Hvad er oversættelsen af " THIS IS AN INSTRUMENT " på dansk?

• dette er et instrument

Eksempler på brug af This is an instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an instrument. See?
Se? Det er et instrument.

I believe and I am sure, even in the current crisis that has been referred to several times here, that this is an instrument that will really help, even during this great uncertainty that we all feel.
Jeg tror, og jeg er sikker på, at det selv i den nuværende krise, som der flere gange er blevet henvist til her, er et instrument, der virkelig vil være en hjælp, også i denne tid med stor usikkerhed, som vi alle føler.

This is an instrument built-to-last!
Det er et instrument bygget-til-sidste!

Third, with the setting up of the Joint Committee- to which you also referred, Commissioner- with representatives from both sides, we are creating an institution which will discuss issues relating to the agreement, as well as issues concerning social, environmental and safety regulations, and so on. This is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.
For det tredje skaber vi med etableringen af det fælles udvalg- som De også nævnte, hr. kommissær- med repræsentanter fra begge sider en institution, der vil drøfte spørgsmål i forbindelse med aftalen såvel som spørgsmål, der drejer sig om lovgivning om sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige forhold osv. Det er derfor et instrument, der kan styrke tilliden og forståelsen på begge sider.

I think this is an instrument of which we could make much more use.
Jeg mener, det er et instrument, som man kunne udnytte meget mere.

This is an instrument of the utmost importance, which has been lacking.
Det er et overordentlig vigtigt instrument, som har manglet.

Mr President, this is an instrument that has huge potential and could deliver an important democratic signal to Europe.
EN Hr. formand! Dette instrument har et kæmpestort potentiale, og det kunne være et vigtigt demokratisk signal for Europa.

This is an instrument that is built to stand the test of time.
Dette er et instrument, der er bygget til at stativer sin prøve af tid.

In many cases this is an instrument to make the weak economically dependent on the strong, and the poor dependent on the rich.
I mange tilfælde er dette et instrument til at gøre den økonomisk svage afhængig af den stærke og den fattige afhængig af den rige.

This is an instrument which brings great participation as well as great justice.
Det er et instrument, som resulterer i stor deltagelse og stor retfærdighed.

I therefore believe that this is an instrument which Parliament should increasingly use to exercise political control, too, over technical decisions.
Jeg mener derfor, at dette er et instrument, som Parlamentet i højere grad bør gøre brug af for at udøve politisk kontrol også over tekniske beslutninger.

I think this is an instrument which will make it possible, at European level, to create this dynamic, and also to instigate proactive and open coordination.
Jeg tror, det er et redskab, der gør det muligt på EU-niveau at skabe denne dynamik, men også at installere en frivillig og åben koordination.

Madam President, ladies and gentlemen, this is an instrument for combatting drugs which is intended to help us make the illicit diversion of precursors as difficult as possible and if possible to prevent it.
Fru formand, mine ærede damer og herrer, kære kolleger, nu handler det om et instrument til bekæmpelse af narkotika, det handler nemlig om et instrument, som bør hjælpe os til så vidt muligt at gøre det vanskeligt eller så vidt muligt at forhindre, at prækursorer anvendes til illegal fremstilling af narkotika.

This is an instrument of last resort, which could contribute to reinforcing the action undertaken by communities in order to protect their living conditions and the environment in which they live.
Dette er et sidste instrument, som kunne bidrage til at styrke de handlinger, som samfund foretager for at beskytte deres livsforhold og det miljø, de lever i.

The truth is that this is an instrument created by Colombian Law to generate security conditions to assist the dialogue.
Sandheden er, at dette er et instrument, der er blevet iværksat af den colombianske lovgivning for at få skabt nogle sikkerhedsforhold, som fremmer dialogen.

This is an instrument of major importance that will significantly strengthen police cooperation between the Member States by enabling them to take more effective action to combat terrorism and cross-border crime, for example by facilitating the exchange of the DNA profiles and dactyloscopic data of wanted persons.
Dette er en retsakt af stor vigtighed, som vil forstærke politisamarbejdet mellem medlemsstaterne betydeligt ved at sætte dem i stand til at skride mere effektivt til handling i bekæmpelsen af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, f. eks. ved at lette udvekslingen af dna-profiler og fingeraftryksoplysninger for eftersøgte personer.

We therefore feel that this is an instrument that can contribute to the development of these countries and, consequently, by adopting this new method, we hope to achieve our stated objective of creating this bank.
Derfor mener vi, at dette er et instrument, der kan bidrage til udviklingen af de lande, og gennem denne nye metode, som er blevet vedtaget, håber vi derfor at nå det erklærede mål om at oprette banken.

This is an instrument that aims to last for five years and which, thus, within a framework of multiannual programming, will enable us to give effective support to measures designed to improve conditions of reception, to promote integration and to make voluntary repatriation easier, as well as reintegration into refugees' and displaced persons' countries of origin.
Der er her tale om et instrument med en tidsramme på fem år, som inden for et flerårigt program skal give effektiv støtte til foranstaltninger, der skal forbedre modtagelsesforholdene, fremme integrationen og lette flygtningenes og de fordrevnes frivillige repatriering til og reintegration i deres oprindelsesland.

This is an instrument of international law that will contribute to closer cooperation between countries in the fight against organised crime, in particular by harmonising the definition of offences(involvement in an organised criminal network, money laundering, obstruction of justice and corruption), through measures including mutual legal assistance and joint investigations.
Det er et folkeretligt instrument, der vil befordre et bedre samarbejde mellem landene med hensyn til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, navnlig gennem fortløbende harmonisering af definitionerne på lovovertrædelser(deltagelse i organiseret kriminalitet, hvidvaskning af penge, hindring af domstolenes arbejde og korruption), retshjælp, fælles undersøgelser og udlevering.

Is this an instrument of communication or torture?
Er det et instrument for kommunikation eller tortur?

This is also an instrument that keeps the public aware of the issue of torture.
Det er desuden et instrument, som fastholder offentlighedens opmærksomhed om tortur.

As Mrs Bastos has already said, this is not an instrument that has to be developed in an identical way throughout the European Union.
Som fru Bastos allerede har sagt, er dette ikke et instrument, der skal udformes ens i hele EU.

Europe is taking action to combat racism and discrimination, and this is why an instrument is needed which guarantees the same level of protection in all Member States against racist and xenophobic acts.
På europæisk plan bekæmper vi aktivt racisme og forskelsbehandling. Derfor er der behov for et instrument, som sikrer samme beskyttelse mod racistiske og fremmedfjendske handlinger i alle medlemsstaterne.

Whether or not this is an effective instrument is still unresolved.
Det er stadig ubesvaret, om det er et effektivt instrument eller ej.