Hvad er oversættelsen af " THIS COULD BE ACHIEVED " på dansk?

• dette kan opnås
• dette kunne opnås

Eksempler på brug af This could be achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could be achieved through as simple uninstall.
Dette kan opnås gennem så simpelt afinstallere.

Some members consider that this could be achieved by better coordination.
Nogle medlemmer finder, at dette kan opnås ved en bedre samordning.

This could be achieved with the help of some files dropped on your system.
Dette kan opnås ved hjælp af nogle filer faldt på dit system.

Without increasing the total number of CoR members, this could be achieved through a corresponding use of the instrument of deputy membership.
Uden at øge Regionsudvalgets samlede medlemstal kan dette realiseres gennem supplerende medlemskab.

This could be achieved through bodies such as Eurojust and the European Police College.
Dette kan opnås gennem organer som Eurojust og Det Europæiske Politiakademi.

Both the reports tabled today and both the rapporteurs provide clear and detailed answers to the question of how this could be achieved.
Begge de betænkninger, vi drøfter i dag, og begge ordførere har givet klare og detaljerede svar på spørgsmålet om, hvordan det kan opnås.

This could be achieved by endowing such a company with a wide range of possibilities for transforming itself.
Dette kan man opnå ved at give et sådant selskab en lang række muligheder for at omdanne sig.

Georgians should have the same access to Europe as Russians, although this could be achieved by freezing the visa facilitation agreement with Russia.
Georgiere bør have samme adgang til EU som russere, selv om dette kunne opnås ved at fastfryse aftalen med Rusland om visumlempelser.

This could be achieved through a so-called'scoping' exercise, which could be conducted after the summit.
Dette kunne ske ved en afgrænsningsøvelse, som kunne gennemføres efter topmødet.

The EP requested that the MFA should contain more flexible provisions for the least-developed countries, and suggested that this could be achieved by abolishing the quota system in these countries.
Par lamentet krævede mere fleksible bestemmelser for de mindst udviklede lande inden for MFA, og foreslog, at dette kune opnås gennem afskaffelse af kvotasyste met i disse lande.

This could be achieved by financing exchanges of journalists between dif- ferent countries and media within the Union.
Dette kan opnås ved at finansiere udveksling af journalister mellem forskellige lande og medier inden for Unionen.

Unfortunately, even if you skip this and close the pop-up you may still be a target of lots of annoying ads. This could be achieved with the help of some files dropped on your system.
Desværre, selvom du springe dette og luk pop op kan du stadig være et mål for masser af irriterende annoncer. Dette kan opnås ved hjælp af nogle filer faldt på dit system.

This could be achieved by consolidating, to the extent possible, information on prices of financial instruments at a European level.
Dette kunne opnås ved så vidt muligt at samle informationer om kurserne på finansielle instrumenter på europæisk plan.

A recapitulation of previous readings will remind us that I harboured doubts then that this could be achieved in the current political and economic climate, despite the undoubted strength of the rapporteur's argument and the enthusiasm of this House at two readings.
En rekapitulering af tidligere behandlinger vil minde os om, at jeg havde mine tvivl dengang om, hvorvidt dette kunne nås i det daværende politiske og økonomiske klima på trods af styrken i ordførerens argument og Parlamentets entusiasme ved to behandlinger.

This could be achieved by means of voluntary agreements, including agreements negoti ated with public authorities, which is an option favoured by the Council.
Dette kunne opnås gennem frivillige aftaler, herunder aftaler med de offentlige myndigheder, hvilket Rådet anbefaler.

With political will this could be achieved over the next ten years- I offer two years more than the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Med politisk vilje kunne man nå dette i løbet af de næste 10 år- jeg giver to år mere end Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

This could be achieved by the companies involved which, based on the information of the LOUS, take the initiative to substitute the problematical substances themselves.
Dette kan ske ved, at virksomhederne på baggrund af listens oplysninger, selv tager initiativ til at udskifte de problematiske stoffer.

This could be achieved by no longer insisting, in future, that the financial controllers furnish every single payment transaction with their approval stamp.
Det kan opnås på den måde, at man fremover ikke længere tvinger finansinspektørerne til uden undtagelse at forsyne hver betaling med deres påtegning.

This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Dette kan opnås ved at fastsætte minimumsstandarder for visse emner, som er af afgørende betydning for effektive, rimelige og afskrækkende sanktionsordninger.

This could be achieved by authorising Commissioners to address requests for dealing with infringements within their particular sphere of competence directly to Member States.
Det kunne ske ved at give kommissærer beføjelse til at stile anmodninger om behandling af overtrædelser inden for deres eget kompetenceområde direkte til medlemsstaterne.

This could be achieved by removing the anomalies in the current law regulating VAT on financial services: a law that has been in existence for the last 30 years and is not clear enough.
Dette kunne opnås ved at fjerne skævhederne i de nuværende lovbestemmelser om moms på finansielle tjenester. Det er nemlig en lov, som har eksisteret i 30 år, og som ikke er tydelig nok.

This could be achieved by the segmentation under the MAGP IV or, recognising that the latter was in some cases developed to minimise overall capacity reduction rather than to represent an accurate subdivision of the fleet, a segmentation based on clearly defined criteria common to all Member States.
Dette vil kunne opnås ved en kategorisering under FUP IV eller- hvis man erkender, at dette program i visse tilfælde tog sigte på at begrænse den samlede kapacitetsreduktion snarere end at sikre en nøjagtig underopdeling af flåden- en kategorisering, der er baseret på klart definerede kriterier, som er fælles for alle medlemsstater.

According to the firm, this could be achieved by rolling out full fibre in brownfields areas“where the cost difference between FttP and alternatives is marginal”; supporting a third-party funding top-up for FttP; making the price to upgrade to FttP under the tech choice program standardised, lower, and more transparent; and prioritising the rollout of FttP rather than the remediation of older technologies in areas that see a high number of complaints.
Ifølge virksomheden, dette kan opnås ved at rulle ud fuld af fibre i brownfields områder“, hvor omkostninger forskel mellem FttP og alternativer er marginal”; støtte til en tredje-parts finansiering top-op til FttP; at gøre prisen for at opgradere til FttP under tech valg program standardiseret, lavere og mere gennemsigtige; og prioritering af udbygningen af FttP snarere end rensning af ældre teknologier i områder, der ser et stort antal klager.

This can be achieved with the help of Remo Recover(Mac) software.
Dette kan opnås ved hjælp af Remo Gendanne(Mac) software.

This can be achieved by using a tailor's tape.
Dette kan opnås ved hjælp af en skrædder's bånd.

This can be achieved by reducing both the supply and the demand for drugs.
Dette kan ske ved at begrænse både udbuddet og efterspørgslen efter stoffer.

He claims this can be achieved through prayer, music.
Han hævder, dette kan opnås ved hjælp af bøn, musik.

I claim that this can be achieved by telling Turkey the truth.
Jeg vil påstå, at dette kan opnås ved at fortælle Tyrkiet sandheden.

This can be achieved in two ways.
Dette kan opnås på to måder.

This can be achieved greatly by rooting your Android device.
Dette kan opnås meget ved at rote din Android-enhed.