Hvad er oversættelsen af " THIS IS A TOPIC " på dansk?

• dette er et emne

Eksempler på brug af This is a topic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a topic we can handle.
Dette er et emne, vi kan håndtere.

How to find water for the well- this is a topic fora separate discussion.
Sådan finder vand til brønden- det er et emne foren separat diskussion.

This is a topic of extreme interest.
Dette er et emne af en hel særlig interesse.

Particularly in the car, this is a topic where compromise simply is not an option.
Især i bilen er det vigtigt, at man ikke går på kompromis med sikkerheden.

This is a topic that is now the subject of negotiations in Parliament.
Det er et emne, som nu er genstand for forhandlinger i Parlamentet.

However, I am even more pleased that this is a topic which is genuinely European.
Jeg glæder mig dog endnu mere over, at dette er et emne, der virkelig er europæisk.

This is a topic for another article, so we will denote only the main points.
Dette er et emne for en anden artikel, så vi vil betegne kun de vigtigste punkter.

As I have said on several occasions, this is a topic to which I attach an extraordinarily high degree of importance.
Som jeg har sagt ved flere lejligheder, så tillægger jeg dette spørgsmål overordentlig stor betydning.

This is a topic for fundamental discussion which enjoys a wide popular appeal.
Det drejer sig om et emne for grundlæggende diskussion, som mange er interesseret i.

Another important point- the organization of the lightning protection of the building this is a topic for another discussion.
Et andet vigtigt punkt- organisering af lyn beskyttelse af bygningen dette er et emne for en anden diskussion.

However, this is a topic for another discussion.
Men dette er et emne for en anden diskussion.

But in this article we will not talk about allergic reactions, from which a person can die very quickly, this is a topic for another study.
Men i denne artikel vil vi ikke tale om allergiske reaktioner, hvorfra en person kan dø meget hurtigt, det er et emne for en anden undersøgelse.

I think that this is a topic that catches many people's eye.
Jeg tror, at dette emne fanger mange menneskers opmærksomhed.

As far as developing countries are concerned, the European Union is already achieving a great deal in the area of health with the development fund, and this is a topic to which the Commission will continue to pay full attention in the future.
For så vidt angår udviklingslandene, har EU med udviklingsfonden allerede opnået en del på sundhedsområdet, og dette er et emne, som Kommissionen fortsat vil være fuldt opmærksom på i fremtiden.

This is a topic which raises a number of issues, some of which we have already listened to.
Det er et emne, som giver anledning til mange spørgsmål, hvoraf vi har lyttet til nogle af dem.

I propose to place this point on the Council Agenda for its General Affairs meeting of 10 November, because we are going to devote this Council to the revision of the Lomé convention, and I believe that this is a topic of current interest.
Jeg har til hensigt at opføre dette punkt på dagsordenen for Rådets samling om"generelle anliggender« den 10. november, for vi skal anvende denne samling til en revision af Lomé-konventionen, og jeg tror, at det er et interessant og aktuelt emne.

This is a topic he really wants to get across to the hundreds of young brothers gathered here.
Dette er et emne, som han virkelig ønsker at få tværs igennem til de hundredvis af unge brødre, som er samlet.

We were very excited as this is a topic we are interested in and have been sky watchers for some time.
Vi var meget begejstrede, da dette er et emne, vi er interesseret i og har været luftrum overv├Ñgere i nogen tid.

This is a topic for a separate large article; we will not touch upon it in this article.
Dette er et emne for en separat stor artikel, vi vil ikke røre ved det i denne artikel.

Mr President, first I want to say that this is a topic that is very difficult to get a definitive answer on what is right and what is wrong.
EN Hr. formand! For det første vil jeg sige, at det er meget vanskeligt at få et endeligt svar på, hvad der er rigtigt og forkert, når det drejer sig om dette emne.

This is a topic for the common foreign and security policy, which should be dealt with by the Ministers for Foreign Affairs of the European Union, in view of Article 24 of the Treaty of Lisbon, and it must be based on mutual political solidarity among the Member States.
Det er et emne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der skal håndteres af EU's udenrigsministre i henhold til Lissabontraktatens artikel 24 og på basis af gensidig politisk solidaritet blandt medlemsstaterne.

With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you, but this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
Hvad angår stabile muligheder, vil jeg ikke skændes med Dem, men det er et emne, vi har diskuteret i Parlamentet, og et emne, der optræder i grundforordningen, som vi har debatteret samtidig med fordelingen af licenser til tredjelande, men den oprindelige fordeling er en helt anden sag.

Generally, this is a topic for a separate article, ascodependency- it is also a violation, which has its causes, symptoms and mechanisms.
Generelt er dette et emne for en særskilt artikel, somcodependency- det er også en overtrædelse, som har sine årsager, symptomer og mekanismer.

To conclude, Mr President, I think that this is a topic that we must continue to discuss, bearing in mind the rule of law as a principle and of course respect for fundamental rights; but fundamental rights also include the right not to come under accusation except on the basis of evidence gathered according to the proper procedures.
Afslutningsvis tror jeg, at dette er et emne, som vi skal blive ved med at drøfte under hensyntagen til retsstaten og naturligvis respekten for de grundlæggende rettigheder. Grundlæggende rettigheder omfatter imidlertid også retten til ikke at komme under anklage, medmindre det sker på grundlag af beviser, der er indsamlet i henhold til de korrekte procedurer.

This was a topic Tait came back to on several occasions throughout his career.
Dette var et emne Tait kom tilbage til flere gange i hele sin karriere.

The following year d'Alembert studied medicine but this was a topic that he found even worse than theology.
Det følgende år d'Alembert studeret medicin, men det var et emne, som han fandt endnu værre end teologi.

This was a topic on which the Commission invited the Heads of State or Government to reflect at their informal meeting in October, submitting a communication with the revealing title of‘The European interest: succeeding in the age of globalisation.
Kommissionen forelagde dette tema for stats- og regeringscheferne i EU på deres uformelle møde i oktober ved et oplæg med den afslørende titel: Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder.

This was a topic on the agenda of today's debate.
Det var et tema i dagens debat.

This is also a topic very close to the previous one.
Dette emne er også nært beslægtet med det forrige.