Hvad er oversættelsen af " THIS INFORMATION MUST " på dansk?

• disse oplysninger skal
• denne information skal
• denne angivelse skal

Eksempler på brug af This information must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This information must also be made available to the public.
Disse oplysninger skal ligeledes goeres tilgaengelige for offentligheden.

Where an authorized fishing vessel crosses a fishery without carrying out fishing activities this information must be recorded in the logbook;
Når et autoriseret fiskerfartøj gennemsejler et fiskeri uden at udføre fiskeriaktiviteter, skal denne information registreres i logbogen;

This information must be in accordance with the provisions of Annexes I or II.
Denne oplysning skal vaere i overensstemmelse med bilag I eller II.

It is the responsibility of each Supplier to verify the age of all workers, and this information must be accessible for audit at any time.
Det påhviler hver enkel leverandør at kontrollere alderen hos alle ansatte, og denne information skal være tilgængelig for gennemgang til enhver tid.

This information must reach the Commission within 45 days of the stated dates.
Disse oplysninger skal være Kommissionen i hænde senest 45 dage efter nævnte datoer.

In the first paragraph of Article 1(2), the words"however, in the case of Greece, this information must be furnished on the licence application" are deleted.
I artikel 1, stk. 2, første afsnit, udgår ordene"med hensyn til Grækenland skal denne angivelse dog anføres al lerede i licensansøgningen.

This information must be correct as it is our only means of contact with you.
Disse oplysninger skal være korrekte, da de udgør vores eneste måde at kontakte dig på.

As regards the indication of country of origin, under the current legislation, this information must be given when failure to do so could mislead the consumer.
Hvad angår angivelse af oprindelsesland, skal disse oplysninger i henhold til gældende lovgivning anføres, hvis undladelse heraf kan vildlede forbrugeren.

This information must be contained in the pages of the passport of water treatment device.
Disse oplysninger skal være indeholdt i siderne i passet for vandbehandling enhed.

The guidelines are to be reviewed and approved at the Company's General Meeting, and this information must be included in the Company's Articles of Association.
Retningslinierne skal være behandlet og godkendt på selskabets generalfor- samling, og oplysning herom skal være optaget i selskabets vedtægter.

From there, this information must then be transmitted to the transponders and locking cylinders.
Derfra skal disse informationer overføres til transponderne og låsecylinderne.

If, for example, the line manager informs subordinates in his division about the imminent introduction of KPI, then this information must be confirmed also by the CEO.
Hvis for eksempel linjelederen informerer underordnede i hans afdeling om den forestående introduktion af KPI, skal denne information også bekræftes af administrerende direktør.

Remember that this information must never ever replace beneficial medical suggestions from your physician.
Husk på, at denne info burde aldrig ændre vigtig klinisk indsigt fra din læge.

It is compulsory under the Financial Regulation to provide information on this, but this information must be made accessible, it must be reliable and it must be suitable for further research.
Det er ifølge finansforordningen obligatorisk, at der gives oplysninger herom, men disse oplysninger skal gøres tilgængelige og være pålidelige, og de skal være egnede til yderligere undersøgelse.

This information must be separate from the information referred to in paragraph 1.
Disse oplysninger skal være adskilt fra de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.

Please bring the special feature on the convention card so that your opponents also pay attention on this feature during the bidding process, since this information must be familiar with them according to the laws of duplikatkontraktbro.
Medbring venligst det særlige træk på konventionen kortet, så dine modstandere også være opmærksom på denne funktion under udbudsprocessen, da disse oplysninger skal være fortrolig med dem i henhold til lovgivningen i duplikatkontraktbro.

This information must be based on researched data, and not on fantasy or the ways and means of advertising.
Disse oplysninger skal være baseret på forskningsresultater og ikke på formodninger eller reklamering.

After the expiry of this period, the IP address and the log files are deleted completely unless this information must be retained to comply with compulsory legal obligations or unless specific investigations by law enforcement authorities or misuse investigations are pending.
Når perioden udløber, slettes IP-adressen og logfilerne fuldstændigt, medmindre disse oplysninger skal opbevares for at overholde obligatoriske juridiske forpligtelser, eller medmindre der er verserende specifikke undersøgelser fra retshåndhævende myndigheder.

