Hvad er oversættelsen af " THIS NEW POLICY " på dansk?

• denne nye politik

Eksempler på brug af This new policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This new policy should therefore be part of a global vision.
Denne nye politik bør derfor udgøre en del af en global vision.

We will have teething problems with this new policy in its early years.
Vi vil få indkøringsvanskeligheder med denne nye politik i de første år.

 In view of this new policy, the Piping Systems Group receives the name GF Piping Systems.
I tråd med denne nye politik får Piping Systems-selskabet navnet GF Piping Systems.

Perhaps the Council and the Commission can suggest something of this new policy to the repressive regime in Indonesia.
Måske kan Rådet og Kommissionen gøre noget for denne nye politik over for repressionsstaten Indonesien.

This new policy, which became necessary after the last major enlargement, covers a vast geographical area.
Denne nye politik, der er blevet nødvendig efter den sidste store udvidelse, dækker et meget bredt geografisk område.

I believe that responsibility for this new policy must lie with the Member States.
Efter min mening skal medlemsstaterne være ansvarlige for denne nye politik.

It would be interesting to know what the Commission really intends to do to develop this new policy.
Det ville måske være interessant at høre, hvad Kommissionen agter at foretage sig med henblik på at udvikle denne nye politik.

Is this new policy making America great again, and will America First deliver or is there a risk that America will end up last?
Gør denne nye politik USA“great” igen, og vil America First levere varen, eller er der risiko for, at USA vil sakke bagud?

The invitation of a number of opposition and civil society leaders to visit to Brussels in May is one example of this new policy.
Indbydelsen af en række ledere af oppositionen og det civile samfund til at besøge Bruxelles i maj er et eksempel på denne nye politik.

This new policy gives the Chinese authorities the means to completely control religious activity on spiritual and material levels.
Denne nye politik giver de kinesiske myndigheder fuld kontrol over de religiøse aktiviteter på materielt og spirituelt plan.

We propose, therefore, to adopt a gradual approach and furthermore, to be efficient, this new policy should be equipped with appropriate instruments.
Vi foreslår derfor, at der sker en gradvis tilnærmelse, og at man desuden forsyner denne nye politik med passende instrumenter, så den kan være effektiv.

I think this new policy direction is long overdue, but I am conscious of the difficulties and the realities before us.
Jeg tror, at denne nye politiske linje skulle have været lagt for længe siden, men jeg er bevidst om de vanskeligheder og de realiteter, vi står over for.

Since the Cologne European Council, at Helsinki and Feira and tomorrow, I hope, at the Nice Council, we have been able to follow the progress of this new policy with pleasure.
Siden Det Europæiske Råd i Köln, dernæst Helsinki, derefter Feira og forhåbentlig i morgen Det Europæiske Råd i Nice, har vi med glæde kunnet konstatere fremskridt i denne nye politik.

This new policy will encourage trade and will strengthen the European Union's negotiating position at the WTO meeting to be held in Hong Kong next month.
Denne nye politik vil fremme handelen og styrke EU's forhandlingsposition på det WTO-møde, der skal finde sted i Hongkong i næste måned.

However, I can assure you that the Commission's commitment to push forward this new policy hand in hand with Parliament in particular and with the Member States and stakeholders is guaranteed.
Men jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på at fremme denne nye politik sammen med især Parlamentet og med medlemsstaterne og interessenterne.

This new policy is, above all, a decision in favour of expansion and growth, the aim being to achieve annual steel production of 24 million tonnes in France by 1986.
Denne nye politik går først og frem mest ind for vækst og opsving med det mål i 1986 at producere 24 mio tons stål i Frankrig.

I would like specific attention to be devoted to the issue of the Eastern Partnership at the forthcoming summit meeting because this is the only way in which we can guarantee success for this new policy of ours.
Jeg så gerne, at der blev lagt specifik vægt på spørgsmålet om det østlige partnerskab på det kommende topmøde, fordi det er den eneste måde, hvorpå vi kan garantere, at denne nye EU-politik bliver en succes.

Mr President, without doubt this new policy is aimed at facilitating, amongst other things, the supply of oil and gas through that region to Western Europe.
EN Hr. formand! Et af formålene med denne nye politik er uden tvivl at fremme olie- og gasforsyningen gennem denne region til Vesteuropa.

The Programme focused on employment; the consolidation and develop ment of legislation where necessary and appropriate; equal opportunities for women and men; the building of an active society for all; and the need for ongoing research to support this new policy approach.
Programmet fokuserede på beskæfti gelse, konsolidering og udvikling af lovgivning, hvor dette var nødvendigt og hensigtsmæssigt, lige muligheder for kvinder og mænd, opbyg ningen af et aktivt samfund for alle og nødven digheden af vedvarende forskning for at støtte denne nye politiske indfaldsvinkel.

