Hvad er oversættelsen af " THIS MATERIAL BODY " på dansk?

• denne materielle krop

Eksempler på brug af This material body på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who gets this material body?
Hvem får denne materielle krop?

This material body means suffering.
Denne materielle krop indebærer lidelse.

We have got this material body.
Vi har fået denne materielle krop.

This material body is just like dress.
Denne materielle krop er lige som en klædning.

We are now conditioned by this material body.
Vi er nu betingede af denne materielle krop.

This material body is my covering, just like dress.
Denne materielle krop er mit dække, som et sæt tøj.

Because we have accepted this material body.
Fordi vi har accepteret denne materielle krop.

This material body is developing for the jantu, animal.
Denne materielle krop udvikles for jantuen, dyr.

Ātmanaḥ, the soul is encaged in this material body.
Ātmanaḥ, sjælen er fængslet i denne materielle krop.

So this material body is the dress of the spirit living force.
Så denne materielle krop er den åndelige levende krafts klædning.

We are unhappy because we are in this material body.
Vi er ulykkelige, fordi vi befinder os i denne materielle krop.

So this body, this material body, which body I belong to, which I am….
Så denne krop, denne materielle krop, kroppen jeg befinder mig i….

Therefore, the important is the soul, not this material body.
Derfor, det vigtige er sjælen, ikke denne materielle krop.

Actually, so long one gets this material body there is no pious deeds.
I virkeligheden, så længe man får denne materielle krop er der ingen fromme handlinger.

Because you cannot enjoy spiritual life in this material body.
For du kan ikke nyde åndeligt liv i denne materielle krop.

But because you have accepted this material body, you are foolishly thinking that you are not eternal.
Fordi du har accepteret denne materielle krop, så tænker du tåbeligt at du ikke er evig.

And he has to learn first of all that he is not this material body.
Det første han må lære er, at han ikke er denne krop.

Similarly, when this material body is full with spiritual activities only, this is also spiritual.
På samme måde, hvis denne materielle krop er fuld af åndelige aktiviteter, det er også åndeligt.

For years together, he will not have this material body as punishment.
I mange år vil han ikke få denne materielle krop som en straf.

So long we have got this material body, material world, it is duḥkhālayam aśāśvatam BG 8.15.
Så længe vi har denne materielle krop, i den materielle verden, er det duḥkhālayam aśāśvatam.

We have got our spiritual body within this material body.
Vi har vores åndelige krop indeni denne materielle krop.

Similarly, this material body is simply outward covering of the spiritual body by physical atmosphere, but real body is within.
På samme måde er denne materielle krop bare et ydre dække af den åndelige krop af den fysiske atmosfære, men den ægte krop er indeni.

You can enjoy this material world with this material body.
Du kan nyde denne materielle verden med denne materielle krop.

Na sādhu manye:"This is not good, that you are repeatedly getting this material body.
Na sādhu manye:"Det er ikke godt, at du igen og igen får denne materielle krop.

So, so long we shall get on, continually get or change this material body, we remain jantu, animal.
Så, så længe vi bliver ved at få eller skifte dennne materielle krop, så forbliver vi jantu, dyr.

When we have got our spiritual body, without being covered by this material body….
Når vi har fået vores åndelige krop, uden at være dækket af denne materielle krop….

So dehinām, every dehī, because he has accepted this material body, he's always full of anxiety.
Så dehinām, hver eneste dehī, fordi han har accepteret denne materielle krop, så er han altid fuld af bekymring.

But you cannot be happy, sir, so long you have got this material body.
Men du kan ikke blive lykkelig, min herre, så længe du har denne materielle krop.

So the spiritual body is actually the body, and this material body is covering.
Så den åndelige krop er den egentlige krop, og denne materielle krop dækker den.

In a very short time I am going to send you my spirit, just like me except for this material body.
Om en meget kort tid vil jeg sende jer min ånd, som er ligesom mig bortset fra denne materielle krop.