Hvad er oversættelsen af " THIS FRAMEWORK AGREEMENT " på dansk?

• denne rammeaftale

Eksempler på brug af This framework agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why do we need this framework agreement?
Hvorfor har vi brug for denne rammeaftale?

This framework agreement is based on the principles of parliamentarism, democracy and transparency.
Denne rammeaftale bygger på principperne om parlamentarisme, demokrati og gennemskuelighed.

The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
Forhandlingerne om denne rammeaftale har været omstændelige.

This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two-tier Parliament.
Denne rammeaftale driver en kile ind mellem medlemmerne og skaber et Parlament af to klasser.

The Council approved the concluding of this framework agreement on 14 July 1986.
Den 14. juli 1986 godkendte Rådet undertegningen af denne rammeaftale.

This framework agreement will of course have an important and forward-looking agenda on the trade and investment side.
Denne rammeaftale vil naturligvis have en vigtig og langsigtet dagsorden for handel og investeringer.

There is clearly an urgent need for this framework agreement on data protection.
Der er tydeligvis akut behov for denne rammeaftale om databeskyttelse.

It is also true that the'Space' Council of 22 May 2007 was in line with the political continuum of this framework agreement.
Det er også rigtigt, at"Rumrådet" den 22. maj 2007 var i tråd med det politiske kontinuum i denne rammeaftale.

We hope this situation will continue and that this framework agreement will settle many individual matters.
Vi håber, at dette vil fortsætte, og at denne rammeaftale vil komme til at omfatte mange særordninger.

This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Denne rammeaftale og den nye forretningsorden er to afgørende elementer i den nye europæiske demokratiske struktur.

It was not least for this reason that Parliament has decided to alter this framework agreement as soon as possible.
Parlamentet har ikke mindst af denne grund besluttet at ændre denne rammeaftale så snart som muligt.

One could argue that much of this framework agreement only clarifies existing provisions under the present EU Treaties.
Man kunne hævde, at en stor del af denne rammeaftale kun præciserer de eksisterende bestemmelser under de nuværende EU-traktater.

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Venskabsaftalen med Italien er en referencemodel, der kunne gennemføres for at sikre, at denne rammeaftale virkelig er holdbar.

This framework agreement confirms the unique role of the ESA in organising research and technological and industrial development.
Denne rammeaftale bekræfter ESA's enestående rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af forskningen samt den teknologiske og industrielle udvikling.

Nevertheless, the EU and several of its Member States have increasingly close relations with Libya, and the EU is now even negotiating this framework agreement.
Ikke desto mindre har EU og flere af medlemsstaterne i stadig større grad tætte forbindelser med Libyen, og EU forhandler oven i købet nu om denne rammeaftale.

This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Denne rammeaftale skal fremme vores fælles indsats for at levere virkelig europæiske svar på de spørgsmål, som europæerne står over for i dag.

Whereas by Council Decision of 19 June 1989, the Council approved this Framework Agreement for the purposes of final conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;
Raadet godkendte ved afgoerelse af 19. juni 1989 denne rammeaftale med henblik paa Kommissionens endelige indgaaelse af den paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;

This Framework Agreement does not oblige the Parties to offer charging and mobile payment systems in relation to Premium Rate goods and services.
Parterne forpligter sig ikke ved denne Rammeaftale til at tilbyde taksering og mobil betalingsformidling i tilknytning til indholdstakserede tjenester og varer.

Rules for the implementation of this Article shall be established by the Secretariat, as referred to in Article 8, and be agreed to in the form of a specific arrangement under this Framework Agreement.
Reglerne for gennemførelse af denne artikel fastlægges af sekretariatet, jf. artikel 8, og tiltrædes ved hjælp af en særaftale under denne rammeaftale.

This framework agreement is particularly important as it is the first since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which gave increased powers to Parliament, especially at a legislative level.
Denne rammeaftale er især vigtig, da den er den første siden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, som gav Parlamentet styrkede beføjelser, især på et lovgivningsmæssigt plan.

Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this framework agreement between the European Parliament and the European Commission represents a great step forward in relations between our two institutions.
Fru formand, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, denne rammeaftale mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen er et stort fremskridt for forbindelserne mellem vores to institutioner.

