Hvad er oversættelsen af " THIS MOMENT IN TIME " på dansk?

• dette tidspunkt
• dette øjeblik i tiden

Eksempler på brug af This moment in time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remember this moment in time.
Kom dette øjeblik i hu.

This moment in time, I don't have any problems.
På dette tidspunkt har jeg ingen problemer.

Remember this moment in time.
Husk dette øjeblik for evigt.

That's the world scenario as I see it, at this moment in time.
Det er verdens scenariet, som jeg ser det, på dette tidspunkt.

At this moment in time, there is a dangerous power vacuum.
På nuværende tidspunkt er der et farligt magttomrum.

Today? Remember this moment in time.
I dag? Kom dette øjeblik i hu.

At this moment in time we lack precise information about the attack.
På nuværende tidspunkt mangler vi præcise informationer om angrebet.

Much planning has gone into bringing you to this moment in time.
Meget planlægning er gået med at bringe jer til dette tidspunkt.

At this moment in time, you are actually fighting for your very existence.
På dette tidspunkt, kæmper I faktisk meget for jeres eksistens.

So i just wanted to bring you here And sort of freeze this moment in time.
Jeg ville bringe dig herud og fryse dette øjeblik i tiden.

At this moment in time, more than 150 countries are beneficiaries of the system.
På nuværende tidspunkt er over 150 lande omfattet af ordningen.

I think this is why we were sent back here, to this moment in time.
Det er derfor, vi blev sendt tilbage til dette øjeblik.

At this moment in time, the Iranian revolution is the key to the Middle East.
På dette tidspunkt i historien er den iranske revolution nøglen til Mellemøsten.

He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
Han sprang over det minut og kom lige netop på dette tidspunkt.

At this moment in time, many Humans give up and say,"Well, I guess I got it wrong.
På dette tidspunkt, giver mange Mennesker op og siger:"Nå, jeg tog vist fejl.

To put any added burden on it at this moment in time is quite wrong.
At pålægge det yderligere byrder på nuværende tidspunkt er helt forkert.

At this moment in time, the Iranian revolution is the key to the Middle East.
På dette tidspunkt i historien er den iranske revolution nà ̧glen til Mellemà ̧sten.

I am so proud to be a Scientologist in this moment in time.
Jeg er ekstremt stolt over at være scientolog på dette tidspunkt i historien.

At this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.
På nuværende tidspunkt kan vi ikke udelukkende koncentrere os om et af disse to aspekter.

That isexperience, and it's all needed by the old soul at this moment in time.
Det er erfaring, og den er helt nødvendig for den gamle sjæl i dette tidsøjeblik.

At this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.
På nuværende tidspunkt kan spekulative angreb på euroen få katastrofale følger.

They understood that a coup was out of the question at this moment in time, because the class balance of forces was not favourable.
De forstod at et kup ikke var på dagsordenen på dette tidspunkt, fordi styrkeforholdet mellem klasserne ikke var favorabelt for et kup.

At this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
På nuværende tidspunkt kan intet andet retfærdiggøre større lovgivningsmæssige initiativer på området.

It is surely time for the human races to learn to live with each other, no matter what skin suit they wear at this moment in time.
Det er helt sikkert tid for den menneskelige race at lære at leve med hinanden, uanset hvilken kulør de bærer på huden på dette tidspunkt.

That our concern at this moment in time is not the substance of the matter, nor are we a court.
At vi på dette tidspunkt ikke bekymrer os om sagens genstand, og vi er heller ikke en domstol.

This is what is going to happen, Mrs Jackson, but unfortunately the Commission is not at this moment in time in a position to give you a concrete answer.
Hvornår dette vil ske. er Kommissionen desværre ikke i stand til på indeværende tidspunkt at give Dem el konkret svar på.

At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.
På nuværende tidspunkt har 25 medlemsstater givet deres samtykke til indførelse af dette forstærkede samarbejde.

There are still a huge number of uncertainties and if even the European Commission is uncertain, why should Parliament give its approval at this moment in time?
Der er stadig enormt mange usikkerheder, og selv om Europa-Kommissionen er usikker, hvorfor skulle Parlamentet så give sin godkendelse på dette tidspunkt?

While he may be a"candle in the wind" of this moment in time, his ideas will be sparked again one day when good must overcome evil.
Selvom han måske er et"stearinlys i vinden" i dette øjeblik, vil hans ideer blive udløst igen en dag, hvor godt skal overvinde ondt.

You have all endured and gone through so many ups and downs, so many trials and tribulations, to reach this moment in time where you are now standing.
I har alle udholdt og gået igennem så mange op- og nedture, så mange prøvelser og trængsler, for at nå dette tidspunkt i tiden, hvor I nu befinder jer..