Hvad er oversættelsen af " THEY WILL NOT ONLY " på dansk?

• de vil ikke kun
• de vil ikke blot

Eksempler på brug af They will not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They will not only be executed, but also rechecked.
De vil ikke kun blive opfyldt, men også kontrolleret igen.

They will want to buy it. The people who are coming, they will not only love your work.
De vil gerne købe det. De mennesker, der kommer, vil ikke kun elske dit arbejde.

They will not only beautiful to spend your free time, but also improve your mood!
De vil ikke kun smukke at bruge din fritid, men også forbedre dit humør!

What I see is that with initiatives like this one they will not only revitalise it, they will bombard it.
Jeg mener, at de med initiativer som dette ikke blot vil genoplive den, men bombardere den.

In this case, they will not only be a decoration, but also help you visually expand the space.
I dette tilfælde bliver de ikke blot et ornament, men også hjælpe dig til at visuelt udvide rummet.

If this gets out to the press that we're pinning the blame on some old computer game, they will not only mock you in the news, Mr. President, they would impeach you!
Hvis pressen finder ud af, at vi mistænker et gammelt computerspil, bliver De ikke bare til grin. De får en rigsretssag på halsen!

They will not only increase performance, but also your stamina will take a jump for the better.
De vil ikke kun øge ydeevnen, men også din udholdenhed vil tage et spring til det bedre.

The good thing about these tournaments is they will not only let players play without spending a penny for buy-in but also for room charges.
Det gode ved disse turneringer er, at de ikke kun vil lade spillerne spille uden at bruge en øre for buy-in, men også for værelse afgifter.

They will not only be good for your brain, but can also easily be interesting enough that they would spend some of your free time.
De vil ikke kun være godt for din hjerne, men kan også nemt være interessant nok, at de ville bruge noget af din fritid.

Make a decision to stand out and offer the best prices you possibly can so they will not only buy your products, but also buy more of them.
Foretag en beslutning om at skille sig ud og tilbyde de bedste priser, du overhovedet kan, så de ikke kun vil købe dine produkter, men også købe flere af dem..

This means they will not only enjoy the game but the luxury of staying in a popular hotel in the area.
Det betyder, at de ikke kun vil nyde spillet, men den luksus opholder sig i et populært hotel i området.

Speaking directly about the medicinal plants that are included in the drug, they will not only have a strong expectorant effect, but also stimulate the ciliated epithelial type.
Taler direkte om de medicinske planter, der indgår i det stof, vil de ikke kun har en stærk slimløsende effekt, men også stimulere cilierede epitel type.

They will not only have a beneficial impact on climate but will create jobs there and improve access to energy.
Der vil ikke alene være tale om en gavnlig indvirkning på klimaet, men der vil blive skabt nye arbejdspladser og blive bedre adgang til energi.

So in essence these watches are perpetual in more ways than one- they will not only adjust the dates correctly, but also run"perpetually" without having to change batteries!
Så i bund og grund disse ure er evig i mere end én måde- de vil ikke kun justere datoerne korrekt, men også køre"bestandig" uden at skulle skifte batterier!

Combined they will not only help you to get rid of this particular undesired program but also provide for the overall security of your Mac.
Kombineret de vil ikke kun hjælpe dig med at slippe af med denne særlige uønsket program, men også sørge for den generelle sikkerhed af din Mac.

Each lady is interested in wearing designer Christian Louboutin Slingbacks in spring or summer, they will not only keep you very cool but also can decorate your beauty.
Hver dame er interesseret i at bære designer Christian Louboutin slingbacks i foråret eller sommeren, vil de ikke kun holde dig meget cool, men også kan dekorere din skønhed.

Trojans- They will not only report the collected information during the data harvesting phase, but also establish a secure connection to a hacker-controlled server.
Trojans- De vil ikke kun rapporterer de indsamlede oplysninger under data høst fase, men også etablere en sikker forbindelse til en hacker-kontrolleret server.

The European Union is very well aware that research and innovation are the key to the future where they will not only create new products, but also new jobs and resources and, by extension, economic growth.
EU er udmærket godt klar over, at forskning og innovation er nøglen til fremtiden, hvor de ikke blot vil skabe nye produkter, men også nye job og ressourcer og i forlængelse heraf økonomisk vækst.

