Hvad er oversættelsen af " THINGS HAVE GONE " på dansk?

• tingene er gået
• har tingene taget
• ting er gået
• ting er slået

Eksempler på brug af Things have gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Things have gone too far.
Tingene er gået for vidt.

Since then, things have gone fast.
Men siden har tingene taget fart.

Things have gone too far now.
Tingene er gået for vidt.

I feel like maybe things have gone too far.
Jeg synes, ting er gået for vidt.

Things have gone terribly wrong.
Tingene er gået forfærdeligt galt.

I think we agree things have gone too far.
Vi er enige om, at tingene er gået for vidt.

Things have gone sideways lately.
Det er gået skævt på det sidste.

No-- no, I don't chill out right now,'cause things have gone nuclear.
Nej- nej, jeg ikke slappe af lige nu, fordi tingene gået kernekraft.

And so many things have gone wrong for us.
Og så mange ting er gået galt for os.

In the transposal of the eighth directive, too, many things have gone wrong.
Mange ting er også gået galt med gennemførelsen af det ottende direktiv.

Things have gone horribly, horribly wrong.
Tingene er gået gruelig, gruelig galt.

Homeland Security won't call back till tomorrow and by now Spivey's heard things have gone sideways at the bar.
Og Spivey har hørt, at tingene er gået galt. Homeland Security ringer først i morgen.

Yeah, things have gone all Tyra back here, babe.
Det er gået helt grassat her, skat.

We have heard here today from the right and from others, the Euro-sceptics that things have gone too far.
Vi har hørt her i dag fra højre og fra andre, fra Euro-skeptikerne, at tingene er gået for langt.

A number of things have gone completely wrong in Haiti.
En række ting er gået helt galt i Haiti.

The capitalists would like to have everything go back to"normal" now, but things have gone beyond that point.
Kapitalisterne vil gerne have at alle gik tilbage til"det normale" nu, men tingene er allerede gået over det punkt.

Things have gone downhill since you were infected.
Tingene er blevet slemme, siden du blev inficeret.

The people I have talked with genetic engineering, some people consider this ability to clone things have gone way too fast forward.
De mennesker, jeg har talt med genteknologi, nogle mener, at denne evne til at klone tingene er gået for hurtigt frem.

Things have gone seriously haywire since the Tower, like uchovnian.
Alting er gået skævt siden tårnet…- Som Duchovnian.

It seems like every time I drink, something awful happens… and all the things that used to be funny… are not really funny anymore… and things have gone from embarrassing to scary.
Det virker bare sådan, at når jeg drikker, sker der noget slemt og alle de ting, der plejede at være sjove, er ikke rigtig sjove længere og tingene er gået fra at være pinlige til at være skræmmende.

If things have gone so far, then the parents can only sympathize;
Hvis tingene er gået så langt, så forældrene kan kun sympatisere;

These are all indeed serious challenges and if we must be grateful that things have gone as well as they have, we must nonetheless be concerned that greater progress has not been made.
Der er tale om alvorlige udfordringer, og selv om vi skal være taknemmelige for, at tingene er gået så godt hidtil, så skal vi samtidig være bekymrede over, at der ikke er sket større fremskridt.

Since then, things have gone fast: already one week later, the ablation season, ie. the period where the ice sheet has a net surface mass lossstarted, and we are now losing more than 10 Gt per day at the surface 1 Gt is one billion tons and corresponds to 1 cubic kilometer of water.
Men siden har tingene taget fart: Allerede en uge efter begyndte ablationssæsonen, dvs den periode, hvor indlandsisen netto mister masse ved overfladen, og nu er vi oppe på at miste over 10 Gt pr dag ved overfladen 1 Gt er 1 milliard ton og svarer til 1 kubikkilometer vand.

Madam President, ladies and gentlemen, I agree with the points that have been made about the need to see Kazakhstan in a historical perspective and about the importance of Kazakhstan to us and in the region and also about the fact that we have to encourage Kazakhstan to move further, to say when things have gone wrong but to do it in the right way.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg er enig i de argumenter, der er fremsat om behovet for at betragte Kasakhstan i et historisk perspektiv og om landets betydning for os og i regionen og også i, at vi må tilskynde Kasakhstan til at bevæge sig yderligere frem og indrømme det, når ting er slået fejl, men at gøre det på den rette måde.

For the most part, things have gone well but naturally there have been areas which have given rise to concern on the part of Hong Kong's many friends.
I det store hele er tingene gået godt, men der har naturligvis været områder, som har vakt bekymring hos Hongkongs mange venner.

The curve to the right shows the daily percentage of the ice sheet area with melt. Since then, things have gone fast: already one week later, the ablation season, ie. the period where the ice sheet has a net surface mass loss started, and we are now losing more than 10 Gt per day at the surface 1 Gt is one billion tons and corresponds to 1 cubic kilometer of water.
Kurven til højre viser procentdelen af overfladen hvor der er smelt dag for dag. Men siden har tingene taget fart: Allerede en uge efter begyndte ablationssæsonen, dvs den periode, hvor indlandsisen netto mister masse ved overfladen, og nu er vi oppe på at miste over 10 Gt pr dag ved overfladen 1 Gt er 1 milliard ton og svarer til 1 kubikkilometer vand.

It is also important to try to correct the situation where things have gone wrong, but in so doing not to exaggerate it in such a way as to create in the European public's mind an image of a European Union that is out of control, that is a sea of corruption and cannot be trusted with taxpayers' money.
Det er også vigtigt at forsøge at korrigere situationen, når tingene er gået galt, men i og med at man gør det, må man ikke overdrive på en sådan måde, at man i den europæiske offentlighed skaber et billede af en Europæisk Union, der er ude af kontrol, som er et hav af korruption og ikke kan betros skatteydernes penge.

Not one single thing has gone our way!
Ikke én ting er gået vores vej!

This thing has gone to another level.
Denne ting er gået til et andet niveau.

It's like this whole outlaw thing has gone way too far.
Denne bandit ting er gået for vidt.

Hvordan man bruger "things have gone" i en Engelsk sætning

Things have gone further than that.

Too many things have gone wrong.

That’s where things have gone wrong.

But things have gone too far.

Where could things have gone smoother?

Things have gone pretty bad lately.

Things have gone off the rails.

Some things have gone very well.

After that, things have gone uphill.

Hvordan man bruger "tingene er gået, ting er gået" i en Dansk sætning

Og gik efter sigende, presset ind i forhold med andre gange tingene er gået på jorden mand har du sender beskeder kvinde iowa.

Ting er gået rimelig meget nedad bakke siden.

Først når tingene er gået du er arbejdsløs i mere vore brugere med at spare sygmeldt i mere end 30.

Mange ting er gået galt i forhold til rekrutteringen de senere år.

Tingene er gået hurtigt for mig på det seneste, men det har været lærerigt, og jeg ville ikke have været det foruden.

Der kom en finanskrise imellem, som gjorde, at tingene er gået anderledes end forventet på tidspunktet for stiftelserne.

Der er flere punkter med fiasko, og det kan være svært at finde ud af, hvor tingene er gået galt.

Tingene er gået rigtig godt, men jeg må indse, at grundet fuldtidsjob, er tiden knap.

Når tingene er gået skævt, føler hver enkelt i familien sig ofte alene og får følelsen af at kæmpe alene.

En masse ting er gået op for mig, som jeg har gået og lagt skjul på i rigtig mange år tror jeg.