Hvad er oversættelsen af " THIRD COUNTRIES WHO " på dansk?

• tredjelande der

Eksempler på brug af Third countries who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary also to reassure people in third countries who buy our products.
Det er også nødvendigt at berolige befolkningen i tredjelande, som køber vore produkter.

We should get producers from third countries who export to the EU to comply with the same standards too, to guarantee fair competition.
Vi bør få de producenter fra tredjelande, der eksporterer til EU, til at overholde de samme standarder for at sikre retfærdig konkurrence.

Let us make it clear that the collection of clothing for people in third countries who need it can continue.
Lad os slå fast, at indsamling af tøj, som foræres til mennesker i tredjelande, der har brug for det, fortsat kan lade sig gøre.

Another issue concerns citizens of third countries who have lived legally in our Member States for a long time.
Et andet spørgsmål drejer sig om borgere fra tredjelande, som allerede i lang tid har boet legalt i vores medlemsstater.

It is increasingly less acceptable to distinguish between Union citizens and nationals of third countries who have been here legally for years.
Det bliver mere og mere uforsvarligt at skelne mellem unionsborgere og statsborgere fra tredjelande, der har haft lovligt ophold i mange år.

Rights of displaced persons from third countries who cannot be sent back to their country of origin;
Rettigheder for fordrevne fra tredjelande, der ikke kan sendes tilbage til deres hjemland;

My group, ladies and gentlemen, supports the abolition of all types of discrimination between citizens of Member States, and between EU citizens and citizens of third countries who are permanently resident here.
Min gruppe, kolleger, går i hvert fald ind for afskaffelsen af alle former for diskrimination mellem borgere fra medlemsstater, mellem unionsborgere og borgere fra tredjelande, der har bosat sig permanent.

They shall in particular ensure that travellers from third countries who intend to proceed to another Member State comply with Article 12.
De soerger navnlig for, at rejsende fra tredjelande, som agter at rejse til en anden medlemsstat, overholder artikel 12.

Nationals of third countries who are exempt from the requirement to hold a visa and who are authorised to stay in a Member State for a period of less than three months.
Statsborgere i tredjelande, som er undtaget fra forpligtelsen til at være i besiddelse af visa, og som har tilladelse til at opholde sig i en medlemsstat i en periode på mindre end tre måneder.

Asylum policy can only apply to nationals of third countries who do not live in a democracy.
Asylpolitikken kan kun finde anvendelse på statsborgere fra tredjelande, som ikke lever under demokratiske forhold.

For citizens of third countries who need visas, Community law requires that a visa shall be issued at no cost and without burdensome procedures.
For statsborgere fra et tredje land, som har behov for visum, foreskriver fællesskabsretten, at visum skal udstedes gratis og uden betyngende procedurer.

Our thoughts turn to the need to ensure that no young people are left in third countries who do not know how read and write their language.
Vores tanker går til behovet for at sikre, at der ikke findes unge i tredjelande, som ikke kan skrive og læse deres modersmål.

It is incomprehensible that people from third countries who have been living and working in our Member States for many years, are still denied the right to vote and stand for election.
Det er ikke til at forstå, hvorfor mennesker fra tredjelande, som har levet og arbejdet i vores medlemsstater i flere år, stadig forholdes såvel valgret som valgbarhed.

Europe must also change its attitude to legal immigration and open its borders to citizens of third countries who wish to look for work in the European Union.
Europa skal desuden ændre sin holdning til lovlig indvandring og åbne grænserne for borgere fra tredjelande, der vil søge arbejde i Unionen.

This will also apply to workers from third countries who might be affected by accidents if no provision for language proficiency was established.
Dette vil også gælde for arbejdstagere fra tredjelande, der kunne blive ramt af ulykker, hvis der ikke var fastsat nogen bestemmelse om sprogkundskaber.

The Commission's proposed directive is intended to harmonise the conditions for entry and residence for nationals of third countries who intend to enter a Member State for employment reasons.
Kommissionens direktivforslag har til formål at harmonisere betingelserne for indrejse og ophold for borgere fra tredjelande, der agter at rejse til en medlemsstat af beskæftigelsesmæssige grunde.

We would also emphasise our concern that those from third countries who are seeking work and who are legally resident in the EU must have the opportunity to obtain employment in the EU.
Vi understreger også, at vi er optaget af, at også arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i EU, skal have mulighed for at få beskæftigelse i EU.

