Hvad er oversættelsen af " THIS FACT HAS " på dansk?

• dette faktum har
• denne omstændighed har faaet
• denne kendsgerning har

Eksempler på brug af This fact has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fact has never changed.
Denne kendsgerning er aldrig blevet ændret.

Peter Doran, the scientist credited with discovering this fact has asked that global warming skeptics please stop abusing his findings.
Peter Doran, idet den videnskabsmand krediteret med at opdage dette faktum har bedt om, at global opvarmning skeptikere du stoppe misbrug af sine resultater.

This fact has slightly altered the original sequencing.
Dette faktum har ændret den oprindelige rækkefølge lidt.

If you as the purchaser of the plant is to blame that the plant cannot be delivered to the end user punctually this fact has no influence on the payment of the remaining amount due, as previously described 30 days after time of delivery.
Hvis du som køber af anlægget skyldes, at anlægget ikke kan leveres til deadline, har dette faktum ingen betydning for betalingen af det resterende beløb, som tidligere beskrevet 30 dage efter leveringstidspunktet.

Only this fact has not been revealed yet.
Kun dette faktum er endnu ikke blevet afsløret.

In such situations it is always so that whatever the being does will be experienced or perceived as something evil. This fact has it root in terrestrial mankind's still immature and, from a cosmic point of view, primitive level of consciousness.
I sådanne situationer er det altså således, at hvad væsenet end gør, så vil det opleves eller føles som et onde. Denne omstændighed har sin rod i jordmenneskehedens endnu umodne og kosmisk set primitive bevidsthedstrin.

And this fact has a scientific explanation.
Og dette faktum har en videnskabelig forklaring.

The marine inhabitants of the eastern and western shores of South America are very distinct, with extremely few fishes, shells, or crabs in common; but Dr. Günther has recently shown that on opposite sides of the isthmus of Panama, about thirty percent of the fishes are the same; and this fact has led naturalists to believe that the isthmus was formerly open.
Faunaerne paa Øst- og Vest- kysten af Sydamerika er meget forskellige og har yderst faa Fisk, Muslinger eller Krabber fælles; men Dr. Gunther har for nylig vist, at paa begge Sider af Landtangen ved Panama er omtrent tredive Procent af Fiskene de samme, og denne Omstændighed har faaet Naturforskerne til at tro, at Landtangen tidligere var gennem- brudt.

This fact has occasionally resulted in strikes, however, usually of short duration.
Dette har lejlighedsvis ført til strejker, dog oftest af kortere varighed.

The marine inhabitants of the eastern and western shores of South America are very distinct, with extremely few fishes, shells, or crabs in common; but Dr. Günther has recently shown that on opposite sides of the isthmus of Panama, about thirty percent of the fishes are the same; and this fact has led naturalists to believe that the isthmus was formerly open.
Faunaerne paa Øst- og Vestkysten af Syd-Amerika ere meget forskjellige og have yderst faa Fisk, Muslinger eller Krabber fælles; men Dr. Giinther har for nylig viist, at paa begge Sider af Landtangen ved Panama ere omtrent tredive Procent af Fiskene de samme, og denne Omstændighed har faaet Naturforskerne til at tro, at Landtangen tidligere var gjennembrudt.

This fact has become as the greatest nightmare for the Darwinists in the 21st Century.
Dette faktum har været den største mareridt for darwinister i de 21 århundrede.¨.

Turning to the sea, we find the same law. The marine inhabitants of the eastern and western shores of South America are very distinct, with extremely few fishes, shells, or crabs in common; but Dr. Günther has recently shown that on opposite sides of the isthmus of Panama, about thirty percent of the fishes are the same; and this fact has led naturalists to believe that the isthmus was formerly open.
For Havet gælder den samme Lov. Faunaerne paa Øst- og Vest- kysten af Sydamerika er meget forskellige og har yderst faa Fisk, Muslinger eller Krabber fælles; men Dr. Gunther har for nylig vist, at paa begge Sider af Landtangen ved Panama er omtrent tredive Procent af Fiskene de samme, og denne Omstændighed har faaet Naturforskerne til at tro, at Landtangen tidligere var gennem- brudt.

At any rate, this fact has not escaped Jewish or Gentile writers.
Denne kendsgerning er i hvert fald ikke blevet overset af jødiske og ikke-jødiske skribenter.

This fact has a positive effect on the mental state of a small person and on his future life as a whole.
Denne kendsgerning har en positiv effekt på en lille persons mentale tilstand og på hans fremtidige liv som helhed.

This task is nearly complete and this fact has allowed those who shepherd the immense global trusts to finally permit these enormous funds to begin to be released.
Denne opgave er næsten afsluttet og den kendsgerning har gjort det muligt for dem, der dirigerer de enorme globale pengemidler, endelig at begynde at frigive dem.

This fact has a negative impact on the floors arranged in the ground floors of private, commercial and public buildings and outdoor areas.
Dette faktum har en negativ indvirkning på gulvene arrangeret i jorden gulve i private, kommercielle og offentlige bygninger og udendørs arealer.

Many Arabs think… that this fact has had an influence on United States policy in the Middle East; but not many Arabs vote in U.S. elections.
Mange arabere mener… at dette har haft indflydelse på De forenede Staters politik i Mellemøsten; men ikke mange arabere stemmer til de amerikanske valg.

This fact has wider implications because it is tantamount to acceptance on the part of the UN itself of the use of military violence to achieve political aims and move borders.
Denne kendsgerning har større implikationer, da det er ensbetydende med accept fra FN's side af brugen af militær vold til at opnå politiske mål og flytte grænser.

Knowledge of this fact has led many designers and inquisitive minds of ordinary people to the fact that during the repair work, special attention should be paid to the decoration of the walls.
Kendskab til dette faktum har fået mange designere og nysgerrige sind almindelige mennesker til det faktum, at under reparationen arbejde, bør der lægges særlig vægt på udsmykningen af væggene.

This fact has many sports scientists and athletes speculating that DHEA supplementation might keep endogenous testosterone levels high, not only reducing the lean body mass degeneration associated with aging, but also optimising an athlete's muscle building state.
Dette faktum har mange sports videnskabsmænd og sportsfolk spekulere at DHEA tilskud kan holde endogene testosteronniveauer højt, ikke kun at reducere muskelmassen masse degeneration forbundet med aldring, men også optimere en atlet's muskeltræning stat.

Unfortunately, this fact has contributed to the male interpretation model which has been- and still is- prevailing in our society today and has led to the patronizing attitude towards individuals hypersensitive to electricity and other"diseases that do not exist.
Dette faktum har desværre bidraget til den mandlige fortolkningsmodel, som har været og er gældende i vort samfund og har ført til en nedladende attitude overfor el-overfølsomme(og andre"sygdomme som ikke findes")- Se andre artikler af Öckerman.

This fact had disastrous consequences in the field of Agrarian Reform.
Denne kendsgerning havde katastrofale konsekvenser for landbrugsreformerne.

This fact had delayed the actual granting of the aid.
Dette forhold havde forsinket den faktiske ydelse af støtte.