jamrede over at de havde levet længe nok efter at have mistet deres ejendele og deres smukke kvinder, medens de blev ført i eksil med armene bundne på ryggen, grædende over den glødende aske af deres forfædres hjem.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, on the night of Sunday 9 November, Israeli troops evicted the Al-Kurd family from their house in Sheikh Jarrah in the East Jerusalem area, where they had lived for over 50 years.
For PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Søndag den 9. november om aftenen satte israelske soldater familien Al-Kurd ud af deres hus i Sheikh Jarrah i Østjerusalemområdet, hvor de havde boet i over 50 år.

In December, the Law Commission outlined reforms which suggested that inheritance rights would be given to the surviving partner of an unmarried couple if they had lived together for at least five years, or had a child living with them for at least two years before the death of their partner.
I december skitserede lovkommissionen reformer, som foreslog, at arverettigheder ville blive givet til en ugifte ægtefælles overlevende partner, hvis de havde boet sammen i mindst fem år eller havde et barn, der boede hos dem i mindst to år før døden af deres partner.

If the Megatherium, Mylodon, Macrauchenia, and Toxodon had been brought to Europe from La Plata, without any information in regard to their geological position, no one would have suspected that they had co-existed with sea-shells all still living; but as these anomalous monsters co-existed with the Mastodon and Horse, it might at least have been inferred that they had lived during one of the later tertiary stages.
Dersom Megatherium, Mylodon, Macrau-chenia* og Toxodon vare blevne bragte til Evropa fra La Plata, uden nogen Underretning om deres geologiske Stilling, saa vilde Ingen have anet, at de havde existeret sammen med Havbløddyr, der alle leve den Dag i dag, men da disse anomale Uhyrer levede samtidig med Mastedon og Hesten, kunde man dog i det Mindste have sluttet, at de havde levet i en af Tertiær-Periodens sidste Afdelinger.

I would seen the men who would gone before, and had the careers that they had afterward and the lives that they had lived as actors,"he said in a 2010 interview with the Newark Star-Ledger.
Jeg havde set de mænd, der var gået før, og havde de karriere, de havde bagefter, og de liv, de havde levet som skuespillere,"sagde han i en 2010-interview med Newark Star-Ledger.

We may doubt whether they have thus changed: if the Megatherium, Mylodon, Macrauchenia, and Toxodon had been brought to Europe from La Plata, without any information in regard to their geological position, no one would have suspected that they had co-existed with sea-shells all still living; but as these anomalous monsters co-existed with the Mastodon and Horse, it might at least have been inferred that they had lived during one of the later tertiary stages.
Dersom Megatherium, Mylodon, Macrauchenia* og Toxodon var bleven bragt til Evropa fra La Plata, uden nogen Underretning om deres geologiske Stilling, saa vilde ingen have anet, at de havde eksisteret sammen med Hav- bløddyr, der alle lever den Dag i Dag, men da disse anomale Uhyrer levede samtidig med Mastodon og Hesten, kunde man dog i det mindste have sluttet, at de havde levet i en af Tertiær-Perio- dens sidste Afdelinger.

According to the European Charter of Fundamental Rights, legal immigration must be made possible to all victims of inhuman treatment and war who were forced to leave their country because they had lived in constant fear and danger, were persecuted, their homes were burnt down and their lives were in constant jeopardy.
I henhold til det europæiske charter om grundlæggende rettigheder skal legal indvandring være mulig for alle ofre for umenneskelig behandling og krig, som er blevet tvunget til at forlade deres land, fordi de har levet i konstant frygt og fare, er blevet forfulgt, deres hjem er brændt ned, og de har været i konstant livsfare.

We may doubt whether they have thus changed: if the Megatherium, Mylodon, Macrauchenia, and Toxodon had been brought to Europe from La Plata, without any information in regard to their geological position, no one would have suspected that they had co-existed with sea-shells all still living; but as these anomalous monsters co-existed with the Mastodon and Horse, it might at least have been inferred that they had lived during one of the later tertiary stages.
Der kan være Tvivl om, hvorvidt de har skiftet Saaledes. Dersom Megatherium, Mylodon, Macrauchenia* og Toxodon var bleven bragt til Evropa fra La Plata, uden nogen Underretning om deres geologiske Stilling, saa vilde ingen have anet, at de havde eksisteret sammen med Hav- bløddyr, der alle lever den Dag i Dag, men da disse anomale Uhyrer levede samtidig med Mastodon og Hesten, kunde man dog i det mindste have sluttet, at de havde levet i en af Tertiær-Perio- dens sidste Afdelinger.

They hoped it would secure them British passports. But at the end they were deported in Cyprus with their families(40 people including 22 children) even if they had lived in Dhekelia for the past seven years.
Deres håb var at få britiske pas, men de endte med at blive deporteret tilbage til Cypern sammen med deres familier(40 mennesker inklusv 22 børn), selvom de havde boet i Dhekelia de sidste syv år.

They have lived on the inside their whole lives.
De har levet indenfor hele deres liv.

They have lived well on the blood, sweat, and tears, of humanity.
De har levet godt af menneskehedens blod, sved og tårer.

And they have lived up to it, which gives it special power.
Og de levede op til det, hvilket giver det speciel magt.

They have lived off your suffering ever since.
De har levet af jeres lidelser lige siden.

Bumblebee tuna. They have lived in the same state for thousands of years.
Bumblebee Tuna. De har levet på samme måde i flere tusind år.

They have lived here Their whole lives.
De har levet her hele deres liv.

Hvordan man bruger "they had lived" i en Engelsk sætning

They had lived in Kalamata, south of Greece.

They had lived in Sterling Heights since 1970.

At least they had lived there long ago.

They had lived at 487 Commonwealth in 1923.

They had lived together in Hubbard since 1959.

They had lived there since the Bronze Age.

They had lived through what happened without it.

They had lived life, it's ups and down.

They had lived a good, holy, blameless life.

They had lived at 283 Commonwealth in 1910.

Hvordan man bruger "de havde boet, de havde levet" i en Dansk sætning

De havde boet alene sammen siden forældrene blev skilt, da Maria var fire år gammel, og de havde altid haft et tæt forhold.

Da de havde boet i Revl Mose i 1 år, købte de mosen ved siden af på ca. 17 tdr.

De kendte mange af vores store forfattere og havde undersøgt, hvor de havde boet henne, hvor de gik ture, og hvilke værtshuse de havde besøgt.

Det rørte dem i hjertet, og de blev kede af den måde, hvorpå de havde levet deres liv.

Da min far og min svigerfar var døende, havde de sluttet fred med det liv, de havde levet.

Allerede efter fem måneder syntes han bedre om Ojai end noget andet sted, de havde boet.

Om de havde levet i Dag, disse raske og uforfærdede Gutter, havde de haft mærkelige Ting at berette.

Men hvis de havde levet gennem en dansk vinter, vile de også forstå, hvorfor vi har skabt en festival om at bringe lyset tilbage.

Jeg er sikker på, at de soldater ville have ønsket, at de havde levet i en tid, hvor danskere og tyskere lever fredeligt side om side om side i grænselandet.

De havde levet en nedpakket tilværelse i årtier, deres eksistens havde været omdiskuteret af fagfolk og politikere og deres sidste rejse var besluttet.