This information must be clearly separated from the obligatory declarations provided for in Article 4.
Disse angivelser skal vaere klart adskilt fra de i artikel 4 fastsatte obligatoriske maerkninger paa etiketten.

The names and addresses of the operators concerned; this information must be detailed enough to enable the operators to be contacted and confirmation to be obtained that the persons in question are legally entitled to receive the consignment.
Navn og adresse paa de beroerte operatoerer. Disse oplysninger skal vaere tilstraekkelig detaljerede til, dels at operatoererne kan kontaktes, dels at det kan fastslaas, at de paagaeldende personer er officielt befoejede til at modtage sendingen.

This information must be in accordance with the conditions of use prescribed upon authorization of the additive.
Denne angivelse skal være i overensstemmelse med de betingelser for anvendelsen, der blev fastsat ved godkendelsen af tilsætningsstoffet.«.

Most importantly, this information must reach those who need it, as well as those who are simply interested in knowing more.
Og vigtigst af alt- denne information skal nå ud til de borgere, der har behov for det, og de borgere, der er interesseret i at vide mere.

This information must be provided insofar as it may reasonably be required taking into account the factors mentioned in paragraph 2.
Disse oplysninger skal afgives, for så vidt som det med rimelighed kræves, under hensyn til de faktorer, der er omhandlet i stk. 2.

As required by ICANN, this information must be made publicly available by means of WHOIS, and the registry operator also may be required to make this information publicly available by WHOIS.
Disse oplysninger skal, jf. ICANN, være offentligt tilgængelige via WHOIS, og registeroperatøren kan også blive pålagt at gøre disse oplysninger offentligt tilgængelige via WHOIS.

This information must reach the Commission not later than 30 September following the date on which the two-year period covered by the report expires.
Disse oplysninger skal vaere Kommissionen i haende senest den 30. september efter udloebet af den toaarsperiode, som beretningen vedroerer.

This information must be clear, precise, legible and printed both beside the list of ingredients and on the display side of the product beside the brand name.
Denne information skal være klar, nøjagtig, læselig og angivet såvel i forbindelse med varedeklarationen som på forsideetiketten ved siden af varemærket.

This information must be sufficiently publicised and made available to all users and not only in airports but also at points of ticket sales, in travel agencies and also, as far as possible, in the media.
Denne information skal være tilstrækkeligt annonceret og til rådighed for alle brugere, ikke kun i lufthavne, men også i billetsalg, rejsebureauer og i videst muligt omfang medierne.

In my opinion, this information must be available and made public from the moment that money is requested from the investor and it is clear that my formula, which is in line with that of the Commission, does not exclude this investigation from analysing investment possibilities with professional investors.
Efter min mening bør disse oplysninger stilles til rådighed og offentliggøres fra det tidspunkt, hvor investoren anmodes om penge, og det er indlysende, at min løsning, der er sammenfaldende med Kommissionens, ikke udelukker, at der benyttes professionelle investorer til analysen af investeringens muligheder.

This information must allow the competent authorities in the Member State into which the product is imported to check, within a reasonable period, that the proprietary medicinal product that is the subject of parallel importation is effectively covered by the marketing authorization already granted to the manufacturer or his duly appointed representative.
Disse oplysninger skal gøre det muligt for importmedlemsatatens kompetente myndigheder inden for en rimelig frist at konstatere, om den parallelt importerede medicinske specialitet faktisk er dækket af den markedsføringstilladelse, der allerede er meddelt fremstilleren eller hans autoriserede repræsentant.

Second, this information must be compiled at the central administrative headquarters and a decision made to which uses will be reduced and by how much. Tin is used as the protective coating for the steel in tin cans and there may be no substitute for it. Tin was also used for tubes for such things as toothpaste and it was used for foil, as in tin foil.
Andet, skal disse oplysninger skal udarbejdes ved den centrale administrative hovedsæde og en beslutning, som anvender vil blive reduceret og med hvor meget. TIN, anvendes som de beskyttende belægning for stål i dåser og der kan være nogen erstatning for det. TIN, også anvendt på rør til sådanne ting som tandpasta og det blev anvendt for folie, som i tin folie.