IT Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, listening to the significant contributions that have so far been offered by my fellow Members, there is no doubt that the need to reach a reasonably quick understanding on defining this framework agreement on the Passenger Name Record constitutes a strong stimulus from Parliament.
IT Fru formand, fru minister, hr. kommissær, mine damer og herrer! Når man lytter til de gode indlæg, som vi har hørt fra kollegerne, er der ingen tvivl om, at kravet om hurtigt at nå til enighed om fastlæggelsen af denne rammeaftale om passageroplysninger er et stærkt incitament fra Parlamentets side.

I support this Framework Agreement, since cooperation between the European Parliament and the European Commission is particularly important in strengthening the stability of the European Union and the effectiveness of its work.
Jeg støtter denne rammeaftale, da samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen er særlig vigtigt for at styrke EU's stabilitet og effektiviteten af dets arbejde.

The Commission is the executive, we together with the Council are the legislative, and this framework agreement will create means for the European Parliament to exercise its parliamentary control function more effectively.
Kommissionen har den udøvende myndighed, vi har sammen med Rådet den lovgivende myndighed, og med denne rammeaftale bliver der skabt nogle midler, med hvilke Europa-Parlamentet bedre kan varetage sine parlamentariske kontrolbeføjelser.

Under this framework agreement, which entered into force on 5 January 1984, each party authorizes the fishing vessels of the other party to fish in its fishing zone, on condition that certain conditions are complied with, and the two parties consult each other on the volume of the catch which they allow each other each year.
I henhold til denne rammeaftale, som trådte i kraft den 5. januar 1984, skal hver part give den anden parts fiskefartøjer adgang til at drive fiskeri i sit område under forudsætning af, at visse betingelser overholdes, og de to parter skal konsultere hinanden om fastlæggelsen af de årlige fangstmængder.

If an inter: ral Cornmission document- of which the Eu'opean Parliament has not beeninformed pursuant to point 13 of this Framework Agreement- is circulated outside the institutions, the President of the European Parliarnent may request that the document concemed be forwardedto the European Parliament without delay in order to cornmunicateit to any Members of theEuopean Parliament who may request it.
Kommer et internt kommissionsdokument- som Europa-Parlamentet ikke er blevetorienteret om i medfcr af punkt 13 i denne rammeaftale- i omlsb uden for institutioneme, kan Europa-Parlamentets formand anmode om straks at fi det tilsendt, si det kan blive videregivettil til de medlemmero der mitte anmodederom.

I fear that this framework agreement will basically perpetuate the policy of inadequate transparency that we have seen in recent years, instead of seizing a genuine opportunity and finally attempting to do justice to our remit by ensuring greater transparency and preventing the Commission from continuing to take refuge behind confidential documents.
Jeg frygter, at der med denne rammeaftale i grunden fortsat vil blive ført en politik med manglende gennemskuelighed, således som det har været tilfældet de seneste år, i stedet for her at benytte sig af en virkelig chance og endelig forsøge at leve op til vores opgave, nemlig at sørge for større gennemskuelighed og for, at Kommissionen ikke længere kan gemme sig bag fortrolige dokumenter.

In conclusion, I am happy to support this framework agreement because I know that in the Sixth Framework Programme, developments in science and research were already being integrated very actively and with genuinely good results.
Afslutningsvis glæder det mig at støtte denne rammeaftale, for jeg ved, at allerede under det sjette rammeprogram blev udviklinger på det videnskabelige og forskningsmæssige område integreret meget aktivt og med virkelig gode resultater.

I think that this framework agreement contains all we need to organise cooperation between our institutions and if we have a few outstanding problems on the settlement of disputes, then I am perfectly willing to discuss this question, if it is understood, however, that the settlement of disputes is not negotiation nor the establishment of internal legislation, but an executive prerogative.
Jeg mener, at der i denne rammeaftale er alt, hvad vi har brug for til at organisere vores samarbejde, og hvis vi stadig har nogle problemer med hensyn til den del af proceduren, der angår bilæggelse af tvister, er jeg rede til at diskutere dem, når vi dog blot er enige om, at bilæggelse af tvister ikke er et spørgsmål om forhandling eller om at skabe en intern lovgivning, men derimod den udøvende magts privilegium.

Whereas the proper instrument for implementing this framework agreement is a Directive within the meaning of Article 189 of the Treaty; whereas it is therefore binding on the Member States as to the result to be achieved, but leaves them the choice of form and methods;
Et direktiv, jf. traktatens artikel 189, vil være den passende retsakt til gennemførelse af denne rammeaftale; det binder nemlig medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål, men overlader det til dem at bestemme form og midler;