Hvad er oversættelsen af " THIS IS OUR ONLY CHANCE " på dansk?

• det er vores eneste chance

Eksempler på brug af This is our only chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is our only chance.
Det er eneste ChanCe.

Either way, this is our only chance.
Uanset hvad, så er det vores eneste chance.

This is our only chance.
Det er vores eneste chance.

Come on, Tye, this is our only chance.
Kom nu, Tye, det her er vores eneste chance.

This is our only chance.
Dette er vores eneste chance.

Come on, brainbox. This is our only chance here.
Kom så, mesterhjerne, det er vores eneste chance.

This is our only chance.
Det her er vores eneste chance.

Please, tell her this is our only chance.
Vær rar at fortælle hende, det er vores eneste chance.

This is our only chance to catch him.
Det er vores eneste chance.

If we want to do something, then this is our only chance.
Hvis vi vil gøre noget, er det vores eneste chance.

Now this is our only chance.
Det er vores eneste chance.

But if you want to make it back home alive this is our only chance.
Men hvis I vil slippe levende hjem, er dette vores eneste chance.

But this is our only chance.
Men det er vores eneste chance.

I mean, unless you have a better idea, this is our only chance of getting home.
Jeg mener, medmindre du har en bedre idé, det er vores eneste chance for at komme hjem.

But this is… our only chance to save Daisy.
Men det er vores eneste chance.

This is our only chance of finding Margot.
Det er eneste chance for at finde Margot.

This is our only chance to break through!
Det er vores eneste chance for at bryde igennem!

This is our only chance to save this species.
Det er vores eneste chance for at redde arten.

This is our only chance at survival. Resupply.
Få forsyninger. Det er vores eneste chance for at overleve.

This is our only chance to separate the Fuehrer from his army.
Det er en chance for at adskille der Führer fra hæren.

This is our only chance to get to know our boy.
Det her er vores eneste chance for at lære vores søn at kende.

This is our only chance to destroy them before our weapon is useless.
Dette er vores eneste chance for at udrydde dem.

This is our only chance to save this species. Negative.
Negativ. Dette er vores eneste chance for at redde arten, hvis denne vulkan går i udbrud.

This is our only chance to save the species. If this volcano erupts, the planet dies.
Dette er vores eneste chance for at redde arten, hvis denne vulkan går i udbrud, planeten dør.

In the long term, or so I believe, this is our only chance on the world stage to ensure our ability to compete in the long term with India and China, and so I ask you, as a matter of urgency, to get your fellow-Commissioners round to your point of view and to produce this thematic strategy by autumn at the latest, which we enable you to do as you have promised.
Jeg tror, at det på lang sigt er vores eneste chance på verdensscenen for at sikre vores evne til at konkurrere med Indien og Kina på lang sigt. Jeg beder Dem derfor indtrængende om at sætte Dem igennem over for Deres kolleger i Kommissionen og fremlægge denne tematiske strategi senest til efteråret, så De kan indfri Deres løfter.

This was our only chance.
Det var vores eneste chance.

We were on the clock, and we knew this was our only chance.
Vi havde ikke for meget tid og dette var vores eneste chance.

We were on the clock, and we knew this was our only chance.
Vi havde ikke meget tid og vidste at dette var vor eneste chance.

This way is our only chance!
Denne vej er vores eneste chance!

Come on! This way is our only chance!
Denne vej er vores eneste chance!