Hvad er oversættelsen af " THIS SHITTY " på dansk?

• denne rådne
• denne lorte
• det her usle
• denne elendige

Eksempler på brug af This shitty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This shitty enough for you?
Er det her usselt noK?

For all this shitty mess.
For alt det lort, jeg har lavet.

This shitty little… free, local newspaper.
Den her lortede, lille, gratis lokalavis.

Nothing happens in this shitty town.
Der sker ingenting i denne lorte by.

With this shitty stolen car?
I den her stjålne bil?

Why do you think I took this shitty job?
Hvorfor tror du, jeg tog det her lorte job?

Is this shitty enough for you?
Er det her usselt noK?

Every day. Sentenced to run this shitty shop!
Dømt til at drive den her elendige butik! Hver eneste dag!

And in this shitty neighborhood.
I det her lorte kvarter.

It makes me sick what I do for this shitty planet.
Det er sygt, hvad jeg gør for den her elendige planet.

Like this shitty camera that stopped working.
Ligesom det her skide kamera.

The question is, do you want to die for this shitty television show?
Spørgsmålet er, vil du dø for dette værdiløse tv-show?

I live in this shitty, filthy hotel room.
Jeg bor på det her usle, beskidte hotelværelse.

When I'm beginning to understand what this shitty life is about.
Når jeg begynder at forstå,, hvad denne lorte liv handler om.

The biggest issue I had with this shitty place is that since these clips are hosted from other sources, they work differently;
Det største problem jeg havde med dette shitty sted er, at da disse klip er hosted fra andre kilder, fungerer de anderledes;

Insurance for the creatives who came up with this shitty campaign.
Forsikring for de kreative, der fandt på denne elendige kampagne.

I'm living in this shitty, filthy hotel room.
Jeg bor på det her usle, beskidte hotelværelse.

My old man used to tell me, never chase buses or women. before he left this shitty world.
Løb aldrig efter busser eller kvinder. Min gamle plejede altid at sige, før han forlod denne lorte verden.

Are we leaving behind this shitty office for a new office?
Efterlader vi dette lortekontor for et nyt kontor?

You know, my old man used to tell me, the right woman can make you and the wrong one can break you. before he left this shitty world.
Den rette kvinde kan redde dig, og den forkerte kan nedbryde dig. 22. Den gamle plejede at sige, før han forlod denne rådne verden.

Insurance for the creatives who came up with this shitty campaign. It's market research.
Markedsundersogelser. Forsikring for de kreative, der fandt pa denne elendige kampagne.

You know, my old man used to tell me, the right woman can make you and the wrong one can break you. before he left this shitty world.
Den rigtige kvinde kan hele dig og den forkerte kvinde kan knække dig. Min gamle plejede altid at sige, før han forlod denne lorte verden.

My old man used to tell me, before he left this shitty world, never chase buses or women.
Den gamle sagde, før han forlod denne rådne verden… Løb aldrig efter busser eller kvinder.

You will be pulled from this shitty little shack you call a research facility so fast that the only thing relevant to be shown for any of this is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten.
Du vil blive trukket fra det her ynkelige lille sted du kalder et forsknings center så hurtigt at den eneste relevante ting til at blive vist fra noget det her er måden det hele er ubeskyttet, ødelagt og glemt.

My old man used to tell me, before he left this shitty world, never shoot an unarmed man.
Den gamle plejede at sige, før han forlod denne rådne verden… Skyd aldrig på en ubevæbnet mand.

I think that was a factor like,"I have my normal life, and then I have this shitty thing I have to deal with, and I try to keep the two of them as separate as possible, but they were just beginning to blur together and everything was becoming shitty..
Jeg tror det var en faktor, som"Jeg har mit normale liv, og så har jeg den her lorte ting som jeg skal tage mig af, og jeg prøver på at holde de to ting så separate som muligt, men de begyndte bare at blive blandet sammen og det hele blev noget lort..

And if it means that we get closer to killing off this shitty, cheating, sly, conniving bloody disease that cancer is.
Og hvis det betyder, at nærmer os en måde, hvorpå vi kan slå den lortede, snydende, snedige, intrigerende, blodige sygdom ved navn cancer ihjel.

My old man used to tell me, before he left this shitty world, the five rules when shooting a game of pool for cash.
Der er 5 regler når man spiller pool for penge. Min gamle plejede altid at sige, før han forlod denne lorte verden.

My old man used to tell me, before he left this shitty world, there are five rules when shooting a game of pool for cash.
Den gamle plejede at sige, før han forlod denne rådne verden at der er fem regler, når man spiller pool om penge.

My old man used to tell me, before he left this shitty world, the right woman can make you and the wrong one can break you.
Den gamle plejede at sige, før han forlod denne rådne verden… Den rette kvinde kan redde dig, og den forkerte kan nedbryde dig.