Hvad er oversættelsen af " THIS COOPERATION AGREEMENT " på dansk?

• denne samarbejdsaftale

Eksempler på brug af This cooperation agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We think this cooperation agreement is of enormous value, for reasons of politics more than of economics.
Vi anser, at denne samarbejdsaftale har kolossal politisk værdi ud over den økonomiske værdi.

I would like to thank Mr Linkohr for his significant report on this cooperation agreement with Argentina.
FR Jeg vil gerne takke hr. Linkohr for denne rammende betænkning om samarbejdsaftalen med Argentina.

This Cooperation Agreement is the first to be concluded between the Community and a sub-regional group of Latin American States.
Dette er den første samarbejdsaftale, der er indgået mellem Fællesskabet og en underregional gruppe af stater i Latinamerika.

I have therefore voted for the motion, in the hope, however, that, in this cooperation agreement, some attention may be given to trade in the merchandise known as"pensions.
Jeg stemte således for betænkningen, men jeg håber, at man i denne samarbejdsaftale vil være opmærksom på handlen med den vare, der hedder"pension.

This cooperation agreement in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the European Community and Ukraine.
Denne samarbejdsaftale om videnskab og teknologi er led i det mere overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine.

I repeat that it is not the agreement itself which is in question, but whether it is possible to make this cooperation agreement compatible with respect for our own principles and with defending our interests.
Det drejer sig altså ikke om aftalen. Det drejer sig om at gøre denne samarbejdsaftale forenelig med respekt for vores egne principper og forsvaret af vores interesser.

This cooperation agreement in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the European Community and the Republic of India.
Denne samarbejdsaftale om videnskab og teknologi er led i det mere overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien.

Mr President, I wanted to speak on the Brok report to explain why I believe this Cooperation Agreement to be vital for the promotion of cultural, economic and investment links between the EU and Pakistan.
Hr. formand, jeg ønskede at tale om hr. Broks betænkning for at forklare, hvorfor jeg mener, at denne samarbejdsaftale er afgørende for fremme af kulturelle, økonomiske og investeringsmæssige forbindelser mellem EU og Pakistan.

This Cooperation Agreement is a prize for effort, as I have already said, and the government of Yemen deserves support for the reforms, and a boost for further activities in this direction.
Denne samarbejdsaftale er som sagt en opmuntringspræmie, og Yemens regering fortjener støtte til reformerne og fortjener også et skub i ryggen mod yderligere aktiviteter i denne retning.

On the strength of our involvement with the region, the European Union must, in fact, indicate to Brazil the importance of a strong Mercosur and must encourage the country to itself invest strongly in this cooperation agreement.
Hvad angår omfanget af vores engagement i regionen, skal EU reelt tilkendegive over for Brasilien, hvor vigtigt det er med et stærkt Mercosur, og tilskynde landet til selv at investere kraftigt i denne samarbejdsaftale.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I, too, believe that this cooperation agreement with Tajikistan really is very positive and can help to achieve what I believe are some important and precise objectives.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener også, at denne samarbejdsaftale med Tadsjikistan virkelig er meget positiv og kan være med til at opnå, hvad jeg mener, er nogle vigtige og specifikke mål.

The Committee on External Economic Relations thinks that in this region troubled by continuous political, economic and even military problems, which have gone so far as to affect the development of the European Union, it is politically important that we should support this cooperation agreement.
Og i en region, der har været rystet af stadige politiske, økonomiske og endog militære vanskeligheder, som også har påvirket Den Europæiske Unions udvikling, mener REX-udvalget således, at det er af væsentlig politisk betydning, at vi støtter denne samarbejdsaftale.

However, bearing in mind the imminent signing of this cooperation agreement, the European Commission considers that the Cambodian authorities should take the necessary steps to preserve the prospects of peace and the rule of law.
Men under hensyntagen til den nært forestående undertegnelse af denne samarbejdsaftale er det Kommissionens opfattelse, at de cambodjanske myndigheder bør gøre, hvad der står i deres magt for at styrke fredsperspektiverne og retsstatsprincipperne.

My colleague Mr Posselt has already suggested that this agreement will be just one step into the future for Macedonia. I would like to add how pleased I am that this cooperation agreement with Macedonia has fallen on such fertile soil in this Parliament.
Efter at kollega Posselt jo allerede har vist vejen med hensyn til, at denne aftale jo egentlig kun skal være et skridt på vej ind i fremtiden for Makedonien, vil jeg gerne starte med at tilføje, at det glæder mig meget, at denne samarbejdsaftale med Makedonien er faldet i så god jord her i Parlamentet.

I strongly urge Parliament to see this cooperation agreement as a positive European contribution to stability in the region and to foster the dialogue with President Musharraf and the emerging democratic Pakistani leaders in order to speed up progress.
For at fremskynde processen vil jeg stærkt opfordre Parlamentet til at se denne samarbejdsaftale som et positivt europæisk bidrag til stabilitet i regionen og til at fremme dialogen med præsident Musharraf og de nye pakistanske demokratiske ledere, der er på vej.

We are negotiating an agreement in which the subject of energy is essential; these negotiations are beginning, and we have the best prospects for them, but obviously, like all agreements, it is something that depends on very complex negotiations that are, in turn, part of a series of negotiations on this cooperation agreement that we want to update- as I said- because a great deal has happened in Europe in the past 15 or 20 years.
Vi forhandler om en aftale med fokus på energi. Forhandlingerne er lige begyndt, og de tegner meget lovende, men ligesom med alle andre aftaler afhænger aftalen naturligvis af yderst komplekse forhandlinger, der til gengæld indgår i en række forhandlinger om denne samarbejdsaftale, som vi ønsker at opdatere, da der som sagt er sket mange ting i Europa i de sidste 15-20 år.

The Commission also goes along with the general opinion expressed by the speakers, that this cooperation agreement is a first step of great political significance which, in the final analysis, is far more important than its economic value.
Kommissionen deler også den generelle opfattelse, som talerne har udtalt, om at der er tale om et første skridt, og i sidste ende er indholdet af denne samarbejdsaftale meget mere end den økonomiske værdi af stor politisk betydning.

Mr President, allow me to deal particularly with the Partnership and Cooperation Agreement in this debate.
Hr. formand, tillad mig at komme ind på partnerskabs- og samarbejdsaftalen især i denne debat.

With regard to your question about horizontal measures, the Commission is currently drawing up a set of guidelines relating to this horizontal cooperation agreement.
Til Deres spørgsmål om de horisontale foranstaltninger skal jeg sige, at Kommissionens tjenestegrene for øjeblikket er i færd med at udarbejde et sæt retningslinjer for disse horisontale samarbejdsaftaler.

Assessing the state of cooperation under this Agreement;
Vurdering af status for samarbejdet i henhold til denne aftale.