Hvad er oversættelsen af " THIS DEBT " på dansk?

• denne gæld
• dette udestående

Eksempler på brug af This debt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is he who will bear this debt.
Er det ham der bærer denne gæld.

Of this debt is concentrated in only 5 companies.
Af denne gæld er koncentreret i kun 5 selskaber.

We send them a message; this debt is not ours.
Vi sender dem en besked: denne gæld er ikke vores.

I have realized I don't have a place in my life anymore for this debt.
Jeg har fundet ud af, at jeg ikke har et sted i mit liv til den her gæld.

Settle this debt once and for all. May the blood spilled here today.
Afgøre dette udestående en gang for alle. Må det blod, der spildes her i dag.

This report settles one part of this debt.
Med denne betænkning betales denne gæld til dels.

Of this debt is concentrated in only five companies: Inter Milan, Juventus, Roma and Lazio.
Af denne gæld er koncentreret i kun fem selskaber: Inter Milan, Juventus, Roma og Lazio.

From the moment of the formation of this debt, 90 days must pass.
Siden dannelsen af denne gæld skal 90 dage passere.

Who is liable to pay this debt(one of these persons is always theprincipal but there can be others);
Hvem der skal betale denne skyld en af disse personer er altid denhovedforpligtede, men der kan være andre.

May the blood spilled here today, settle this debt once and for all.
Må det blod, der spildes her i dag, afgøre dette udestående en gang for alle.

This debt could be paid better than by giving them… 're green meadows where graze and to grow in peace?
Kan denne gæld tilbagebetales på bedre vis end ved at give dem grønne græsgange, hvor de kan græsse og formere sig i fred?

Where a customs debt is incurred and to the extent a security is provided by a cash deposit in relation to this debt;
Når der opstår en toldskyld, og der er stillet en kontant sikkerhed svarende til dette toldskyldsbeløb.

The creditor can only recover this debt from the community property that is allocated to the other ex-spouse.
Kreditor kan udelukkende opkræve denne gæld fra den fællesformue, som er tilsidesat til den anden forhenværende ægtefælle.

For he knew very well that he himself was the cause that he had contracted this debt, and he worked very hard to get rid of it.
For han vidste udmærket, at han selv var skyld i, at han var kommet i denne gæld, og han arbejdede ihærdigt på at komme ud af den.

We know full well today that this debt hangs over Africa like a sword of Damocles and the IMF in particular needs a clear policy here.
Så ved vi i dag udmærket godt, at denne gæld tynger som et damoklessværd, og især IMF skal føre en klar politik i denne forbindelse.

At present, South Africa owes more than $20 million and has to pay a considerable part of this debt back very shortly.
Sydafrika har i øjeblikket en gæld på over 20 mio dollars og er forpligtet til at betale en betydelig del af denne gæld tilbage med kort varsel.

As soon as the ability to service this debt comes into question, the problem starts to get worse exponentially.
Så snart muligheden for at servicere denne gæld stammer spørgsmålstegn, starter problemet til at blive værre eksponentielt.

This debt LII was also assumed by the state treasury, though Christian Frederik was obliged to make annual amortization payments.
Denne gæld LII blev også overtaget af statskassen, dog med Christian Frederiks forpligtigelse til årligt af forrente og afdrage på gælden..

The Commodore at Lima ordered Captain Fitz Roy to inquire concerning this debt, and to demand satisfaction if it were not paid.
Kommo-doren i Lima befalede Kaptejn Fitz Roy at gjøre Forespørgler»' med Hensyn til denne Gjæld og at kræve Oprejsning, dersom den ikke blev betalt.

This debt should be partly cancelled and partly rescheduled, so as to allow the developing countries to repay the amounts up to a limit of 5% of their annual exports.
En del af denne gæld bør slettes, og en del bør refinansieres på en måde, så udviklingslandene kan tilbagebetale det resterende beløb med op til 5% af værdien af deres eksport på årsbasis.

When you kill, or cause others to kill for you, in order to satisfy your desire for meat, you incur a karmic debt, and this debt must eventually be repaid.
Når du dræber, eller får andre til at dræbe for dig, for at tilfredsstille din smag for kød, så pådrager du dig en karmisk gæld, og denne gæld skal du betale tilbage til sidst.

The problem is that this debt primarily funded financial speculation and consumption rather than investment, at the very time when the rest of the world, such as China, Brazil and India, was beginning to invest.
Problemet består i det faktum, at denne gæld primært finansierede økonomisk spekulation og forbrug snarere end investeringer på et tidspunkt, hvor resten af verden inklusive Kina, Brasilien og Indien begyndte at investere.

In 2006, public debt in the countries of the old European Union was as high as 63.3% of GDP and, in as many as half of the eurozone countries this debt exceeded 60% of GDP.
I 2006 udgjorde den offentlige gæld i de gamle EU-medlemsstater hele 63,3% af BNP, og i halvdelen af landene i euroområdet udgjorde denne gæld over 60% af BNP.

I wish to end by saying that I have often called in this House for the debts of third world countries to be cancelled, but this debt cancellation must be conditional, Mr President, on these countries truly respecting human rights, workers' rights and the rights of children and women.
Jeg tror faktisk, at jeg ofte har nævnt gældssanering for landene i den tredje verden for Parlamentet. Denne gældssanering skal dog være forbundet med nogle betingelser, hr. formand, for at man i disse lande virkelig respekterer menneskerettighederne og arbejdernes, børnenes og kvindernes rettigheder.

In fact, productive private investment has deliberately had to slow down for years precisely because of the enormous debt accumulated and the substantial sums given to finance both this debt and our deficits.
Det er faktisk på grund af den store oparbejdede gæld og de mange midler, der bruges på denne gæld og på finansieringen af underskuddene, at vi igennem flere år har kunnet forhale den produktionsfremmende private investering.

In addition, the proportion of foreign currency debt increased to high levels, rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates, although part of this debt may eventually be redenominated in euro.
Derudover er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta steget til et højt niveau, hvilket medfører, at de offentlige finanser principielt er følsomme over for ændringer i valutakursen, skønt en del af denne gæld i sidste ende kan tænkes at blive redenomineret til euro.

His host, whose duty was to contemporary Spain, was being allured with the suggestion which had earlier fascinated Mr. Balfour; that Spain owed some indeterminate"debt" to"the Jews," for all of whom his visitor claimed to speak, and that by wiping out Arab hopes in Palestine he could wipe out(in part) this debt said to have been incurred by Spain.
Hans vært, hvis pligt jo var over for det nutidige Spanien, blev lokket med den forledelse, som tidligere havde fascineret hr. Balfour; at Spanien havde en ubestemmelig"gæld" til"jøderne," som hans gæst påstod at repræsentere, og at han, ved at udslette arabernes håb i Palæstina,(delvist) kunne udslette denne gæld, som det blev påstået, at Spanien havde pådraget sig.