DE Mr President, I absolutely agree with those Members who say that we must ensure equal treatment for workers from third countries who have been employed in the EU for more than a year.
DE Hr. formand! Jeg er fuldstændig enig med de medlemmer, der siger, at vi bliver nødt til at sikre lige behandling for arbejdstagere fra tredjelande, som har fået arbejde i EU i mere end et år.

I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.
Jeg er naturligvis tilhænger af at fremme rejsemulighederne for borgere fra tredjelande, der ønsker at rejse til EU, herunder borgere fra Balkanlandene, og derfor ville jeg gerne have støttet denne betænkning.

Economic immigration has other connotations: Europe has a high rate of unemployment and, regrettably, cannot take in the hordes of people from third countries who are pressing on our borders, requesting work or sustenance.
Indvandring af økonomiske årsager er straks et andet problem, idet Europa har en høj arbejdsløshed og desværre ikke kan modtage hele strømmen af personer fra tredjelande, der presser på ved vore grænser i deres søgen efter arbejde og mad.

I am therefore stressing that it is not only students from third countries who should be encouraged to have a command of at least two EU languages.
Jeg vil derfor understrege, at det ikke kun er studerende fra tredjelande, der skal tilskyndes til at beherske mindst to EU-sprog.

But Europe should not only view itself as defending values, but also as shaping the dreams of generations, creating an opportunity for European citizens and for those coming from third countries who want to make things.
Men Europa skal ikke kun se sig selv som en, der forsvarer værdier, men også som en, der former generationers drømme og skaber muligheder for de europæiske borgere og alle, der kommer fra tredjelande, der ønsker at gøre noget.

I wonder if there is not a connection between the pressure groups and certain third countries who wish to take part in the traditional market of the European Union.
Jeg spørger mig selv, om ikke der er en forbindelse mellem pressionsgrupperne og visse tredjelande, der ønsker at tage deres del af EU's traditionelle marked.

To help make up for the lack of research staff, it is necessary to facilitate the return of European scientists who work outside the European Union and also facilitate the entry of scientists from third countries who want to work in the EU.
For at opveje manglen på forskningsmedarbejdere er det nødvendigt at lette tilbagekomsten for europæiske forskere, som arbejder uden for EU, og også at lette adgangen for forskere fra tredjelande, som ønsker at arbejde i EU.

I accept that developed countries like my own have a humanitarian responsibility to people from third countries who have faced or would face persecution, torture or death if they were to return.
Jeg accepterer, at udviklede lande som mit har et humanitært ansvar over for folk fra tredjelande, som ville blive forfulgt, tortureret eller dræbt, hvis de vendte tilbage.

Therefore citizens from Hong Kong who hold British passports are included amongst citizens of third countries who currently do not have the right to stay and move freely in the territories of the Member States, unlike citizens of the Union.
Derfor anses også borgere med britisk pas fra Hong Kong for at være borgere i tredjelande, der i øjeblikket ikke har ret til at tage ophold og frit bevæge sig på medlemsstaternes områder, til forskel fra Unionens borgere.

At the same time, we are subjected, via the globalization of trade and the dismantling of Community preference, to increasingly fierce competition on the part of producers in third countries who, naturally, are under no obligation to respect this kind of standard.
Samtidig er vi udsat for en globalisering i udvekslingerne og en afskaffelse af fællesskabspræferencen samt en stadig mere voldsom konkurrence fra producenterne i tredjelandene, der naturligvis ikke er forpligtet til at overholde denne type standarder.

There is a risk that such amendments might undermine our negotiating position vis-à-vis the third countries who quite rightly want to be sure that Member States will implement the directive if they agree to apply equivalent measures.
Der er risiko for, at sådanne ændringsforslag kunne underminere vores forhandlingsposition over for tredjelande, som med rette ønsker at være sikre på, at medlemsstaterne vil gennemføre direktivet, hvis de går med til at anvende lignende foranstaltninger.

Unfortunately, standards are not in the slightest sense harmonised, because the percentage of applicants from certain third countries who are granted refugee status ranges from around 0% to 90% in different Member States.
Desværre er reglerne på ingen måde harmoniseret, eftersom andelen af de ansøgere fra visse tredjelande, der får indrømmet flygtningestatus, varierer fra omkring 0% til 90% i de forskellige medlemsstater.

Just as the Commission proposed in June 1989, the Council must adopt a policy of social integration for immigrants from third countries who are resident in the Community, thus entitling them to vote in local elections.
Som foreslået af Kommissionen i juni 1989 bør Rådet fastlægge en politik til social integrering af immigranter fra tredjelande, som er bosiddende i Fællesskabet, og give dem stemmeret ved kommunalvalgene.