Hvad er oversættelsen af " THIS CONFIDENTIAL " på dansk?

• denne fortrolige
• dette hemmeligt

Eksempler på brug af This confidential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is this confidential?
Var det fortroligt?

We need to keep this confidential.
Vi må holde det her hemmeligt.

Is this confidential too?
Er den fortrolig?

We must keep this confidential.
Vi må holde det hemmeligt.

We don't wanna start a city-wide panic… so I'm asking all of you to please keep this confidential.
Så jeg beder jer alle om at holde dette hemmeligt.

Min, keep this confidential.
Min, det her er fortroligt.

I need you to promise you will keep this confidential.
Jeg har brug for, at du lover at holde dette hemmeligt.

We have all this confidential shit.
Vi har alle hans fortrolige ting.

It's extremely crucial that we keep this confidential.
Det er afgørende, at vi holder det her hemmeligt.

Remember, keep this confidential. Thanks.
Husk, hold dette fortroligt. Tak.

Would say you were the one who did it? Do you have any idea why this confidential informant?
Ved du, hvorfor denne kilde siger, at det var dig, der gjorde det?

Remember, keep this confidential. Thanks.
Husk, at dette er fortroligt.

We don't want to start a city-wide panic so I'm asking all of you to please keep this confidential.
Vi ønsker ikke at skabe panik, så jeg beder jer alle om at holde dette hemmeligt.

We must keep this confidential.
Vi må holde det her hemligtl.

Keep this confidential, but you might talk it over with Roosevelt when you get to America.
Hold dette fortroligt, men De kan jo tale sagen igennem med Roosevelt, når De kommer til Amerika.

I want to keep this confidential.
Jeg vil holde det her fortroligt.

This confidential information must not be disclosed to anyone, inside or outside the Company, who has not been authorised to receive it.
Disse fortrolige oplysninger må ikke afsløres over for andre, hverken inden for eller uden for virksomheden, hvis de ikke er godkendt til at modtage dem.

I always keep this confidential.
Jeg har altid holdt det fortroligt.

This confidential knowledge may never be explained to those who are not austere, or devoted, or engaged in devotional service, nor to one who is envious of Me.
Denne fortrolige viden må aldrig forklares for dem, der ikke er asketiske, hengivne eller engageret i hengiven tjeneste, og heller ikke for den, der er misundelig på Mig.

You must keep this confidential.
Dette er strengt fortroligt.

When lawyers and staff members access cloud data on their personal laptops or phones, any malware they have could also gain access to this confidential data.
Når advokater og medarbejdere adgang cloud-data på deres personlige bærbare computere eller telefoner, enhver malware de har kunne også få adgang til denne fortrolige data.

I would like to keep this confidential.
Jeg vil gerne holde det hemmeligt.

Anyone who preaches this confidential knowledge, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja(BG 18.66), if he is ably fit to preach this message to the world, then immediately he becomes very, very much recognized by the Supreme Lord.
Enhver der prædiker denne fortrolige viden, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja(BG 18.66), hvis han er i stand til at prædike dette budskab til verden, så bliver han straks meget, meget anerkendt af den Højeste Herre.

May I? You must keep this confidential.
Må jeg?- Vi må holde det her fortroligt.

I should therefore like you to find out how this confidential report, which the person involved was not allowed to peruse, could be discussed on Belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.
Jeg vil derfor gerne have Dem til at undersøge, hvordan denne fortrolige betænkning, som den involverede person ikke måtte gennemlæse, kunne blive diskuteret på belgisk tv den samme aften og tilsyneladende slet ikke var fortrolig alligevel.

How are we supposed to keep this confidential?
Hvordan skal vi holde det hemmeligt?

It is our joint policy to keep all of this confidential until the security matters associated with it are completely resolved.
Det er vores fælles politik at holde alt dette fortroligt, indtil sikkerhedsspørgsmål forbundet med det er fuldstændigt løst.

There is nobody dearer to Me than that person who preaches this confidential truth to the people.
Der er ingen mere kær til Mig end den person, der prædiker denne fortrolige sandhed til folket.

We should not entertain this confidential lila unless we are liberated.
Vi bør ikke reflektere på denne fortrolige lila med mindre vi er befriede.

This is confidential.
Det her er fortroligt.