Hvad er oversættelsen af " THIS GUIDANCE " på dansk?

• denne vejledning
• disse retningslinjer

Eksempler på brug af This guidance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Always follow this guidance.
Følg altid denne vejledning.

Note: this guidance is currently being updated.
Bemærk: denne vejledning er under opdatering.

The development work is described in Annex 1 to this guidance.
Udviklingsarbejdet er beskrevet i bilag 1 til denne vejledning.

When man abandons this guidance, then his heart is spoiled.
Når mennesket opgiver denne vejledning så er dets hjerte fordærvet.

This guidance should be provided by November 2009 at the latest.
Denne retningslinje bør senest foreligge med udgangen af november 2009.

You will certainly get your answers after going through this guidance.
Du vil helt sikkert få dine svar efter at gå gennem denne vejledning.

Through this guidance they are meant to see with the"eyes of God.
Det er meningen, at de igennem denne vejledning skal komme til at lære at se med"Guds øjne.

There is only the difference that the animals are unconscious of this guidance.
Der er blot den forskel, at dyrene er ubevidste i denne førelse.

I followed this guidance and it really proved to make no difference for me.
Jeg fulgte denne vejledning og det virkelig vist sig at gøre nogen forskel for mig.

Bungalow ground floor 2 bedrooms, bathroom, kitchenette, living room, furnished, equipped, large porch, laundry, air conditioning, patio, private terrace, this guidance.
Bungalow stueetagen 2 soveværelser, badeværelse, tekøkken, stue, møbleret, udstyret, stor veranda, vaskeri, aircondition, terrasse, privat terrasse, denne vejledning.

I followed this guidance and it really showed to make no distinction for me.
Jeg fulgte dette anbefalingerne, og det viste virkelig at gøre nogen forskel for mig.

Humans(who have sense, Pent.)If given a reason and intellect by Allah Almighty, he knew that there was no way to achieve this guidance except with the Shari'a.
Mennesker(der har forstand, Pent.), Hvis de får en grund og intellekt ved Allah den Almægtige, han vidste, at der ikke var nogen måde at opnå denne vejledning, undtagen med Shari'a.

This guidance took the form of leading the beings towards eating of the"tree of knowledge.
Denne vejledning var netop en førelse af væsenerne til at spise af"kundskabens træ.

The Commission then issues recommendations on these programmes, which are endorsed by the June European Council and formally adopted by the Council in July. Member States take this guidance into account when they draw up their budgets, which are debated in national parliaments in the usual way in the second half of the year- ensuring that this process includes a European dimension for the very first time.
Kommissionen fremsætter derefter henstillinger om disse programmer, som godkendes af Det Europæiske Råd i juni og vedtages formelt af Rådet i juli. Medlemsstaterne tager disse retningslinjer i betragtning ved udarbejdelsen af deres budgetter, som drøftes i de nationale parlamenter på den sædvanlige måde i anden halvdel af året- hvorved det sikres, at denne proces for allerførste gang omfatter en europæisk dimension.

This guidance is referred to by scholars as the guidance at wal taufiq inspiration.
Denne vejledning er nævnt af lærde som vejledning på wal taufiq inspiration.

The Commission expects the Member States to take this guidance into account when they draft their stability or convergence programmes and the national reform programmes under the Europe 2020 Strategy.
Kommissionen forventer, at medlemsstaterne tager hensyn til denne vejledning, når de udarbejder deres stabilitets- eller konvergensprogrammer og de nationale reformprogrammer under Europa 2020-strategien.

This guidance is based on input from specialists who have extensive experience in this field.
Denne vejledning er baseret på input fra specialister med stor erfaring med emnet.

Therefore, put this guidance into one's heart is not the task of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.
Derfor sætte denne vejledning i ens hjerte er ikke kun en opgave af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.

This guidance is provided before, during and after the installation/start-up of the automatic systems.
Denne vejledning gives inden, under og efter installation/opstart af de automatiske systemer.

Note: In drawing up this guidance, due consideration has been given to the general requirements for manufacturing establishments and control laboratories proposed by the WHO.
Bemærk: Ved udarbejdelsen af denne vejledning er der taget behørigt hensyn til de af WHO foreslåede generelle krav til fremstillingsvirksomheder og kontrollaboratorier.

This guidance is about helping people, particularly those who are highly dependent on nicotine, who.
Denne vejledning handler om at hjælpe mennesker, især dem, der er stærkt afhængige af nikotin, som.

This Guidance note provides a general framework to be used by authors in the preparation of Criteria documents.
Denne vejledning indeholder de generelle rammer, som skal anvendes af forfattere ved udarbejdelsen af kriteriedokumenter.

This guidance identifies possible breakdowns and malfunctions, as well as recommendations for their independent elimination.
Denne vejledning identificerer mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger til deres uafhængige afskaffelse.

Following this guidance, a 10-pair should never be shared, and the player at a 11 double, unless, the dealer besit an ace.
Efter denne vejledning, bør en 10-par aldrig blive delt, og spilleren ved en 11 dobbelt, medmindre, forhandleren besit et es.

This guidance should be incorporated into Member States' national budgetary and economic plans, which are sent to the Commission in April.
Disse retningslinjer bør indarbejdes i medlemsstaternes nationale budgetplaner og økonomiske planer, som sendes til Kommissionen i april.

This guidance recommends harm-reduction approaches which may or may not include temporary or long-term use of licensed nicotine-containing products.
Denne vejledning anbefaler metoder til skadeindskrænkning, som måske eller måske ikke omfatter midlertidig eller langvarig brug af licenserede nikotinholdige produkter.

This guidance assumes that the users of the guidance have access to screening for the elemental composition using an XRF instrument.
Det er ved udarbejdelsen af denne vejledning antaget, at brugeren af vejledningen har adgang til at foretage screeninger for grundstofsammensætningen ved hjælp af et XRF instrument.

In fact, this guidance document is not sufficiently clear about the meaning of equivalence and as a consequence there is confusion about which devices should be approved and which should not. More.
Faktisk er dette vejledende dokument ikke tilstrækkeligt klart vedrørende betydningen af ækvivalens, og som følge heraf er der forvirring om, hvilke anordninger, der skal godkendes, og hvilke, der ikke skal. Mere.

Description: This Guidance is a comprehensive technical and scientific document on the application of Regulation(EC) No 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures CLP.
Beskrivelse: Denne vejledning er et omfattende teknisk og videnskabeligt dokument om anvendelse af forordning(EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger CLP-forordningen.

As this guidance will only be implemented by the Member States in 2010, at this stage it is not possible to assess its impact on the secondary controls performed by the National Authorities.
Eftersom disse retningslinjer først vil blive implementeret af medlemsstaterne i 2010, er det på dette stadium ikke muligt at vurdere, hvordan de vil indvirke på de sekundære kontroller, som de nationale myndigheder gennemfører.