Hvad er oversættelsen af " THIS REPORT IS VERY " på dansk?

• denne betænkning er meget

Eksempler på brug af This report is very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This report is very good.
Denne betænkning er rigtig god.

I therefore feel that this report is very important.
Jeg mener derfor, at denne betænkning er meget vigtig.

This report is very important.
Denne betænkning er meget vigtig.

I do not think, therefore, that this report is very controversial.
Jeg mener derfor ikke, at denne betænkning er særligt kontroversiel.

This report is very good and our Group supports it.
Betænkningen er rigtig god, og vores gruppe bakker den op.

Mr President, Commissioner, Mr Libicki, ladies and gentlemen, you will understand that this report is very important not only for this House but also for the public at large, as Mr Libicki has already said.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær, hr. Libicki, mine damer og herrer! De vil forstå, at denne betænkning er meget vigtig, ikke blot for Parlamentet, men også for offentligheden som helhed, som hr. Libicki allerede har sagt.

This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
Betænkningen er meget kritisk mod den armenske belejring af aserbajdsjansk område.

Mr Seal.- I appreciate, Mr President, that there is a difficulty in fitting in everything on the agenda, but this report is very important, and by the time it comes up at the next partsession for discussion, it will have lost all its possible impact.
Seal.-(EN) Jeg erkender, hr. formand, at der er vanskeligheder med at få alting indpasset på dagsordenen, men denne betænkning er meget vigtig, og når den kommer til forhandling i næste mødeperiode, vil den have mistet hele sin mulige effekt.

I think this report is very good and I think it is good for three reasons.
Jeg synes, at denne betænkning er vældig god, og det er den af tre grunde.

In this respect, this report is very good and very useful.
I den forbindelse er denne betænkning meget god og nyttig.

This report is very important and is likely to receive a great deal of media attention.
Denne betænkning er meget vigtig og vil sandsynligvis få stor opmærksomhed i medierne.

DE Madam President, ladies and gentlemen, this report is very important for us all because the details naturally form the basis for political decisions.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning er meget vigtig for os alle, fordi oplysningerne danner grundlag for de politiske beslutninger.

This report is very welcome; the work done on the issue by Mrs Frahm is something for which we must congratulate her.
Denne betænkning er meget velkommen, og vi skal lykønske fru Frahm med hendes arbejde.

Mr President, Ladies and gentlemen, this report is very interesting but its very title perhaps betrays the extreme nature of a deliberately global approach.
Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning er meget interessant, men titlen afslører måske, at man bevidst anlægger en lidt for global synsvinkel.

This report is very timely, coinciding as it does with the first ever action plan on animal protection.
Denne betænkning er meget aktuel, idet den er sammenfaldende med den første handlingsplan nogensinde om dyrebeskyttelse.

Unfortunately, I am a little afraid that this report is very difficult to read, in spite of the fact that it does not concern a legislative text, but an answer to a communication.
Desværre er jeg lidt bange for, at denne betænkning er meget svær at læse, på trods af, at det ikke drejer sig om en lovgivningstekst, men om et svar på en meddelelse.

(CS) This report is very important in the context of improving and simplifying the Community's legal environment.
Denne betænkning er meget vigtig med henblik på at forbedre og forenkle Fællesskabets retlige rammer.

Madam President, I am conscious that this report is very controversial and that striking a compromise within this House can, at times, become extremely difficult, yet we should still try to keep our debates balanced and factual.
EN Fru formand! Jeg er klar over, at denne betænkning er meget kontroversiel, og at det undertiden kan være meget vanskeligt at nå frem til et kompromis her i Parlamentet, men alligevel bør vi stadig forsøge at gøre vores forhandlinger velafbalancerede og faktuelle.

This report is very technical, and the Finnish word'suuritehoinen'('powerful') often mistakenly appears in the Finnish language version.
Betænkningen er meget teknisk, og det finske ord"suuritehoinen"("kraftfuld") fremgår ofte fejlagtigt af den finske udgave.

