Hvad er oversættelsen af " THIS GENUINE " på dansk?

• denne ægte
• dette ægte

Eksempler på brug af This genuine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hey, yo, is this genuine leather?
Hey, yo, er dette ægte læder?

This genuine miracle would have been impossible without unity and without socialism.
Dette sande mirakel ville have været umuligt uden enheden og socialismen.

What if you could give your son this genuine pterodactyl egg replica?
Hvad ville din søn sige til den her ægte kopi af et flyveøgleæg?

This genuine bestseller chair, this unique piece will dazzle you with its different characteristics.
Denne stol rigtig best-seller, dette unikke stykke vil imponere du med dens forskellige funktioner.

I'm going to give you a chance to win this genuine Little Crusher brass knuckles.
Jeg vil gi' dig chancen for at vinde dette ægte knojern lavet af messing.

The whole aspiration of this genuine internal market can only be seen in the light of the conclusions of the Intergovernmental Conference last December.
Alle forhåbningerne til dette ægte interne marked kan kun ses i lyset af konklusionerne fra regeringskonferencen i december måned sidste år.

The words of Amir-al Mo'menin Ali, the guiding light for humanity, attest to this genuine and sacred goal.
Amir-al Mo'menin Alis ord, menneskehedens ledende lys, bevidner dette oprigtige og hellige mål.

It taught me that there can be this genuine, selfless connection between people, even strangers.
Det lærte mig, at der kan være den her ægte, uselviske forbindelse imellem folk endog fremmede.

It was for this reason that Christ intervened and, with the cosmic glimpse, rectified the mistake of this genuine and faithful apostle of truth.
Det var derfor, Kristus greb ind og med det kosmiske glimt fik rettet denne virkelige og trofaste sandhedens apostels fejltagelse.

Waited 6 months on Pre Order for this Genuine Watch In Steel when It was first unveil In End 2007….
Ventede 6 måneder på Pre Order for denne Genuine Watch i stål, da det blev først afsløre i Ultimo 2007… Ægte ur Ankom i juni 2008.

Whether you cruise through the park with loved ones, commute to work, or participating in a triathalon, represent your freedom with this genuine sterling silver replica of a bicycle.
Uanset om du sejler gennem parken med deres kære, pendler til arbejde eller deltage i en triathalon repræsenterer din frihed med denne ægte sterling sølv kopi af en cykel.

Made from 100% genuine leather, this genuine designer potholder by House Doctor makes it hard to beat the heat.
Denne ægte designer grydelap til House Doctor er lavet af 100% læder, så varmen der igennem er meget vanskeligt.

The convincing evidence of this spiritual certainty consists in the social fruits of the spirit which such believers, faithers, yield as a result of this genuine spiritual experience.
Det overbevisende bevis for denne åndelige vished består i de sociale frugter af den ånd, som sådanne troende, troskæmpere, høster som resultat af denne ægte åndelige oplevelse.

A stone's throw from Frederiksberg Hospital is this genuine music and beer mecca, Bartof Café- a treat for beer lovers.
Et stenkast fra Frederiksberg Hospital kan man finde dette vaskeægte musik- og ølmekka Bartof Café- en lækkerbisken af specialiteter for ølnydere.

This genuine Smith& Wesson Extreme Ops Karambit folding knife has a drilled stainless steel handle and a very sharp titanium powder coated 7Cr17 stainless steel Urban Camo Karambit blade.
Denne ægte Smith& Wesson Extreme Ops Karambit foldekniv har en boret rustfrit stål håndtag og en meget skarp titan pulverlakeret 7Cr17 rustfrit stål Urban Camo Karambit klinge.

Hot! 30,00€ 15,00€ ADD TO CART Housedoctor Potholders 2 pieces brown leather 20.5x20.5cm Made from 100% genuine leather, this genuine designer potholder by House Doctor makes it hard to beat the heat.
Hot! 30,00 € 15,00 € LÆG I VAREKURVEN Housedoctor Grydelapper 2 stykker brunt læder 20.5x20.5cm Denne ægte designer grydelap til House Doctor er lavet af 100% læder, så varmen der igennem er meget vanskeligt.

Confronted with this genuine evil, however, the only solution being proposed is to strengthen prudential rules or to improve supervision, as if the financial conglomerates could be supervised from above by the political authorities responsible for protecting them.
Problemerne er imidlertid reelle, men til afhjælpning heraf foreslår man blot en skærpelse af forsigtighedsreglerne og forbedring af tilsynet. Som om det var muligt for de politiske myndigheder, som også er ansvarlige for beskyttelsen af de finansielle konglomerater, at kontrollere disse"oppefra.

