Hvad er oversættelsen af " THINGS EVEN WORSE " på dansk?

• tingene endnu værre

Eksempler på brug af Things even worse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think this is making things even worse.
Jeg tror, du gør alting værre nu.

To make things even worse, fapdu.
For at gøre tingene endnu værre har favdu.

Now you show up and want to make things even worse.
Nu kommer I og vil gøre alt endnu værre.

To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.
For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.

This would have made things even worse for us.
Det havde gjort alt værre for os.

Unless you get the words exactly right, you could end up making things even worse.
Og siger man ikke ordene helt korrekt, kan man gøre det endnu værre.

Or open your mouth and make things even worse for yourself.
Hvis du åbner munden, bliver det værre for dig.

It is advised that you stop using the affected device, to prevent further damage, and making things even worse.
Det anbefales, at du holder op med den berørte enhed, for at forhindre yderligere skader, og gøre tingene endnu værre.

To make things even worse, the dad went and waited outside the guys' school to make them confess, so now they're accusing him of harassment.
For at gøre det værre så nu anklager de ham for chikane. ventede pigens far foran drengenes skole for at få dem til at tilstå.

Now you show up and want to make things even worse.
Nu dukker I op og vil gøre tingene værre.

Then, to make things even worse, that income becomes taxable and carries with it penalties that could equal 100% of the original tax.
Så, for at gøre tingene endnu værre, at indtægterne bliver skattepligtige, og bærer med sig sanktioner, der kunne lig 100% af den oprindelige afgift.

However, the Bahati Bill would make things even worse.
Bahati-loven ville dog gøre det endnu værre.

The central government made things even worse for the peasants by taking a share based upon the falsified production figures and thus leaving the peasants too little to survive on.
Den centrale regering gjort det endnu værre for bønderne ved at tage en del baseret på de forfalskede produktionstal og dermed forlader bønder for lidt for at overleve på.

Overseas hay fever sufferers are finding things even worse.
Oversøiske høfeber syge er at finde tingene endnu værre.

But if sports bodies thought the current situation was bad, the Lisbon Treaty is going to make things even worse by providing the Commission with the treaty heading it requires to start interfering- I am sorry, legislating- over sport directly.
Men hvis sportens organer mener, at den nuværende situation er slem, vil Lissabontraktaten gøre situationen endnu værre, idet den giver Kommissionen de traktatbeføjelser, som den kræver for at kunne gribe ind- undskyld, jeg mener lovgive- i forbindelse med idrætsmæssige spørgsmål.

So your solution is to risk more and make things even worse?
Så du satser endnu mere og gør det endnu værre?

Right now, I think it is doing what a bank ought to be doing, which is, above all, providing liquidity and preventing the lack of liquidity from generating a credit crunch, which could make things even worse.
Lige nu mener jeg, at den gør det, en bank bør gøre, nemlig frem for alt at levere likviditet og forhindre manglende likviditet i at skabe en kreditklemme, som kan gøre tingene endnu værre.

The IRS can disqualify you from the exclusion just on the basis that you have not filed a tax return. Then, to make things even worse, that income becomes taxable and carries with it penalties that could equal 100% of the original tax.
IRS kan diskvalificere dig fra udelukkelse bare på det grundlag, at du ikke har indgivet en selvangivelse. Så, for at gøre tingene endnu værre, at indtægterne bliver skattepligtige, og bærer med sig sanktioner, der kunne lig 100% af den oprindelige afgift.

IF you have not uninstalled previous versions of the JRE on your PC, they are likely still there EVEN after an update AND to make things even worse, a specially designed website could specifiy….
Hvis du ikke har afinstalleret tidligere versioner af JRE på din PC, de sandsynligvis stadig, selv efter en opdatering og for at gøre tingene endnu værre, en specielt designet hjemmeside kan Angiv en….

IF you have not uninstalled previous versions of the JRE on your PC, they are likely still there EVEN after an update AND to make things even worse, a specially designed website could specifiy the version of the JRE to use in dealing with java components on the page.
Hvis du ikke har afinstalleret tidligere versioner af JRE på din PC, de sandsynligvis stadig, selv efter en opdatering og for at gøre tingene endnu værre, en specielt designet hjemmeside kan anføre den version af JRE til brug i forbindelse med java komponenter på siden.

In case of loss of image files, it is important to stay calm and not commit any silly mistakes that would lead to permanent loss of data. It is advised that you stop using the affected device, to prevent further damage, and making things even worse. It is recommended that you download a trustable photo recovery software capable of recovering JPG files, and using it to recover all the lost or deleted files.
I tilfælde af tab af billedfiler, er det vigtigt at bevare roen og ikke begå nogen dumme fejl, der ville føre til permanent tab af data. Det anbefales, at du holder op med den berørte enhed, for at forhindre yderligere skader, og gøre tingene endnu værre. Det anbefales, at du henter en trustable gendanne slettede billeder stand til at inddrive JPG-filer, og bruger det til at genvinde alle de tabte eller slettede filer.

Here, things are even worse.
Her er tingene endnu værre.

Doing bad things for even worse reasons.
Gjorde slemme ting for endnu værre grunde.

Now, things are even worse.
Nu er situationen endnu værre.

If not to even worse things.
Hvis ikke til værre ting.

By 1932 things seemed even worse for Neyman who wrote.
Ved 1932 ting syntes endda værre for Neyman der skrev.

On a global scale, of course, things are even worse.
På globalt plan er tingene selvfølgelig endnu værre.

Let us get a grip on the situation before things get even worse and let us turn our words into deeds.
Lad os tage hånd om situationen, før tingene bliver endnu værre, og lad os omsætte vores ord i handlinger.

Many others say even worse things.
Mange andre siger endnu værre ting.

For Apple fans, things are even worse.
For Apple fans er tingene endnu værre.