Hvad er oversættelsen af " THIS IMPORTANT SECTOR " på dansk?

• denne vigtige sektor
• dette vigtige område

Eksempler på brug af This important sector på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Doha agreement will be a significant step forward in this important sector.
Dohaaftalen vil være et væsentligt fremskridt på dette vigtige område.

Not welcome in this important sector and sharpgeometric forms of clutter and space.
Ikke velkommen i denne vigtige sektor og skarpegeometriske former for rod og rum.

Nevertheless, I welcome the specific attention paid by the Union to this important sector.
Ikke desto mindre bifalder jeg den særlige opmærksomhed, som EU har givet til denne vigtige sektor.

The problems of this important sector, which continues to be undervalued, have a global dimension.
Problemerne i denne vigtige sektor, som fortsat undervurderes, har en global dimension.

In spite of the measures that have been taken, the situation today in this important sector is still critical.
På trods af de foranstaltninger, der er truffet, er situationen i dag i denne betydningsfulde sektor stadig kritisk.

I am in favour of European regulation of this important sector, but I have to say that, after I had voted, I was assailed by a doubt which, I hope, can be resolved in the future.
Jeg er tilhænger af en europæisk lovgivning på dette vigtige område, men jeg må sige, at jeg efter at have stemt kom i tvivl om noget, som forhåbentlig kan løses i fremtiden.

Especially in the context of the present financial and economic crisis, this important sector deserves to be promoted more.
Navnlig i forbindelse med den aktuelle finans- og økonomikrise fortjener denne vigtige sektor at blive fremmet yderligere.

Since the potato starch production quotas were introduced back in 1995, we have been trying to define a strategy that could secure, enhance and promote the development of this important sector.
Siden indførelsen af kvoteordningen for produktion af kartoffelstivelse i 1995 har vi forsøgt at definere en strategi, der kan sikre, forbedre og fremme udviklingen af denne vigtige sektor.

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector, since it is to the disadvantage of the farmers concerned.
Jeg har ingen forståelse for, at kvoten forhøjes i denne vigtige sektor, fordi det er til stor ulempe for de berørte landmænd.

Environmental and health monitoring and surveillance carried out in the appropriate manner therefore help to make this important sector more sustainable.
Gennem hensigtsmæssigt tilsyn med miljø og sundhed kan vi således bidrage til at gøre denne vigtige sektor mere bæredygtig.

Thus his emphasis on casual analysis of non-experimental data is a reminder that this important sector of applied statistics is far less developed than descriptive statistics and experimental analysis.
Således hans vægt på afslappet analyse af ikke-eksperimentelle data er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik og eksperimentelle analyser.

This regulation will significantly contribute to the operation of the Internal Market, and will strengthen competition in this important sector.
Denne forordning vil i betydelig grad bidrage til det indre markeds funktion og styrke konkurrencen i denne vigtige sektor.

And the Commission must also adjust its own house in order to be able to serve and guide this important sector, that is going to function in an increasingly European way.
Og Kommissionen skal også tilpasse sit eget hus for kunne betjene og vejlede denne vigtige sektor, der stadig bliver mere europæisk, på en god måde.

The draft resolution contains actions that will satisfy our farmers and bring about stabilisation of the soft fruit market, which is very important for the future of this important sector.
Forslaget til beslutning indeholder foranstaltninger, som vil tilfredsstille vores landmænd og stabilisere markedet for bærfrugt, der er af afgørende betydning for denne vigtige sektors fremtid.

The EU feels the need to protect this important sector because the complete withdrawal of subsidies would cause enormous damage to production, with negative repercussions for employment in the regions involved.
EU mener, at det er nødvendigt at støtte denne vigtige sektor, da en fuldstændig tilbagetrækning af støtten ville få meget alvorlige negative konsekvenser for produktionen og beskæftigelsen i de berørte regioner.

There is no convincing or compelling reason for these further burdens to be placed on this important sector of our economic production.
Der er ingen overbevisende eller tvingende grund til at pålægge denne vigtige økonomiske sektor yderligere byrder.

This important sector, which represents around 17% of the Union's agricultural production, is, in reality, very varied, fragile and confronted with structural problems, at the same time as being exposed to growing external pressure.
Denne vigtige sektor, som står for 17% af EU's landbrugsproduktion, er i virkeligheden meget uensartet, skrøbelig og ramt af strukturproblemer, samtidig med at den udsættes for et stigende pres udefra.

This document presents a series of Community actions for strengthening competitiveness in this important sector employing more than 22 million people.
Heri præsen teres en række EU tiltag i retning af at gøre denne vigtige sektor, der beskæftiger over 22 millioner mennesker, mere kon kurrencedygtig.

