Hvad er oversættelsen af " THIS IS MY BODY " på dansk?

• dette er mit legeme

Eksempler på brug af This is my body på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is my body!
Det er min krop!

He said, This is my body.
Han sagde:"Dette er min krop.

This is my body.
Dette er min krop.

Take, eat, this is my body.
Tag og spis, dette er mit legeme.

This is my body.
Dette, er mit legeme.

A year? Two? I mean, this is my body.
Et år? To? Jeg mener, det er min krop.

This is my body, Guy.
Det er min krop, Guy.

Take this, all of you, and eat it… for this is my body.
Tager det. For dette er mit legeme.

For this is my body.
For dette er mit legeme.

And when he had given thanks, he broke it, and said, This is my body which is for you.
Og da han havde givet tak, han brød det, og nævnte, Dette er mit legeme, som er for dig.

No. This is my body.
Nej.- Dette er mit legeme.

Jesus said, Eat of this, for this is my body, broken for you.
Jesus sagde:"Spis af dette, for dette er mit legeme, som gives for jer.

This is my body given for you.
Det er mit legeme.

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Og der de aade, tog Jesus Brødet, velsignede og brød det, og gav dem og sagde: tager, æder; dette er mit Legeme.

This is my body you eat.
Det er min krop, som I spiser.

And a split second later all your habitual thinking and beliefs comes rushing back-“I am so and so. This is my body.
Og et splitsekund efter kommer alle de vanemæssige tanker og forestillinger tilbage-”Jeg er den og den. Det er min krop.

This is my body, this is my blood.
Dette er mit legeme, dette er mit blod.

As He broke it and gave it to His disciples, He said,"'This is my body given for you; do this in remembrance of me!
Da han brød det og gav det til sine disciple, sagde han,""Dette er mit legeme, som gives for jer. Gør dette til ihukommelse af mig!

This is my body,” He said, without explanation.
Dette er mit legeme," Han sagde, uden forklaring.

Taking bread, blessing it, breaking it, and distributing it among the Apostles, jesus said,“Take, eat; this is my body” Matthew 26:26.
Tager brød, velsignelse det, bryde det, og distribuere det blandt apostlene, Jesus sagde,"Tage, spise; dette er mit legeme" Matthew 26:26.

This is my body, this is my blood.
Det her er min krop, det her er mit blod.

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder; dette er mit Legeme.

This is my body, which shall be given up for you.
Dette er mit legeme, der skal gives op for dig.

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and brake it; and he gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Jesus indstifter den nye pagt Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder; dette er mit Legeme.

This is my body helping me rise to this challenge.
Dette er min krop der hjælper mig med klare overkomme udfordring.

Although Jesus often spoke metaphorically during His ministry, at this crucial moment He spoke plainly.“This is my body,” He said, without explanation.
Selvom Jesus talte ofte metaforisk under hans ministerium, på dette afgørende øjeblik Han talte tydeligt."Dette er mit legeme," Han sagde, uden forklaring.

The same one who said This is my body also said: You saw I was hungry and you didn't give me to eat.
Den samme som sagde: Dette er mit legeme, han sagde også: I så at jeg var sulten, men I gav mig ikke at spise.

He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying,"This is my body which is given for you. Do this in memory of me!
Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde:"Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!

Christ Institutes the Holy Eucharist:“Now as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said,‘Take, eat; this is my body.
Kristus Institutter den hellige hellige nadver:"Nu da de spiste, Jesus tog brød, og velsignet, og brød det, og gav det til disciplene og sagde,'Tage, spise; dette er mit legeme.

And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me!
Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde:"Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!