Eksempler på brug af This one time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This one time.
Denne ene gang.There was this one time.
Der var den her ene gang.This one time.
Bare denne ene gang.I'm gonna say this one time.
Jeg siger det kun nu.This one time, okay?
Denne ene gang, okay?
Folk også translate
Come on, just this one time.
Bare den her ene gang.This one time, you can pray for me.
Denne her ene gang, kan du bede for mig.If it's really just this one time.
Bare denne ene gang.Just this one time.
Kun den her ene gang.Just move your date this one time.
Bare den her ene gang.Just this one time.
Bare den her ene gang!Please spare us just this one time.
Skån os denne ene gang.Just this one time, okay?
Bare denne ene gang, okay?I will help you this one time.
Jeg hjælper dig kun denne ene gang.Just this one time, Ferd.
Bare denne ene gang, Ferd.I only need you this one time.
Jeg behøver dig kun denne ene gang.This one time, I'm gonna let you ask me.
Denne ene gang får du lov til at spørge mig.It's okay. Just this one time.
Det er i orden, bare denne ene gang.Maybe this one time I will have made you proud.
Måske denne ene gang vil jeg gøre dig stolt.Come on, Mom,just this one time.
Kom nu, mor,bare denne ene gang.Okay, just this one time I turn She-Hulk.
Okay, denne ene gang bliver jeg til She-Hulk.I'm only going to say this one time.
Jeg siger kun det her én gang.Maybe just this one time, not for Dicky?
Bare én gang, hvor det ikke handler om Dicky?In a man's life, you do this one time.
Man gør kun det her én gang i livet.I mean, just this one time, but it was nice.
Jeg mener, denne ene gang, men det er rart.Surely we can make an exception, just this one time.
Vi kan vel gøre en undtagelse denne ene gang.Rex, please! This one time, shut up.
Rex, vær nu sød at holde kæft denne ene gang.I'm willing to grant you clemency this one time.
Jeg er villig til at vise barmhjertighed denne ene gang.Just this one time, I will make an exception.
For denne ene gangs skyld gør jeg en undtagelse.I have only seen this one time before.
Jeg har kun set den slags en gang før.
