Hvad er oversættelsen af " THIS MERGER " på dansk?

• denne fusion
• denne sammenslutning
• denne fusionering

Eksempler på brug af This merger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This merger is the vehicle.
Denne sammenslutning er midlet.

Persons who will profit from this merger.
Personer som vil nyde godt af denne fusion.

This merger is the vehicle in my.
Denne sammenslutning er midlet.

We're going to have to discuss this merger later.
Vi må tale om denne sammenslutning senere.

This merger means everything to Garvin.
Denne fusion betyder alt for Garvin.

There is one date of legal effect for this merger date-1.
Der gælder én dato for denne fusions retsvirkning date-1.

Without this merger, we would be out on the street.
Uden den her fusion ville vi gå bankerot.

Are there any outstanding questions we might address? Thanks. Now, before we formalize this merger,?
Tak. Inden vi formaliserer denne fusionering, er der så nogen spørgsmål?

Before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?
Inden vi formaliserer denne fusionering, er der så nogen spørgsmål?

As representative of the energy commission, I have serious concerns about this merger.
Som repræsentant for Energikommissionen er jeg alvorligt bekymret for denne fusion.

This merger is the most interesting merger I have had… since my 2nd marriage.
Denne fusion er den mest interessante jeg har oplevet… siden mit andet ægteskab.

I have serious concerns about this merger. As representative of the energy commission.
Som repræsentant for Energikommissionen er jeg alvorligt bekymret for denne fusion.

This merger is about synergy… between hardware and software, between cash flow and capital needs.
Denne fusion er en synergi… mellem hardware og software, mellem likviditet og profit.

The Polish authorities are therefore obliged to block this merger and to enforce the terms of the agreement.
Derfor er de polske myndigheder nødt til at blokere for denne fusion og håndhæve aftalens bestemmelser.

This merger was justified by the need to increase the technical fleet and the geography of flights.
Denne fusion var begrundet i behovet for at øge den tekniske flåde og flyets geografi.

He added,‘and objections from within Japan could delay this merger until later in 2020 but it is inevitable that it will go through.
Han tilføjede,'og indsigelser fra Japan kunne forsinke denne fusion indtil senere i 2020, men det er uundgåeligt, at det vil gå igennem.

When this merger with Conley-White goes through… and they spin off our division, we're gonna be rich.
Og når denne fusion med Conley-White går igennem… og vores enhed blive uafhængig… så bliver vi rige.

Which is why you, like all my clients, must swear to uphold and enforce not only this merger, but all mergers brokered with my assistance.
Det er derfor I, som alle andre må sværge på at værne om ikke bare denne fusion men alle andre fusioner som jeg har fået i stand.

This merger considerably strengthens the par ties' overall market position since the new entity will rank among the world's three largest oil companies.
Gennem denne fusion vil parterne styrke deres ge nerelle position på markedet, da den nye gruppe ring vil være at finde blandt de tre største oliekoncerner i verden.

As a step in the restructuring of the French and Community iron and steel industry, this merger will lead to the establishment of a single company, under the name of Usinor, with an annual turnover of around FF 14 000 million.
Ved denne fusion, der er et led i omstruktureringen af Frankrigs og Fællesskabets jern- og stålindustri, oprettes ét selskab under betegnelsen Usinor, hvis årlige omsætning vil være på omkring 14 mia FF.

This merger between the two main French manufac turers of electrical equipment would have considerably weakened the function ing of the market in a number of countries, particularly in France, where the rivalry between the two companies had hitherto been the mainstay of competition.
Denne fusion mellem de to største franske producenter af elmateriel ville have svækket markedet i mange lande og navnlig i Frankrig, hvor rivaliteten mellem de to virksomheder hidtil har været den største drivkraft for konkurrencen.

After a market investigation, the Commission found out that threemarkets would be affected by this merger, namely pay-TV, the emerging pan-European market forportals and the emerging market for online-music.
Efter en markedsundersøgelse fastslog Kommissionen, at tre markeder ville blivepåvirket af denne fusion, nemlig markedet for betalings-tv, det spirende fælleseuropæiske marked forportaler og det spirende marked for onlinemusik.

Even though, following this merger, Daimler Benz became the largest German enterprise with an annual turnover in excessof DM 60 000 million, since the fields of activities of the two merged firms didnot overlap.
Efter denne fusion er Daimler-Benz den største virksomhed i Tyskland med en årlig omsætning på over 60 mio DM, skønt de to fusionerede virksomheders aktivitetsområde ikke er sammenfaldende.

The fact is that the Commission's legal inquiry into the Gas Natural/Endesa merger could- although I do not think it will- find that that this merger does not have a Community dimension and that it would in turn have to be assessed by a national competition authority, under the auspices of the government concerned.
Sagen er jo, at Kommissionens juridiske vurdering af Gas Natural/Endesa-fusionen kan nå frem til- selv om jeg ikke tror det- at denne fusion ikke har fællesskabsdimension, og at den følgelig skal behandles af en national konkurrencemyndighed, som ikke er uafhængig af den givne regering.

All this merger and acquisition activity is changing the structure of manufacturing, increasing average levels of Community-wide industrial concentration(on average, the share of total sales by the largest four manufacturing firms in all sectors rose 2.3 percentage points between 1987 and 1993), but causing some declines at the Member State level in France, the United Kingdom and Belgium, the average sales shares of the four leading firms in all industries fell 0.1, 0.9 and 1.7 percentage points, respectively, between 1987 and 1993.
Alle disse fusioner og virksomhedsovertagelser ændrer fremstillingsindustriens struktur, idet de medfører, at den gennemsnitlige industrikoncentration bliver større på EU-plan(andelen af del samlede salg foretaget af de fire største fremstillingsvirksomheder inden for alle sektorer steg gennem snitlig med 2,3 procentpoint mellem 1987 og 1993), men noget mindre på nationall plan i Frankrig, Det Forenede Kongerige og Belgien faldt den gennemsnitlige andel af salg foretaget af de fire største virksomheder i alle industrisektorer henholdsvis 0,1, 0,9 og 1,7 procentpoint mellem 1987 og 1993.

A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation;
Der fastsættes en frist for denne fusion, og ansvaret for gennemførelsen placeres.

The Com mission accordingly found that this merger satisfied the requirements for authorization set out in Article 66(2) of the Treaty.
Konkurrence fandt derfor, at denne sammenlægning opfyldte betingelserne for tilladelse jf. traktatens artikel 66, stk. 2.

As is well known, the Commission opposed this merger, which in turn led to an extensive debate about how the rules of competition operate and how market shares are to be calculated and assessed.
Kommissionen modsatte sig som bekendt denne fusion, hvilket så førte til en omfattende debat om, hvordan konkurrencebestemmelser fungerer, og hvordan markedsandele skal beregnes og vurderes.

In my region of the UK in particular the employment consequences of this merger have been severe as a result of ABB-Alsthom having announced that it was cutting 270 jobs in Britain with 95 jobs being lost in Stafford and 112 in Rugby.
I min region i Det Forenede Kongerige i særdeleshed har de beskæftigelsesmæssige følger af denne sammenslutning været alvorlige, fordi ABB-Alstom har meddelt, at det vil skære 270 arbejdspladser i Storbritannien bort, hvoraf der går 95 tabt i Stafford og 112 i Rugby.

FNX chairman and CEO Terry MacGibbon, who would be the non-executive chairman of the new company:" This merger of equals will result in the establishment of a new, mid-cap, Canadian mining company with existing mining operations in the low risk Americas(Canada, USA and Chile), great internal growth(Levack Footwall Deposit in Sudbury and the Sierra Gorda property in Chile) and the opportunity to grow into a leading mining company.
FNX bestyrelsesformand og administrerende direktør Terry MacGibbon, der ville være non-executive formand for det nye selskab:"Denne fusion mellem ligestillede vil resultere i etableringen af en ny, MidCap-, canadiske mineselskab med eksisterende minedrift i den lave risiko Amerika(Canada, USA og Chile), stor intern vækst(Levack Footwall Deposit i Sudbury og Sierra Gorda ejendom i Chile) og mulighed for at vokse til en førende mineselskab.