They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability.
De vil ikke blot øge kørekomforten, men også bidrage til at øge sikkerheden og sikringen og tackle problemet med ødsle transportmønstre til gavn for den miljømæssige bæredygtighed.

The isolated glimpses will have this effect, that they will not only whet his appetite for farther ones but also for a lasting identity with the Overself.
De isolerede glimter vil ha den effekt, at de ikke kun vil skærpe din appetit for yderligere glimter, men også for at vedvarende kunne identificere dig med Overselvet.

 They will not only maintain but are also determined to improve their services for the best and give more benefits to their clients who visit the site on a daily basis to play poker.
De vil ikke kun vedligeholde, men er også besluttet på at forbedre deres tjenester på det bedste og give flere fordele til deres kunder, der besøger stedet på daglig basis for at spille poker.

If you would like to make excursions in and outside of Amsterdam or take a trip with a boat, contact our professional stuff at the reception- they will not only inform you about all the trips, but they can also book it for you.
Hvis du ønsker at foretage udflugter i og uden for Amsterdam eller tage en tur med en båd, kan du kontakte vores professionelle ting i receptionen- de vil ikke kun informere dig om alle de ture, men de kan også bestille det for dig.

If they find that control room before we do, they will not only be able to fly this ship, but they're going to be able to track us using the internal sensors.
Hvis de finder kontrolrummet før os, vil de ikke kun være i stand til at flyve, de vil også kunne angribe os via sensorerne.

Over the next few years we will see these movements among immigrants repeated, but next time they will be on a qualitatively higher level since they will not only involve immigrants but also US workers putting forward slogans of unity.
Over de næste par år vil vi se disse bevægelser blandt immigranter gentage sig, men næste gang vil de være på et kvalitativt hà ̧jere plan, da det ikke kun vil involvere immigranter, men også amerikanske arbejdere som fremsætter sloganet om enhed.

Typical examples are the following: Trojans- They will not only report the collected information during the data harvesting phase, but also establish a secure connection to a hacker-controlled server.
Typiske eksempler er følgende: Trojans- De vil ikke kun rapporterer de indsamlede oplysninger under data høst fase, men også etablere en sikker forbindelse til en hacker-kontrolleret server.

They will not only provide your skin with antioxidants as we have already discussed, but also all of the essential fatty acids, vitamins, and minerals necessary for maintaining good skin health.
De vil ikke kun give din hud med antioxidanter, som vi allerede har diskuteret, men også alle de essentielle fedtsyrer, vitaminer og mineraler, der er nødvendige for at opretholde en god sund hud.

If, on the other hand, the United States responds with attacks on possible suspect countries, they will not only be killing more innocent people, just like those who died so tragically on Tuesday, but they will also be encouraging further counter-attacks: two wrongs never make a right.
Hvis USA derimod reagerer med angreb på mulige mistænkte lande, vil de ikke kun dræbe flere uskyldige mennesker ligesom dem, der døde så tragisk tirsdag, men de vil også tilskynde til yderligere modangreb. Man gør ikke en uret god igen ved at begå en ny.

They will not only locate the beneficiaries but, verify that a will is the most current one, confirm that all the assets of an estate have been found and most essentially give the lawyer peace of mind as their work can be seen as best practice by the legal profession.
De vil ikke blot lokalisere modtagerne, men verificere, at en vilje er den mest aktuelle, bekræfte, at alle aktiver i en ejendom er blevet fundet og i det væsentlige giver advokaten ro i sindet, da deres arbejde kan ses som bedste praksis af juridiske erhverv.

Members of this association who entered Polish waters should be aware that if they ever enter them again, they will not only have to answer for the crimes they committed previously, but they will also, I hope, encounter restrictions and not be allowed into Poland.
Medlemmerne af denne organisation, der kom ind i polsk farvand, skal være klar over, at hvis de gør det igen, skal de ikke kun stå til regnskab for de forbrydelser, de tidligere har begået, men vil også, håber jeg, blive mødt med restriktioner og ikke få indrejsetilladelse.

If your blinds are made of glass fiber, they will not only be practical when cleaning(wipe with a damp sponge is enough), but also to keep your home safe, because they are heat-resistant and will not spread fire in case of fire.
Hvis dine blinds er lavet af glasfiber, de vil ikke kun være praktisk, når rengøring(tørres af med en fugtig svamp er nok), men også for at holde dit hjem sikkert, fordi de er varmebestandigt og vil ikke øge brandens i tilfælde af brand.