This new policy in the Middle East must be a policy of cooperation and, at the very least, it must abide by our values and by international law.
Denne nye politik i Mellemøsten skal være en samarbejdets politik, og den skal som minimum indrette sig efter vores værdier og overholde folkeretten.

In the course of the last months, we have been working out the various aspects of this new policy and we are preparing, in close consultation with partners, a first package of action plans to be jointly adopted with them.
I løbet af de sidste par måneder har vi udformet de forskellige aspekter af denne nye politik, og vi er i tæt samråd med vores partnere ved at forberede den første pakke af handlingsplaner, der skal vedtages sammen med dem.

This new policy must be complementary to the work done in the Member States and, in this regard, we have advised that it will be necessary to do more work on the problems faced by the new Members.
Denne nye politik skal naturligvis være et supplement til det arbejde, der gøres i medlemsstaterne, og i denne henseende har vi gjort opmærksom på, at det bliver nødvendigt at gå i dybden med problemerne i de nye medlemsstater.

In light of the failure of efforts to halt the loss of biodiversity by 2010, could the Commission state what criteria on protection of biodiversity will be integrated into the CAP after 2013. Would it be possible to use this new policy to restore agricultural biodiversity?
Eftersom de vedtagne bestræbelser for at stoppe tabet af biodiversitet inden 2010 er slået fejl, bedes Kommissionen oplyse, hvilke kriterier for beskyttelse af biodiversiteten der vil blive indarbejdet i den fælles landbrugspolitik efter 2013, og om denne nye politik kan udnyttes til at genoprette biodiversiteten i landbruget?

The approach adopted in drawing up this new policy programme differs from that which applied in previous environmental action programmes.
Den metode, der er anvendt ved udarbejdelsen af dette nye miljøpoli tiske program, afviger væsentligt fra den metode, der blev anvendt for de tid ligere handlingsprogrammer på miljøområdet.

This new policy should also be part of a global vision, with one major challenge: to be able to respond to the doubling of demand for food production and supply that will take place between now and 2050, in a context characterised by water scarcity, reduction of arable land and by a new energy agreement dictated by the fight against climate change.
Denne nye politik bør også være en del af en global vision med én overordnet udfordring: at kunne imødegå den fordobling i efterspørgslen efter fødevareproduktion og -forsyning, der vil finde sted fra i dag og indtil 2050, i en situation præget af vandmangel, reduktion af landbrugsjorden og en ny energiaftale, der dikteres af kampen mod klimaændring.

Everything is also made more difficult by the determination of the Union institutions to extend the scope of this new policy, by presenting it as'a further step towards European political integration', in the words of the resolution we have just voted on. In other words, it is another step towards supra-nationality.
Det hele vanskeliggøres desuden af de europæiske institutioners vilje til at udstrække rækkevidden af denne nye politik ved at præsentere den som"et nyt skridt henimod politisk integration i Europa", for nu at bruge udtrykket fra den beslutning, vi netop har vedtaget, det vil sige nok et skridt hen imod overnationalitet.

This means that this new policy, even though it could be provided for in the financial framework from the European Commission, ought to be provided for in the budget and not funded at the expense of other programmes.
Dette betyder, at denne nye politik, selv om den kan finansieres inden for Kommissionens finansielle rammer, skal medtages på budgettet og ikke finansieres på bekostning af andre programmer.

However, we would do well to discuss these issues with a clearer idea of how much this new policy will cost, what effects it will have on general cohesion policy, and how we are going to distribute the resources in the context of the reform of the financial perspective from here to 2020.
Men det er også vigtigt at diskutere disse spørgsmål med en klarere forestilling om, hvor meget denne nye politik koster, hvilke følger den får for den generelle samhørighedspolitik, og hvordan vi skal fordele ressourcerne i forbindelse med reformen af de finansielle overslag fra nu og til 2020.

In Parliament's view, this new policy must involve the 25 countries of the Union as it will be soon- in other words, those with which, on whatever basis, full integration with the Union has now been agreed, although at different times- and our eastern and southern neighbours.
Set ud fra Parlamentets synspunkt skal denne nye politik omfatte det udvidede EU's 25 lande- det vil sige de lande, med hvilke der på forskellige vilkår allerede er truffet aftale om fuld integration i Unionen, selv om det sker i forskellige tempi- og naboerne i øst og syd.

The approach adopted in drawing up this new policy programme differs from that which applied in previous environmental action programmes.
Den metode, der er anvendt ved udarbej delsen af dette nye miljøpolitiske program, af viger væsentligt fra den metode, der blev an vendt for de tidligere handlingsprogrammer på miljøområdet.