Hvad er oversættelsen af " THIS PROPOSAL FOR A COUNCIL " på dansk?

• dette forslag til rådets

Eksempler på brug af This proposal for a council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal for a Council directive will be examined by the Council bodies in the near future.
Dette forslag til Rådets direktiv vil blive behandlet af Rådets organer i den nærmeste fremtid.

Madam President, I would like to thank you for the opportunity to say a few words on this proposal for a Council directive on passenger car related taxes.
Fru formand, jeg vil gerne takke Dem for muligheden for at sige et par ord om dette forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler.

This proposal for a Council decision is in line with the action intended to improve the networks of knowledge in Europe.
Dette beslutningsforslag fra Rådet er i overensstemmelse med den indsats, der skal styrke vidensnetværkene i Europa.

Being from a border constituency, bordering both a Member State of the Union and a third country, I can only vote in favour of this proposal for a Council decision.
Som valgt i et grænseområde og på samme tid tæt på en medlemsstat og et tredjeland kunne jeg kun stemme for dette forslag til Rådets afgørelse.

This proposal for a Council decision was sent to the European Parliament for consultation, and this is the reason why we are here today.
Dette forslag til Rådets beslutning blev sendt til høring i Parlamentet, og det er grunden til, at vi er samlet her i dag.

I agree with the rapporteur's recommendations, so I am voting in favour of this proposal for a Council decision on the guidelines for the employment policies of the Member States.
Jeg er enig i ordførerens anbefalinger, så jeg stemmer for dette forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.

I am voting for this proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States and I agree with the rapporteur's recommendations.
Jeg stemmer for dette forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, og jeg er enig i ordførerens anbefalinger.

On a more serious note, I should like to emphasise the value of this proposal for a Council regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market.
Mere seriøst vil jeg gerne understrege betydningen af dette forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked.

This proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears is a necessary addition to the EU's strategy.
Dette forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare maritime økosystemer på åbent hav fra den uønskede påvirkning af bundfiskeriudstyr er en nødvendig tilføjelse til EU's strategi.

On 14 November 1985 the European Parliament(EP) gave its support in principle to this'Proposal for a Council Directive on a general system for the recognition of higher education diplomas' COM(85) 355 final of 22 July 1985, Doc.
Den 14. november 1985 erklærede Europa-Parlamentet(EP), at det i princippet godkendte dette"forslag fra Kom missionen til Rådet til direktiv om indførelse af en generel ordning om anerkendelse af eksamensbeviser for højere læreanstalter" KOM(85) 355 endel. af 22. juli 1985, se dok.

To conclude, this proposal for a Council directive, and Mrs Ghilardotti's position in particular, introduces further elements of rigidity which the labour market- above all with regard to small businesses and micro-firms- can well do without, in my opinion.
Konkluderende vil jeg sige, at dette forslag til Rådets direktiv, og særligt fru Ghilardottis holdning, indfører nogle yderligere strenge bestemmelser, som arbejdsmarkedet- og navnlig det arbejdsmarked, der vedrører de små og meget små virksomheder- efter min mening slet ikke har brug for, som det ser ud nu.

I therefore support this proposal for a Council Decision which simplifies the determination of the date of entry into force of this Convention in relation to Romania and Bulgaria.
Jeg støtter derfor forslaget til Rådets beslutning, der forenkler fastsættelsen af datoen for konventionens ikrafttræden i forhold til Rumænien og Bulgarien.

Mr President, Commissioner, this proposal for a Council regulation concerns the prolongation of the fisheries protocol which has been in force between the EU and Senegal for the period of 1 May 1997 to 30 April 2001.
Hr. formand, hr. kommissær, dette forslag til Rådets forordning vedrører forlængelsen af den fiskeriprotokol, som har været i kraft mellem EU og Senegal i perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001.

Parliament was consulted on this proposal for a Council decision at very short notice- as you reminded us, Commissioner- but the importance of the debate and the issues involved meant that it was willing to comply.
Parlamentet skal udtale sig om dette forslag til Rådets afgørelse inden for en meget kort frist, hvilket De påpegede, fru kommissær. Parlamentet har dog valgt at acceptere denne frist, fordi der er tale om et meget vigtigt emne.

This document- this proposal for a Council directive- undoubtedly contains many fine proposals, but I think many of the proposals included here are based on a Christian outlook and the Christian religion.
Dette dokument- dette forslag til Rådets direktiv- indeholder utvivlsomt mange fine forslag, men jeg mener, at mange af forslagene her er baseret på et kristent udsyn og den kristne religion.

Madam President, this proposal for a Council recommendation is based on Article 152 of the Treaty, which stipulates that Community action complementing national measures is to cover the fight against the major health scourges.
EN Fru formand, dette forslag til henstilling fra Rådet er baseret på EF-traktatens artikel 152, som slår fast, at Fællesskabets indsats skal være et supplement til de nationale politikker og skal omfatte bekæmpelse af de større trusler mod sundheden.

The usefulness and importance of this proposal for a Council regulation deserves the support of all those who believe that the protection of fisheries resources is in everyone's interests, especially the fishermen and the economies in which fishing plays a major role.
Dette forslag til forordning fra Rådet er så nyttigt og vigtigt, at enhver, der mener, at beskyttelse af havenes ressourcer er i alles interesse, især for fiskerne og de af fiskeriet afhængige økonomier, bør støtte det.

The purpose of this proposal for a Council directive amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste is to postpone the date envisaged in the original directive by a year: 31 December 1994 is proposed instead of 12 December 1993.
Det foreliggende forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald tilsigter at udsætte den i det oprindelige direktiv fastsatte dato med et år: i stedet for den 12. december 1993 foreslås 31. december 1994.

Rapporteur.-(PL) Madam President, effectively, this proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries is intended to harmonise and achieve technical consolidation of two regulations currently in force.
Ordfører.-(PL) Fru formand! Dette forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande har til formål at harmonisere og opnå teknisk konsolidering af de to forordninger, der er gældende nu.

This proposal for a Council decision- to which we have provided an answer in record time, which explains too why only the text of the resolution of the Committee on the Environment has been prepared- amends Decision 81/971 on information for the con trol and reduction of pollution of the sea caused by hydrocarbons.
Dette forslag til Rådets beslutning- som vi har besvaret på rekordtid, hvilket også forklarer, at kun teksten til miljøudvalgets beslutning foreligger- ændrer direktivet 81/971 om information vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider.