Hvad er oversættelsen af " THINK IT IS CLEAR " på dansk?

• tror det er klart
• tror det er tydeligt
• mener det er klart

Eksempler på brug af Think it is clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it is clear why.
Jeg tror, det er klart hvorfor.

The one thing we do not have is an identifiable head of the European Council who can speak on matters of economic recovery, and I think it is clear that the provision in the Lisbon Treaty to provide for such a person is really essential.
Den ene ting, vi ikke har, er en let genkendelig formand for Det Europæiske Råd, som kan tale om spørgsmål om økonomisk genopretning, og jeg mener, at det er helt klart, at Lissabontraktatens bestemmelse om en sådan person er særdeles vigtig.

However I think it is clear Google isn't going to change their mind.
Men jeg tror, det er klart Google kommer ikke til at ændre deres mening.

I'm glad there are people who are trying to save iGoogle. However I think it is clear Google isn't going to change their mind. It is time to focus on finding or developing a replacement.
Jeg er glad for at der er mennesker, der forsøger at redde iGoogle. Men jeg tror, det er klart Google kommer ikke til at ændre deres mening. Det er tid til at fokusere på at finde eller udvikle en afløser.

I think it is clear that this represents a substantial increase compared with the present funding for Altener.
Jeg tror, det er tydeligt nok, at dette er en væsentlig forhøjelse i forhold til den nuværende bevilling til Altener.

NL Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, I think it is clear that even the European car industry cannot escape reality and must be reorganised as a matter of urgency to eliminate overcapacity.
NL Fru formand, kommissærer, mine damer og herrer! Jeg mener, at det står klart, at selv den europæiske bilindustri ikke kan flygte fra virkeligheden, men må omstruktureres hurtigst muligt for at reducere den strukturelle overkapacitet.

I think it is clear that the Commission can cope with the work involved with ten new Member States only if it has more staff.
Jeg tror, det er forståeligt, at Kommissionen kun kan klare opgaverne for 10 nye medlemsstater med mere personale.

Barley, I think it is clear to hedgehog that you are being a little childish.
Barley, jeg tror, det er klart selv for pindsvinet, at du er lidt barnlig.

I think it is clear that many of you have placed emphasis upon equal opportunities, social inclusion and the quality of work, and I consider that very important.
Jeg tror, det er tydeligt, at mange af Dem også lægger vægt på lige muligheder, social inklusion og jobkvalitet, og det betragter jeg som meget vigtigt.

NL Madam President, I think it is clear that this compromise is an important step forward for European environmental law.
NL Fru formand! Jeg tror, det står klart, at dette kompromis er et vigtigt skridt fremad for EU's miljølovgivning.

I think it is clear that we share a common objective, that of ensuring the long-term sustainability of cod stocks in the Baltic and thus the livelihood of the fishers in the region.
Jeg tror, det står klart, at vi har et fælles mål, nemlig at sikre bæredygtigheden på lang sigt for torskebestandene i Østersøen og dermed udkommet for fiskerne i regionen.

Mr President, I think it is clear to all of us here that the Iranian regime is a dictatorial and criminal regime.
EN Hr. formand! Jeg tror, at det står klart for os alle her, at det iranske styre er et diktatorisk og kriminelt styre.

I think it is clear that these countries have nothing to gain for their development from such negotiations: their priorities lie elsewhere, which is understandable.
Jeg mener, det er klart, at disse lande ikke kan forvente sig noget af sådanne forhandlinger for at opnå udvikling. Det er ikke deres prioriteter, og man kan godt forstå dem.

I think it is clear that in legal matters, in criminal matters, in social matters and in educational matters the Member States must allocate the resources that are essential for effective action.
Jeg tror, det er klart, at regeringerne bør bevilge de nødvendige midler med henblik på en effektiv indsats på det retslige, strafferetlige, sociale og uddannelsesmæssige område.

