Hvad er oversættelsen af " THIS MORE SERIOUSLY " på dansk?

• det mere alvorligt
• det mere seriøst

Eksempler på brug af This more seriously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take this more seriously.
Tag det alvorligt.

We have start taking this more seriously.
Vi må tage det her alvorligt.

Nobody takes this more seriously than I do.
Jeg tager det meget alvorligt.

You know, Bobby, I think you should take this more seriously.
Du burde tage det mere alvorligt.

I would take this more seriously if I were you.
Du bør tage det her mere alvorligt.

Well, it's too bad you didn't take this more seriously.
Det er synd, at I ikke tager den mere alvorligt.

You could take this more seriously.
Kan du ikke tage det alvorligt?

They all say in principle they support it, but the reality is that there is very little coordination about, and I look to the present Dutch presidency to take this more seriously than it has been taken in the past.
De siger alle i princippet, at de støtter samordning, men tilbage står, at man kun møder en ringe grad af samordning på sin vej, og jeg satser på, at det nederlandske formandskab vil tage dette mere alvorligt, end det har været tilfældet før i tiden.

Look, nobody takes this more seriously than me.
Hør, ingen tager dette mere alvorligt end jeg.

But, no, I'm just saying you need to take this more seriously.
Ja. Jeg siger bare, at du er nødt til at tage det her mere alvorligt.

You should take this more seriously.
Du burde tage det mere alvorligt.

Uh, no, I'm just sayin Yeah. you need to take this more seriously.
Ja. Jeg siger bare, at du er nødt til at tage det her mere alvorligt.

That's… No one takes this more seriously than you do.
Ingen tager det her mere alvorligt end dig.

However, I must admit that some Member States take this more seriously than others.
Jeg må ganske vist sige, at nogle medlemsstater tager det mere alvorligt end andre.

I guess I should take this more seriously.
Jeg burde tage det mere seriøst.

You people need to take this more seriously.
I bør tage det mere alvorligt.

You should really take this more seriously.
Du bør tage det mere alvorligt.

You really need to take this more seriously.
Du skal tage det her alvorligt.

I think you should take this more seriously.
Du burde tage det mere alvorligt.

You should be taking this more seriously.
Bør du ikke tage dette mere seriøst?

Boyd, I really need you to take this more seriously, okay?
Boyd, du må tage det her mere alvorligt, okay?

Kate… What then? Then will you take this stuff more seriously?
Tager du det så mere alvorligt?

The President-in-Office has himself said that it is time to start tackling this matter more seriously.
Rådsformanden sagde selv, at det var på tide, at man begyndte at tackle dette spørgsmål på en lidt mere seriøs måde.

You should take this infection more seriously if you are infected with the real Trojan Generic.
Du bør tage denne virus mere alvorlig, hvis du er inficeret med den ægte Trojan Generic.

It is necessary to approach this problem more seriously.
Det er nødvendigt at gribe dette problem an mere alvorligt.