Hvad er oversættelsen af " THEY WILL DO TO YOU " på dansk?

• de gør ved dig
• de vil gøre ved dig

Eksempler på brug af They will do to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Know what they will do to you for this?
Ved du, hvad de gør?

Do you have any idea what they will do to you?
Er du klar over, hvad de gør ved dig?

And what they will do to you and how they will do it.
Og hvad de vil gøre ved dig, og hvordan.

Don't do this."You don't know what they will do to you.
Gør det ikke!""Du ved ikke, hvad de vil gøre mod dig!

One of these days, they will do to you what they did to your father.
En af dagene gør de ved dig… hvad de gjorde ved din far.

Dopey as you are, you know what they will do to you?
Selv om du er dum, ved du vel, hvad de gør ved dig?

And they will do to you what you have been trying to do to him.
De gør mod dig, hvad du forsøgte at gøre mod ham.

You know what they will do to you?
Ved du, hvad de vil gøre ved dig?

If their weapons can make me bleed, what do you think they will do to you?
Hvis deres våben får mig til at bløde, hvad tror du så ikke, de gør ved dig?

Do you know what they will do to you there?
Ved du, hvad de vil gøre ved dig der?

What they did to your father. One of these days, they will do to you.
En af dagene gør de ved dig… hvad de gjorde ved din far.

Do you know what they will do to you if they find it?
Ved du, hvad de gør ved dig, hvis de finder ud af det?

It will be a kindness in comparison to what they will do to you.
Det vil være en venlighed sammenlignet med hvad de vil gøre ved dig.

You know what they will do to you if they find you're gone, right?
Du ved, hvad de gør ved dig, hvis du går, ikke?

That's how you feel about it. But if their weapons can make me bleed, what do you think they will do to you?
Hvis deres våben får mig til at bløde, hvad tror du så ikke, de gør ved dig?

Do you know what they will do to you?
Er du klar over, hvad de gør ved dig?

What they will do to you is worse than anything that I could dream up in a thousand years.
Hvad de vil gøre for at du er værre end noget At jeg kunne drømme op i tusind år.

You weren't able to keep your mouth shut about this, The thing is, if your bosses at Pioneer find out I can't imagine what they will do to you.
Finder ud af, du ikke kunne tie stille, vil jeg nødigt vide, hvad de vil gøre ved dig. Sagen er, at hvis dine chefer ved Pioneer.

I don't know what they will do to you if you return what they want gone.
Jeg ved ikke, hvad de gør med dig, hvis du returnerer varerne.

But all this they will do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
Men alt dette ville de gøre imod eder for mit Navns Skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig.

I don't know what they will do to you if you return what they want gone. I, I wouldn't' go back with those supplies.
Jeg ved ikke, hvad de gør med dig, hvis du returnerer varerne.

And all of these things they will do to you and to those whom you lead into the kingdom of heaven because they do not know the Father.
Og alt dette vil de gøre mod jer og mod dem, som I fører ind i himmelriget, fordi de ikke kender Faderen.

I can't imagine what they will do to you. you weren't able to keep your mouth shut about this, The thing is, if your bosses at Pioneer find out.
Finder ud af, du ikke kunne tie stille, vil jeg nødigt vide, hvad de vil gøre ved dig. Sagen er, at hvis dine chefer ved Pioneer.

They will do something to you.
Så gør de bare noget ved dig.

What will they do to you?
Hvad vil De gøre ved dem?

And they will do it to you.
Og de gør det ved dig.

Because they will do worse to you.
For de vil gøre værer ting ved dig.

If you do meet him, and you get caught, what will they do to you?
Hvis I mødes og bliver afsløret, hvad gør de så ved dig?