The timing of the foreseen adoption of this report is very well chosen since the Commission is currently preparing the forthcoming communication of specific programmes implementing the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development in which issues included in Mr Harbour's report will be addressed.
Tidspunktet for vedtagelsen af denne betænkning er meget velvalgt, da Kommissionen i øjeblikket er i færd med at udarbejde den kommende meddelelse om specifikke programmer til gennemførelse af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, hvori flere spørgsmål i Harbours betænkning vil blive behandlet.

This report is very important for the future of Europe and for its 500 million citizens: for their safety, their security and for anti-terrorism measures, amongst others.
Denne betænkning er meget vigtig for Europas fremtid og for Europas 500 mio. borgere: bl.a. for deres sikkerhed og for foranstaltninger til bekæmpelse af terror.

For me this report is very topical because in Hungary a decision has been made to establish a national anti-counterfeiting body.
Betænkningen er meget aktuel for mig, for i Ungarn er det blevet besluttet at oprette et nationalt organ for bekæmpelse af forfalskning.

The subject of this report is very relevant, since we know that the EU's policies and actions in several areas frequently contradict stated'development aid'objectives.
Emnet for den foreliggende betænkning er såre relevant, da vi ved, at EU's politikker og tiltag på en række områder ofte er i modstrid med de erklærede mål med udviklingsbistanden.

This report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and I lament the fact, Mr President, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.
Betænkningen er meget ubalanceret; den er fyldt med faktuelle unøjagtigheder, og hr. formand, jeg beklager, at De ikke havde mulighed for at henvise den til fornyet udvalgsbehandling, men jeg afstår fra yderligere bemærkninger.

This report is very important because it aims to provide a sound basis for the distribution of fruit trees, so that they are certified and safeguarded in terms of plant hygiene in order to protect the farmer, the consumer and the environment.
Denne betænkning er meget vigtig, fordi den har til formål at danne et solidt grundlag for fordelingen af frugttræer, således at de certificeres og sikres med hensyn til plantehygiejne for at beskytte avleren, forbrugeren og miljøet.

(PT) The adoption of this report is very important, because it makes an amendment to the European Regional Development Fund that will help marginalised members of the public, whether or not they live in urban areas.
Vedtagelse af den foreliggende betænkning er særdeles vigtig, fordi den indebærer en ændring af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, som vil være til hjælp for marginaliserede medlemmer af offentligheden, uanset om de bor i byområder eller ej.

This report is very important because, amongst other things, it urges Member States to improve existing career opportunities for young researchers, for example, through better funding and promotion based on achievements, such as innovation capacity, training periods in companies etc., rather than on seniority.
Denne betænkning er meget vigtig, fordi man i den bl.a. tilskynder medlemsstaterne til at forbedre de eksisterende karrieremuligheder for unge forskere, f. eks. via bedre finansiering og forfremmelse baseret på resultater som f. eks. innovationsevne, virksomhedsophold osv. i stedet for anciennitet.

(PT) This report is very important because, in one document, it aims firstly to improve air quality by reducing air pollution, in particular, emissions of highly toxic and polluting substances, and, secondly, to help combat climate change by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.
Denne betænkning er meget vigtig, fordi den i et enkelt dokument for det første sigter mod at forbedre luftkvaliteten ved at nedbringe luftforureningen, særlig emissionerne af yderst giftige og forurenende stoffer, og for det andet bidrager til bekæmpelse af klimaændringer ved at nedbringe emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer inden for transportsektoren.

This report is very critical of the Commission for its failure to properly manage the European Year which, just to remind you, is this year and since some of the criticisms reflect directly on the Commissioner, Mr Cardoso e Cunha, and since he will not be in Strasbourg, I would like to remove this report from today's agenda and transfer it to the November part-session.
Denne betænkning er meget kritisk over for Kommissionen, fordi den ikke har organiseret dette turistår ordentligt, idet jeg bare minder om, at det er indeværende år, og da en del af kritikken direkte går på kommissær Cardoso e Cunha og han ikke er i Strasbourg, vil jeg gerne tage denne betænkning af dagsordenen for i dag og overføre den til mødeperioden i november.

DE The proposals made in this report are very specific and precise.
DE Hr. formand! Forslagene i denne rapport er meget specifikke og præcise.