Hvad er oversættelsen af " THINK YOU KNOW HOW " på dansk?

• tror du ved hvordan
• tror du ved hvor

Eksempler på brug af Think you know how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Think you know how, huh?
Ved du, hvordan man gør?

And, oh, you think you know how.
Nå, og du tror, du ved hvordan.

I think you know how that story ends.
Du ved, hvordan det endte.

What, so you think you know how?
Hvad, Så du tror du ved hvordan?

I think you know how this goes.
Du ved vel, hvad du skal gøre.

This isn't my call, Karen, but I think you know how this works.
Det er ikke op til mig, men jeg tror du ved hvordan det fungerer.

You think you know how?
Ved du hvordan?

This isn't my call, Karen, but I think you know how this works.
Han har viet sit liv til dette land. Det er ikke op til mig, men jeg tror du ved hvordan det fungerer.

And I think you know how much.
Og jeg tror, du ved, hvor meget.

I think you know how I feel about those.
Jeg tror, du ved, hvad jeg mener om dem.

Sorry that you think you know how to do business.
Beklager, at du tror, du kan lave forretninger.

I think you know how to open this door.
Jeg tror du ved, hvordan man åbner den dør.

And I think you know how that feels.
Jeg tror, at du ved, hvordan det føles.

I think you know how that will turn out.
Du ved jo nok, hvordan det vil ende.

And I think you know how much. I do.
Og jeg tror, du ved, hvor meget. Jeg gør.

I think you know how to make it stop.
Du ved sikkert hvordan, du skal stoppe det.

Now you think you know how I feel?
An2}Nu ved du hvordan jeg har det?

I think you know how The Smoking Gun got tipped to the DUI.
Jeg tror, du ved, hvor tippet kom fra.

You think you know how I feel?
Tror du, du ved, hvordan jeg føler?

I think you know how much I have come to depend upon you..
Du ved, hvor meget jeg afhænger af dig..

You think you know how I feel?
Tror du, at du ved, hvad jeg føIer?

I think you know how you feel about me now, and… I don't think time's going to change that.
Jeg tror, du ved, hvordan du føler for mig nu, og jeg tror ikke, at tiden vil ændre det.

But I think you know how I felt all along.
Men du ved vist, hvordan jeg har det.

I don't think you know how dangerous this is.
Jeg tror ikke, du ved hvor farligt.

I don't think you know how mod your mother was.
Du ved vist ikke, hvor moderne din mor var.

You think you know how the world works?
Du tror, du ved, hvordan verden fungerer?

You think you know how the world works?
Du tror, du ved, hvordan verden hænger sammen?

Lil, I think you know how I feel about you..
Lil, jeg tror du ved hvordan jeg har det med dig..

But I think you know how difficult that can be. Look… I want to help him.
Men jeg tror godt du ved, hvor svært det kan være.

I thought you knew how to rig that thing.
Jeg troede, du vidste, hvordan man fuskede med den.