Hvad er oversættelsen af " THIS SIDE OF THE HOUSE " på dansk?

• denne side af parlamentet
• denne side af salen
• denne side af huset

Eksempler på brug af This side of the house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was working on this side of the house.
Jeg olierede en bænk på den her side af huset.

This side of the house is still Wink's side..
Denne side tilhører stadig Wink.

Scrooge's bedchamber is on this side of the house.
Scrooge sovegemak er på denne side af huset.

On this side of the House we are realistic.
I denne side af Parlamentet er vi realistiske.

Scrooge's bedchamber is on this side of the house.
Scrooges soveværelse er på denne side af huset.

On this side of the House we are as one.
I denne side af Parlamentet taler vi med en stemme.

Perhaps you should stop letting them in this side of the house.
Måske skulle du lade være med at lade dem komme i denne del af huset.

We, on this side of the House, reject that position completely.
Vi i denne side af salen afviser denne holdning fuldstændig.

I remind you that peace is not the monopoly of this side of the House.
Jeg vil minde om, at denne side af Parlamentet ikke har monopol på fred.

This side of the House and this committee shall continue to do that.
Det vil denne side af Parlamentet og dette udvalg fortsat gøre.

The final thing I would just say is certainly from this side of the House.
Det sidste, jeg vil sige, kommer helt sikker fra denne side af Parlamentet.

We on this side of the House believe that your presidency has been a success.
Vi i denne side af Parlamentet mener, at Deres formandskab har været en succes.

That adds a new dimension, and it is a dimension of the Fascists, on this side of the House.
Det er en ny dimension, og det er fascisternes dimension, i denne side af salen.

On this side of the House, we nurture no sympathy for the Baghdad dictator.
I denne side af Parlamentet nærer vi ingen sympati for diktatoren i Bagdad.

We also have as a central clause freedom to provide services, proposed by this side of the House.
Artiklen om fri udveksling af tjenesteydelser, som denne side af salen foreslog, er også vigtig.

We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.
Vi i denne side af salen er ikke parate til at agere Pontius Pilatus og vaske vores hænder.

Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Mr President, that applies not only to Mr Bowe. but to everyone on this side of the House.
Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Hr. formand, det handler ikke kun om hr. Bowe. men om alle os. der sidder i denne side af salen.

On this side of the House we are determined that role will be carried out in a very hard-nosed way.
I denne side af Parlamentet er vi besluttet på, at denne rolle skal spilles på en meget håndfast måde.

I think it could go further, but I am delighted that the two are linked together, which was a key demand from this side of the House.
Jeg mener, at den kunne været mere vidtgående, men det glæder mig, at de to ting hænger sammen, hvilket var et vigtigt krav fra denne side af salen.

It is those who are sitting on this side of the House who will be the first to embrace you for saying that.
De første, der vil falde Dem om halsen for det, sidder dér, i denne side af Parlamentet.

But the right to work- the freedom to work- is also a very important right, and that is something that, on this side of the House, we would like to see underlined.
Men retten til at arbejde- friheden til at arbejde- er også en meget vigtig ret, og det er noget, vi på denne side af salen gerne ville se understreget.

The whole House, including this side of the House, should support such an agenda if, indeed, it happens.
Hele Parlamentet- også denne side af salen- bør støtte en sådan dagsorden, hvis den kan føres ud i livet.

On this side of the House, we attach great importance to air quality, about which we are all very concerned, and we all know that lorries pollute.
I denne side af salen lægger vi stor vægt på luftkvalitet, som vi alle er meget bekymrede om, og vi ved alle, at lastbiler forurener.

One is in reply to the allegation made by Mr Pasty that you treat this side of the House differently than you are treating that side of the House..
Det ene er et svar på hr. Pastys påstand om, at De behandler denne side af Parlamentet anderledes, end De behandler den anden side af Parlamentet..

On this side of the House we nurture no sympathy for the Baghdad dictator and his desperate gambles with the lives of his people.
I denne side af Parlamentet har vi ingen sympati for diktatoren i Baghdad og hans desperate spil med befolkningens liv.

But I should like to ask Commissioner Nielson if he has thought about something which is very important to this side of the House- the IFC in the World Bank has the ability to help in the private sector with funding.
Men jeg vil gerne spørge kommissær Nielson, om han har tænkt på noget, som er meget vigtigt for denne side af Parlamentet- at IFC under Verdensbanken har mulighed for at hjælpe den private sektor med finansiering.

On this side of the House we certainly believe the Ombudsman should have all the powers that he needs to discharge his responsibilities.
I denne side af Parlamentet mener vi helt bestemt, at Ombudsmanden bør have alle de beføjelser, han har brug for for at udøve sit mandat.

Mr President, on a point of order, or a point of concern almost, a number of Members on this side of the House have noticed that you may have lost your jacket and on a snowy day can we offer you one of ours just in case you get cold.
Hr. formand, en bemærkning til forretningsordenen eller snarere et udtryk for bekymring. En række medlemmer på denne side af Parlamentet har bemærket, at De tilsyneladende har mistet Deres jakke, og på denne vinterdag kan vi tilbyde Dem en af vores i tilfælde af, at De bliver kold.

I can assure you that this side of the House will work with you to get the measure through, because it is the most important measure for the internal market since the 1992 programme and it is crucial for jobs and employment.
Jeg kan forsikre Dem for, at denne side af Parlamentet vil støtte Dem i at få gennemført foranstaltningen, for det er den vigtigste foranstaltning for det indre marked siden 1992-programmet, og den er afgørende for job og beskæftigelse.

At a time when the sole topic of discussion among the Member States is the implementation of additional austerity measures, Parliament, at least on this side of the House, intends to demonstrate its commitment to the thousands of workers who, today, are marching through the streets of Brussels to show their rejection of these economically questionable and socially unjust measures, the result of which will be a further increase in structural unemployment in Europe.
På et tidspunkt, hvor det eneste diskussionsemne blandt medlemsstaterne er yderligere spareforanstaltninger, agter Parlamentet- i det mindste på denne side af Parlamentet- at vise sit engagement over for tusindvis af arbejdstagere, som i dag går gennem gaderne i Bruxelles for at vise deres modstand mod disse økonomisk tvivlsomme og socialt uretfærdige foranstaltninger, hvis resultat vil være en stigende strukturel arbejdsløshed i Europa.