At the same time, we shall be reiterating our commitment to the second stage of negotiations on a comprehensive agreement on air transport services, which will add to the economic benefits of the liberalisation of this important sector.
Samtidig vil vi bekræfte vores engagement i andet trin af forhandlingerne om en omfattende aftale om lufttrafiktjenester, som yderligere vil udvide de økonomiske fordele ved liberaliseringen af denne vigtige sektor.

It is true that there is a need for such a plan, because of the precarious current situation of this important sector, which employs more than two million workers throughout the Union and involves more than 120 000 companies.
Det er korrekt, at behovet for nævnte plan skyldes den vanskelige situation, som denne vigtige sektor for tiden gennemlever, og som beskæftiger mere end to millioner arbejdere i hele Unionen og omfatter mere end 120.000 virksomheder.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, today's debate demonstrated the high level of interest in this important sector of public health.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Hr. formand, mine damer og herrer! Dagens forhandlinger har vist, at der er en enorm interesse for dette vigtige område inden for folkesundheden.

To protect European producers and this important sector of the economy, the European Commission must ensure that the post-2013 CAP is adequately financed, in order to guarantee the viability of all EU farmers, including livestock farmers, and that the conditions exist for fair competition.
For at beskytte europæiske producenter og denne vigtige økonomiske sektor må Kommissionen sikre, at den fælles landbrugspolitik efter 2013 er tilstrækkelig finansieret til at garantere levedygtigheden for alle EU's landmænd, herunder husdyravlere, og at forholdene tillader fair konkurrence.

My request is that you take the Commissioner for Agriculture on one side and point out to her that her model will not succeed in guiding this important sector out of the crisis.
Jeg så gerne, at hr. Barosso hev kommissæren for landbrug til side og påpegede over for hende, at hendes model ikke vil blive nogen succes med hensyn til at føre denne vigtige sektor ud af krisen.

Finally, the Martin report quite rightly requests that the Council's authority and rights be entirely preserved in this important sector, while the Commission proposed, as usual, an excessive increase in its own powers, claiming that it alone held all the powers of modification and regulation.
Endelig præciserer den foreliggende betænkning af Martin med rette, at Rådets ansvar og beføjelser bør fastholdes på dette vigtige område. Kommissionen foreslår som sædvanlig en bulimisk forøgelse af egen kompetence og henviser til, at kun Kommissionen vil være i stand til at få ændret de gældende bestemmelser på området..

There would then be the threat that thousands of jobs would be lost, with widespread effects not only on the entire Iberian Peninsula but also on the status of Europe in this important sector of industry.
Så er der risiko for, at tusindvis af arbejdspladser går tabt, hvilket ikke kun har enorme følger for hele den Iberiske Halvø, men også for Europas position på dette vigtige økonomiske område.

Some of Anderson's endeavours were ahead of his time… Thus his emphasis on casual analysis of non-experimental data is a reminder that this important sector of applied statistics is far less developed than descriptive statistics and experimental analysis.
Nogle af Anderson's bestræbelser var forud for sin tid… Således hans vægt på afslappet analyse af ikke-eksperimentelle data er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik og eksperimentelle analyser.

The Commission intends to work closely with Member States and Airbus, as well as with the US trade representative, to achieve a final result that maintains Europe's competitiveness in this important sector.
Kommissionen agter at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og Airbus såvel som med USA's handelsrepræsentanter for at nå et resultat, som bevarer Europas konkurrencedygtighed i denne vigtige sektor.

The scrapping premiums and additional financial aid from the European Investment Bank(EIB) were discussed at the meeting, so as to prevent this important sector, from an employment policy point of view, from foundering in the maelstrom of the crisis.
Der blev på mødet drøftet skrotpræmier og ekstra finansiel støtte fra Den Europæiske Investeringsbank(EIB) med henblik på at forhindre denne i beskæftigelsespolitisk henseende så vigtige sektor i at forlise i krisens malstrøm.

One very important point in the Paasilinna report is Amendment No 47, because we have seen that, although the auctions were fair, a great deal of money has pulled out of this important sector.
Et yderst vigtigt punkt i Paasilinna-betænkningen er ændringsforslag 47, fordi vi har set, at auktionen på den ene side var fair, på den anden side dog har beslaglagt ganske mange af dette vigtige områdes penge.

Sixth, as far as matters of public procurement are concerned, my personal opinion is that it would be more appropriate not to include this important sector of the economy fully in the WTO system.
For det sjette er det i forhold til offentlige indkøb min personlige opfattelse, at det ikke ville være hensigtsmæssigt fuldt ud at lade denne vigtige økonomiske sektor overgå til WTO-systemet.