Hvad er oversættelsen af " THIS IS AN EXCELLENT OPPORTUNITY " på dansk?

• dette er en glimrende mulighed for
• dette er en fremragende mulighed for
• det er en glimrende anledning

Eksempler på brug af This is an excellent opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think this is an excellent opportunity.
Det er en glimrende anledning.

This is an excellent opportunity to make one thing clear to your father.
Det her er en glimrende mulighed for at gøre noget klart for din far.

They have done a fantastic job with this budget and I think this is an excellent opportunity to draw attention to the incredibly hard work carried out by staff in this context.
De har gjort et fantastisk stykke arbejde med dette budget, og jeg synes dette er en udmærket anledning til at gøre opmærksom på, hvor utrolig hårdt personalet har arbejdet i denne forbindelse.

This is an excellent opportunity to walk out of the theater, living room or airplane where this film is being shown.
Det her er en fortræffelig mulighed for at forlade biografen, stuen eller flyet hvor denne film bliver vist.

Graduation from kindergarten, elementary school, university- all this is an excellent opportunity to get together as a friendly company and demonstrate a special outfit that was bought on that occasion.
Uddannelse fra børnehave, grundskole, universitet- alt dette er en glimrende mulighed for at mødes i et venligt firma og demonstrere det outfit, der blev købt specielt til denne lejlighed.

This is an excellent opportunity to expand the circle of friends or just to find a serious, powerful opponent.
Dette er en glimrende mulighed for at udvide kredsen af venner eller bare for at finde en seriøs, stærk modstander.

Christmas is considered a family holiday- this is an excellent opportunity to get together at the holiday table, to congratulate each other, to show attention and care to native people.
Jul betragtes som en familieferie- dette er en glimrende mulighed for at komme sammen på feriebordet, at lykønske hinanden for at vise opmærksomhed og pleje indfødte mennesker.

This is an excellent opportunity to immerse yourself in the magical atmosphere of the games at any time and on any screen",- adds Peter Hutton.
Dette er en glimrende mulighed for at fordybe dig i den magiske atmosfære af de spil til enhver tid og på enhver skærm",- tilføjer Peter Hutton.

In the meantime, this is an excellent opportunity for you and I to make up for lost time.
I mellemtiden er det her en oplagt mulighed for os til at få talt lidt sammen.

And this is an excellent opportunity for the shareholders to save their hides.
Og det er en glimrende mulighed for aktionærerne at redde deres skind.

I think this is an excellent opportunity… for the best man to propose a toast to the bride and groom.
Det er en glimrende anledning for forloveren til at udbringe en skål for brudeparret.

This is an excellent opportunity to test the platform of, so you are sure of the various functions before you start with real money.
Dette er en glimrende mulighed for at teste platformen af, så man er sikker på de forskellige funktioner, inden man går i gang med rigtige penge.

This is an excellent opportunity to acquire a bar and restaurant very cheap in an excellent location right on the lake front.
Dette er en glimrende mulighed for at erhverve en bar og restaurant er meget billig i en fremragende beliggenhed lige ved søbredden.

I think this is an excellent opportunity of getting the Industrial Affairs Council to influence the various other Councils to take major steps in this area.
Det er efter min mening en glimrende lejlighed til via Rådet(industriministrene) at få Rådet i dets forskellige andre sammensætninger til at tage vigtige skridt på det område.

This is an excellent opportunity for you to build a network with the business community while testing your theoretical skills in a practical setting and developing personally.
Dette giver dig en glimrende mulighed for at danne netværk med erhvervslivet samtidig med, at du får prøvet dine teoretiske kompetencer af i praksis og udvikler dig personligt.

This is an excellent opportunity to find out where the role of the Commission is limited and where it is challenged, and what the clear purposes of the Commission's policy are..
Det her er en fortræffelig lejlighed til at finde ud af, hvor Kommissionens rolle er begrænset, og hvor den drages i tvivl, og hvilke klare hensigter Kommissionen har med sin politik.

This is an excellent opportunity to run the restaurant or use the land to build a high class resort, apartment, mansion, condominium or hotel and the land is being sold for only 11 million.
Dette er en glimrende mulighed for at drive en restauranten eller bruge jorden til at bygge en høj klasse sidevej, lejlighed, villa, ejerlejlighed eller hotel. Jorden er ved… Beliggenhed: Udonthani.

This is an excellent opportunity to use the momentum that is there to move ahead with the peace process, our neighbourhood policy, the Barcelona Process and the new American engagement to aim for the same goals.
Det er en glimrende mulighed for at udnytte den aktuelle fremdrift til at gå videre med fredsprocessen, vores naboskabspolitik, Barcelona-processen og det nye amerikanske tilsagn om at stile efter de samme mål.

This is an excellent opportunity to finally look into this in depth, to go to the heart of the matter, media pluralism, without the discussion being coloured by emotions generated at a national level.
Dette er en fremragende mulighed for endelig at få dette undersøgt til bunds, at komme ind til kernen af spørgsmålet om mediepluralisme, uden at diskussionen bliver farvet af følelser, der opstår på nationalt plan.

This is an excellent opportunity to remind colleagues that they are first and foremost representatives of the stronger sex, and not just the staff, and they will answer you, and respect, and attention, and help out at the event.
Dette er en glimrende lejlighed til at minde kollegerne om, at de er først og fremmest repræsentanter for de stærkere køn, og ikke bare personalet, og de vil svare dig, og respekt og opmærksomhed, og hjælpe ved arrangementet.

ES Mr President, I think that this is an excellent opportunity to affirm the universality, indivisibility and interdependence of human rights, which is what this motion for a joint resolution to be adopted tomorrow does.
ES Hr. formand! Jeg mener, at dette er en fremragende mulighed for at bekræfte menneskerettighedernes universalitet, udelelighed og gensidige afhængighed, således som det sker i dette fælles beslutningsforslag, der skal vedtages i morgen.

Finally, this is an excellent opportunity to prove that the competitiveness must not be at the workers' expense, but must go hand in glove with respect for environmental equilibria, the promotion of dignified working conditions and social progress in general.
Endelig er dette en udmærket lejlighed til at bevise, at konkurrencedygtighed ikke skal være på arbejdernes bekostning, men skal gå hånd i hånd med respekt for den miljømæssige balance, fremme af værdige arbejdsvilkår og sociale fremskridt i almindelighed.

But as I said, I think this debate is an excellent opportunity for transmitting our main concerns to the Council.
Men, som jeg sagde før, tror jeg, at denne debat er en strålende lejlighed til at forelægge vores vigtigste bekymringer for Rådet.

Now that an overall agreement on comitology has been reached between Parliament, the Council and the Commission, the adoption of this regulation is an excellent opportunity to put into practice that agreement.
Nu hvor Parlamentet, Rådet og Kommissionen er nået til generel enighed om komitologien, er vedtagelsen af denne forordning en udmærket lejlighed til at omsætte aftalen i praksis.

Writing this work is an excellent opportunity for schoolchildren to reflect on a given topic.
At skrive dette værk er en glimrende mulighed for skolebørn at reflektere over et givet emne.