Hvad er oversættelsen af " THINK IT'S FOR THE BEST " på dansk?

• tror det er bedst
• det er vist bedst
• mener at det er bedst

Eksempler på brug af Think it's for the best på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it's for the best.
Det er vist bedst.

You're leaving? I think it's for the best.
Rejser du?- Det er vist bedst.

I think it's for the best.
Jeg tror det er bedst.

I will miss yöu, but I think it's for the best.
Jeg vil savne jer, men jeg tror, det er det bedste.

I think it's for the best.
Det er nok det bedste.

Thank you for everything, but I think it's for the best.
Tak for alt, men det er nok bedst.

I think it's for the best.
Det er vist bedst sådan.

We trust you. If you think it's for the best.
Hvis du mener, at det er bedst sådan, så stoler vi på dig.

I think it's for the best.
Men jeg tror, det er bedst.

But in the end I think it's for the best.
Men i sidste ende tror jeg, det er for bedste.

I think it's for the best.
Jeg tror det er det bedste.

I know this may be difficult for you to hear but Dr. Burke and I think it's for the best.
Jeg ved, det er svært, men dr. Burke og jeg synes, det er bedst.

I think it's for the best.
Jeg tror, det er bedst sådan.

But I just think it's for the best.
Men jeg tror, at det er det bedste.

I think it's for the best, Toby.
Jeg tror det er bedst Toby.

Yes, I think it's for the best.
Ja, Jeg tror det er bedst.

I think it's for the best, Trickster.
Det er nok bedst, Trickster.

Yes, I think it's for the best.
Ja, sir. Det er det klogeste.

I think it's for the best, don't you?
Det er bedst, synes du ikke?

If you think it's for the best, we trust you.
Hvis du mener, at det er bedst sådan, så stoler vi på dig.

I think it's for the best.
Jeg mener, det er det bedste.

I think it's for the best.
Efter at være faldet til ro og have tænkt over det.

Menken thinks it's for the best.
Menken syntes, at det er bedst.

I'm sorry, Merlin, but I thought it was for the best.
Undskyld, Merlin, men jeg troede, at det var bedst sådan.

I thought it was for the best.
Jeg tænkte, det var bedst.

I thought it was for the best.
Undskyld, Merlin, men jeg troede, at det var bedst sådan.

I thought it was for the best.
Jeg troede det var det bedste.

I thought it was for the better, but it's worse.
Jeg troede, det blev bedre, men det blev værre.

She thought it was for the best.
Hun mente, det var det bedste.