Hvad er oversættelsen af " THIS IS DEMONSTRATED " på dansk?

• dette demonstreres
• dette fremgår
• bevis på det er
• det er påvist
• dette er demonstreret

Eksempler på brug af This is demonstrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is demonstrated in pedals like Emerson Custom EM-Drive Transparent Overdrive.
Dette er bevist i pedaler såsom Emerson Custom EM-Drive Transparent Overdrive.

The use of helmets was not unknown in Denmark during the Bronze Age. This is demonstrated by the small bronze figures from Grevensvænge, which include two kneeling men wearing helmets.
Men brugen af hjelme var ikke ukendt herhjemme i bronzealderen; herom vidner de små bronzefigurer fra Grevensvænge, som bl.a. omfattede to knælende mandsfigurer iført hjelm.

This is demonstrated by the films about child labour in the chocolate production industry.
Dette fremgår af filmene om børnearbejde inden for chokoladeindustrien.

To remove a level, choose the level number in the first column of the list and click on it. The level row is then highlighted and the level number changes to bold. Then click the Remove button. This is demonstrated on the screenshot with Level 2.
For at fjerne et niveau, markeres niveaunummeret i listens første søjle og der klikkes på det. Niveauets række markeres og niveaunummeret ændres til fede typer. Klik derefter på knappen Fjern. På skærmaftrykket vises dette med niveau 2.

Commissioner, this is demonstrated in the report that you have sent to this Parliament.
Det fremgår, hr. kommissær, af den beretning, De har sendt til Parlamentet.

Even the smallest parts which are used in W& H products are made of high performance materials with utmost precision meeting the highest quality requirements. This is demonstrated more than once with the latest products as the microturbine with a small head or the wide range of tips for the air scaler.
Selv de mindste dele, som bruges i W& H produkterne, er skabt i materialer til ultimative ydelse og med en præcision, der møder de største krav. Dette er demonstreret flere gange med de seneste produkter som f. eks. mikroturbinen med det lille hoved eller de nye spidser til luft-scaleren.

This is demonstrated by the detailed questionnaires, but also and above all by the report before us.
Det dokumenteres også af de udførlige spørgeskemaer, men det dokumenteres især af den foreliggende betænkning.

The Member States do not apply it and this is demonstrated by the fact that the European Commission has had to take several Member States to the courts for various reasons nitrate pollution, for example.
Medlemsstaterne gennemfører den ikke, og beviset herfor er, at Europa-Kommissionen har måttet bringe flere medlemsstater for domstolene af forskellige årsager f. eks. nitratforurening.

This is demonstrated within this edition of FELCO Passion with content dedicated to the aforementioned.
Dette demonstreres i denne udgave af FELCO Passion med indhold, der er dedikeret til ovenstående.

Coulson was a talented expositor and this is demonstrated in all his works such as Waves and Electricity which we made special mention of above, and also his best-selling work Valence published in 1952.
Coulson var en talentfuld expositor og det er påvist i alle hans værker som f. eks bølger og elektricitet, som vi har gjort en særlig omtale af ovenstående og ligeledes hans bedst sælgende arbejde Valence offentliggjort i 1952.

This is demonstrated by the low prices found for Chinese exports to other main third country markets.
Dette er blevet påvist ved de lave priser, der konstateredes for den kinesiske eksport til vigtige markeder i andre lande.

Big stories know no cultural borders, and this is demonstrated in this performance- a bold, modern production from the renowned Shanghai Peking Opera Company, which puts on over 300 performances worldwide every year.
Store fortællinger har ingen kulturelle grænser og det bevises her i en moderne og modig forestilling, fra det anerkendte Shanghai Peking Opera Company, som hvert år spiller mere end 300 forestillinger verden over.

This is demonstrated in its ability to hook up to running processes, including service ones, as well as creating many of its.
Dette påvises i sin evne til at tilslutte op til kørende processer, herunder service-dem, samt at skabe mange af dets.

Coulson was a talented expositor and this is demonstrated in all his works such as Waves and Electricity which we made special mention of above, and also his best-selling work Valence published in 1952. Longuet-Higgins explained the clarity of Coulson's writing in the preface of the 1974 book Theories of Molecules and Solids dedicated to the memory of Coulson.
Coulson var en talentfuld expositor og det er påvist i alle hans værker som f. eks bølger og elektricitet, som vi har gjort en særlig omtale af ovenstående og ligeledes hans bedst sælgende arbejde Valence offentliggjort i 1952. Longuet-Higgins forklaret klarhed Coulson's skriver i forordet i 1974 bogen teorier om Molekyler og faststof dedikeret til mindet om Coulson.

This is demonstrated by scientific and technical studies carried out at European level by the association of transporters.
Dette påvises af de videnskabelige og tekniske undersøgelser, der er udført af transportforeningerne på europæisk plan.

This is demonstrated not only by a relatively steady pattern of policy-making, but also by the fact that changes in government occur smoothly.
Dette fremgår ikke blot af den relative konsekvens i beslutningstagningen, men også af den problemfri overgang fra en regering til den næste.

This is demonstrated more than once with the latest products as the microturbine with a small head or the wide range of tips for the air scaler.
Dette er demonstreret flere gange med de seneste produkter som f. eks. mikroturbinen med det lille hoved eller de nye spidser til luft-scaleren.