Let me assure the honourable Member that we are looking for a genuine solution but we recognise that this genuine solution- the political status of the Western Sahara- is being dealt with in the framework of the United Nations.
Lad mig forsikre det ærede medlem om, at vi søger en ægte løsning, men vi erkender, at denne ægte løsning- Vestsaharas politiske status- skal håndteres inden for rammerne af FN.

I know that the compromise has aimed to move in our direction and I appreciate that very much, but the fact of the matter is that there is still a serious difficulty from the point of view of this genuine European tide of opinion.
Jeg ved, at man med dette kompromis har forsøgt at bevæge sig i vores retning, og det sætter jeg stor pris på, men faktum er, at der fortsat er et alvorligt problem set fra dette ægte europæiske meningstidevands synsvinkel.

The European Parliament has maintained a united and firm position with regard to this genuine recognition of patients' needs in Europe, which represents a first step towards strengthening their right to access safe and high quality healthcare in Europe.
Parlamentet har indtaget en forenet og fast holdning til denne reelle anerkendelse af patienternes behov i Europa, som er et første skridt imod en styrkelse af deres ret til adgang til sikre sundhedsydelser af høj kvalitet i Europa.

PT I hope this International Day for the Elimination of Violence against Women will mark the start of the collapse of the wall of silence and indifference that still exists in our society with regard to this genuine scourge that affects millions of women in the European Union and throughout the world.
PT Hr. formand! Jeg håber, at denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder vil markere starten på nedbrydningen af den mur af tavshed og ligegyldighed, der stadig findes i vores samfund, hvad angår denne sande plage, som rammer millioner af kvinder i EU og resten af verden.

The words of Amir-al Mo'menin Ali, the guiding light for humanity, attest to this genuine and sacred goal: Islam is submission, and submission is stability and constancy in the true reality of Existence.3 Submission is the vitality of Islam because of the dynamic evolution and revolution that takes place from the core of the believer's heart, where all boundaries of separation and duality cease to exist and Unity of God(Tawheed) which is the first principle of Islam manifests.
Amir-al Mo'menin Alis ord, menneskehedens ledende lys, bevidner dette oprigtige og hellige mål: Islam er hengivelse, og hengivelse er stabilitet og bestandighed Tilværelsens sande realitet.3 Hengivelse er livskraften i Islam på grund af den dynamiske udvikling og omvæltning, som finder sted i den troendes hjerte, hvor alle adskillelsens og dualitetens grænser ophører og hvor Guds Enhed(Tovheed) opstår. Denne Enhed er Islams første princip.

Issues such as the regulation of migratory flows according to objective criteria of fairness, the dignity of people in today's overcrowded prisons, the welfare of those who are rehabilitated after drug addiction, the revitalisation of agencies, the opposition to organised crime at cross-border level, make this genuine cooperation truly necessary.
Spørgsmål, som f. eks. regulering af indvandringsstrømmene i overensstemmelse med det objektive retfærdighedskriterium, menneskers værdighed i tidens overfyldte fængsler, velfærd for alle, der er blevet rehabiliteret efter narkotikamisbrug, genoplivning af agenturer, bekæmpelse af organiseret kriminalitet på grænseoverskridende niveau, betyder, at dette ægte samarbejde er en absolut nødvendighed.

Indeed in the developing countries, those which have signed the Lomé Convention, we see many good examples of countries which have got under way with economic development as a consequence of the re-establishment of democratic rules, and for precisely this reason we should put more pressure on Djibouti to comply with this genuine contractual agreement it has entered into with its European partners.
I udviklingslandene og i de lande, som har skrevet under på Lomé konventionen, ser vi faktisk mange gode eksempler på lande, som netop er kommet i gang med den økonomiske udvikling på grund af genindførelsen af de demokratiske regler, og det er netop derfor, at vi skal slå det endnu kraftigere fast over for Djibouti, at landet skal overholde denne sande aftale, som det har indgået med sine europæiske partnere.

This is genuine.
Det er ægte.

This is genuine cashmere.
Det er ægte kashmir.

This looks genuine enough.
Den ser ellers ægte nok ud.

This is genuine Chinese silk.
Det er ægte kinesisk silke.

This is genuine Costa Gravan tobacco.
Det er ægte tobak fra Costa Gravas.