I think it is clear that before any new round is considered we need to address the perception of many developing countries that nothing has changed since Seattle in spite of the many promises that were made at the time.
Jeg mener, det er klart, at vi, før en ny runde overvejes, har brug for at se på opfattelsen i mange udviklingslande af, at intet har ændret sig siden Seattle trods de mange løfter, som blev fremsat dengang.

I think it is clear that the situation not just of the 300 000 displaced people but also, basically, of the now countless victims of disappearances, torture and even serial murders needs first to be investigated and then to receive a political response from the government, at the insistence of the international community.
Jeg synes, det er klart, at situationen ikke bare for de 300 000 fordrevne mennesker, men også grundlæggende for de nu talløse ofre for forsvindinger, tortur og endog seriemord først skal efterforskes og derefter håndteres politisk af regeringen efter pres fra det internationale samfund.

I think it is clear, from what has been said tonight from all parts of the House, that there is need for not just an efficient but a high-quality system which is one based on joint responsibility: as my colleague Ms Segelström has said, there must be joint responsibility or the system is meaningless.
Jeg tror, det står klart på baggrund af det, der er sagt i aften fra alle sider af salen, at der er behov for et system, der ikke blot er effektivt, men af høj kvalitet, dvs. baseret på et fælles ansvar: Som min kollega fru Segelström har sagt, skal der være et fælles ansvar, ellers er systemet uden mening.

I think it is clear to everyone what an opportunity this offers, in particular, for the creation, for the gradual development, of the likes of a European public, a European demos, which this Europe does need, as we continue to debate matters in France, in Italy, in Portugal, in Germany, et cetera, thus, essentially more or less separately.
Jeg tror, at det er klart for alle, at vi her har en enestående lejlighed til at skabe og gradvist udvikle noget, der ligner en europæisk offentlighed, en europæiske demos, som Europa virkelig har brug for, for vi diskuterer jo stadig i Frankrig, i Italien, i Portugal, i Tyskland osv., mere eller mindre hver for sig.

Commissioner, I think it is clear that at long last we have to be guided by the Göteborg conclusions: that sustainable development has to be at the heart of the Structural Funds; that social and employment policy aspects on the one hand and economic aspects on the other have to be given equal weight, and that EU money should only be deployed if this is the case.
Hr. kommissær, jeg tror, det er klart, at vi langt om længe må rette os efter Göteborg-beslutningen, det vil sige, at den bæredygtige udvikling skal stå i centrum for strukturfondene, at både økonomiske, sociale og beskæftigelsespolitiske aspekter og økonomiske aspekter skal tilgodeses, og at EU-penge kun må bruges, hvor disse ting er opfyldt.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I think it is clear to everyone that a cycle of development is over, a cycle that in recent years brought to light the imbalances and contradictions of a certain way of understanding globalisation: an ultraliberal globalisation that in too many cases has benefited from the weakness of the institutions and has looked on politics as a hindrance, an annoyance of which to rid itself.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, det er tydeligt for enhver, at en udviklingscyklus er overstået, en cyklus, der i de senere år har kastet lys over skævhederne og modsigelserne ved en bestemt måde at forstå globalisering på, en ultraliberal globalisering, der i for mange tilfælde har draget fordel af institutionernes svaghed og har betragtet politik som en hæmsko, et irritationsmoment, som den måtte befri sig for.

I think it's clear.
Jeg tror, det er klart.

I think it's clear who it was..
Jeg… tror, det står klart, hvem der står bag.

I think it's clear what they know.
Jeg tror, det er klart, hvad de ved.

But I think it's clear, the winner is..
Men jeg tror, det er klart, at vinderen er..

It's been a long time, but I think it was clear.
Det er lang tid siden, men jeg mener, det var gennemsigtigt.

When you think it's clear, get the hell out.
Når I synes, der er fri bane, så kom væk.

I think it's clear.
Og det er vist tydeligt.

I thought it was clear.
Jeg troede det var åbenlyst.

I think it's clear who this week's winner is..
Det er vist klart, hvem der er ugens vinder.

I think it's clear who this week's winner is.- Brava.
Det er vist klart, hvem der er ugens vinder.