This is demonstrated by the new Commissioner for Social Affairs' acknowledgement that only 10% of the‘Lisbon Strategy' objectives have been achieved.
Det fremgår af det faktum, at den nye kommissær for sociale anliggender indrømmer, at kun 10% af Lissabon-målene er nået.

This is demonstrated by the television pictures we are seeing of women, and men, but particularly women, who can now move around with their faces exposed.
Et bevis på det er de billeder, vi ser på tv, af kvinder- og mænd, men især kvinder- som nu kan færdes frit uden slør for ansigtet.

This is demonstrated by the fact that Peter and John did not protest being flogged, but instead rejoiced that they suffered for obeying God Acts 5:40-42.
Dette demonstreres ved, at Peter og Johannes ikke protesterede, da de blev pisket, men i stedet glædede sig over, at de havde lidt for at adlyde Gud ApG 5:40-42.

This is demonstrated by a report of the Observatory on rural development, submitted to the rural women group in the Advisory Committee on rural development16.
Dette fremgår af en rapport fra Overvågningscentret for Udvikling af Landdistrikter, der blev forelagt gruppen af landbokvinder under Det Rådgivende Udvalg for Udvikling af Landdistrikter16.

This is demonstrated within this edition of FELCO Passion with content dedicated to the aforementioned: we will take you on a journey to the USA, Russia and South Africa.
Dette demonstreres i denne udgave af FELCO Passion med indhold, der er dedikeret til ovenstående: Vi vil tage dig med på en rejse til USA, Rusland og Sydafrika.

This is demonstrated by the fact that the measures adopted at international level to improve safety and reduce accidental pollution have certainly had some success.
Et bevis for dette er, at de foranstaltninger, der er blevet vedtaget på internationalt plan for at forbedre sikkerheden og mindske utilsigtet forurening, så afgjort har haft en vis succes.

This is demonstrated by the case of Mr Chamari, who certainly cannot be prevented from returning to his country just because he took part in a meeting with representatives of the European Parliament.
Dette viser sagen vedrørende hr. Chamaria, som man givet ikke kan forbyde at vende tilbage til sit land, blot fordi han har deltaget i en høring med nogle af Europa-Parlamentets medlemmer.

This is demonstrated by the fact that Sweden, within the framework of the commitment prior to the Kyoto meeting, has been given permission to increase its carbon dioxide emissions by 5% by the year 2010.
Det viser bl.a. den tilladelse til at øge kuldioxidemissionen med 5% frem til år 2010, som Sverige har fået inden for rammerne af de tilsagn, der er afgivet i forbindelse med Kyoto-konferencen.

This is demonstrated most clearly in the reaffirmation of the fatwa against Salman Rushdie and the death sentence by stoning on the German businessman, Helmut Hofer, which has already been referred to by many Members in this House.
Dette blev demonstreret på tydeligste vis gennem bekræftelsen af fatwa'en mod Salman Rushdie og dødsdommen ved stening over den tyske forretningsmand Helmut Hofer, som mange medlemmer her i Parlamentet har henvist til.

This is demonstrated by the fact that the minister without portfolio of the Israeli Government, Gideon Ezra, stated on Friday that Powell's comments, intended to soften Bush's pro-Israeli tone, do not reflect the opinion of Bush himself.
Et bevis på det er, at den israelske regerings minister uden portefølje, Guidon Ezra, i fredags erklærede, at hr. Powells kommentarer, som havde til formål at dæmpe hr. Bushs proisraelske tone, ikke afspejler hr. Bushs holdning.

This is demonstrated by the fact that we are currently producing a very significant own-initiative report, the rapporteur for which is our vice-chairperson, Mrs Miguélez, on the causes of accidents involving fishing vessels in the European Union.
Et bevis herpå er, at vi på nuværende tidspunkt er i gang med at lave en vigtig initiativbetænkning, som vores næstformand, fru Miguélez, er ordfører for, om årsagerne til ulykkerne med fiskerfartøjerne i Den Europæiske Union.

This is demonstrated by the differing views which emerged over the years on the Vietnam War, South Africa, Cyprus, Turkey, the bombing of Libya, Croatia and Iran for example, and by the different stances on nuclear weapons and nuclear free zones.8. There is no European'identity' as such nor any European'common destiny.
Derom vidner de divergerende opfattelser, som de gennem årene har haft af f. eks. Vietnamkrigen, Sydafrika, Cypern, Tyrkiet, bombningerne af Libyen, Kroatien og Irak og deres forskellige holdning til kernevåbenpolitik og kernevåbenfrie zoner.8. Der findes ikke nogen europæisk»identitet« eller noget europæisk»skæbnefællesskab«.

This is demonstrated by the fact that, after the imposition of the original measures in 1995, the yearly imports from Taiwan have on average multiplied by a factor of 4, until an anti-circumvention investigation(11) showed that most of these imports were actually of Chinese origin and therefore measures applicable to China were extended to Taiwan(with the exception of three Taiwanese producers) in June 2000.
Dette er påvist ved, at den årlige importmængde fra Taiwan i gennemsnit er blevet ganget med faktor 4 efter indførelsen af de oprindelige foranstaltninger i 1995, indtil en undersøgelse af spørgsmålet omgåelse(11) viste, at størstedelen af denne import faktisk var varer med oprindelse i Kina, og foranstaltningerne vedrørende Kina blev derfor udvidet til også at omfatte Taiwan i juni 2000 med undtagelse af tre taiwanske producenter.