Hvad er oversættelsen af " THIS UNJUST " på dansk?

• denne uretfærdige

Eksempler på brug af This unjust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds.
Denne urimelige magt frister som sædvanlig dens udøvere til yderligere misgerninger.

Will the European Union dare to demand the immediate end of this unjust, illegal and dangerous war?
Vil EU turde kræve et øjeblikkeligt stop for denne uretfærdige, ulovlige og farlige krig?

This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Denne uretfærdige afgørelse vil ramme hundredtusindvis af Timişoara-holdets fans.

I call on this Parliament to support these amendments, which aim to put an end to this unjust preference.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til kraftigt at støtte de ændringsforslag, som vil stoppe denne uberettigede favorisering.

We must do everything in our power to stop this unjust development model and to give voices and rights to those who have neither.
Vi skal gøre den størst mulige indsats for at bremse denne uretfærdige udviklingsmodel og for at være talerør for og give rettigheder til dem, som ikke har noget at skulle have sagt, og som ikke har nogen rettigheder.

I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at fremsætte lovgivningsmæssige forslag for at få rettet denne uretfærdige situation.

We must reject this unjust war, which is clearly a statement of the United States' hegemony, essentially dictated by oil interests and American and British military and industrial complexes.
Denne uretfærdige krig må afvises, for den skyldes udelukkende USA's ønske om verdensdominans, først og fremmest dikteret af olieinteresser og de amerikanske og britiske militærindustrielle komplekser.

Now there was a needy widow in that city who came repeatedly to this unjust judge, saying,‘Protect me from my adversary.
I samme by var der en trængende enke, og hun kom flere gange til denne uretfærdige dommer, og sagde:"Beskyt mig fra min fjende.

I wish to emphasise the solidarity that we must show towards the Iraqi people and to the relatives of the young American and British soldiers who have died in this unjust war.
Jeg lægger vægt på den solidaritet, som vi børe vise over for det irakiske folk og med familierne til de unge amerikanske og engelske soldater, der er faldet i denne uretfærdige krig.

Just like the European Parliament, the winner of the 2007 Sakharov Prize does not simply accept this unjust situation but protests against the impunity of those who caused it.
Ligesom Europa-Parlamentet kan vinderen af Sakharovprisen 2007 ganske enkelt ikke acceptere denne uretfærdige situation, men protesterer imod, at de, der forårsagde konflikten, forbliver ustraffede.

Every true socialist, every class conscious worker and trade unionist, every young person who wants to fight for a better world, must join in the most active and militant struggle against this unjust imperialist war.
Alle socialister, alle klassebevidste arbejdere og fagligt aktive, alle unge, der à ̧nsker at kæmpe for en bedre verden, må gå med i den mest aktive kamp mod den uretfærdige imperialistiske krig.

This unjust distribution of wealth develops on the one hand a class idle and wasteful because they are too rich, and on the other hand a class idle and wasteful because they are too poor.
Denne uretfærdige fordeling af velstanden udvikler på den ene side en klasse, som er ubeskæftiget og uøkonomisk, fordi dens medlemmer er for rige, og på den anden side en klasse, som er ubeskæftiget og uøkonomisk, fordi dens medlemmer er for fattige.

All who value civil liberties, rural values and animal welfare should speak out against this unjust and oppressive measure.
Alle, der værdsætter de borgerlige frihedsrettigheder, landbrugssamfundets værdier og dyrs velfærd, bør tage til orde mod denne uretfærdige og undertrykkende foranstaltning.

PT Despite the humanitarian tragedy that the war against Iraq is causing, the majority of the European Parliament has unfortunately not adopted proposals by our group that sought to condemn this unjust, illegitimate and illegal war, which has been decided on unilaterally, in total breach of international law and against the majority opinion of the peoples of the entire world.
Trods den humanitære tragedie, som krigen mod Irak er ved at udløse, har Europa-Parlamentets flertal desværre ikke vedtaget de forslag fra vores gruppe, der fordømte denne uretfærdige, urimelige og ulovlige krig, der er besluttet ensidigt i total despekt for den internationale retsorden, og som størstedelen af verdensopinionen vender sig imod.

Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for allowing me to speak and for the debate and I would like to say that the Commission is fully prepared to cooperate with Parliament in this matter in order to bring about the gradual elimination of this unjust and untenable state of affairs.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for at give mig mulighed for at tale og for denne forhandling, og jeg vil gerne sige, at Kommissionen er helt klar til at samarbejde med Parlamentet om dette spørgsmål for gradvist at få afskaffet denne uretfærdige og uholdbare situation.

We are amazed to see that a resolution of this kind could be proposed by parties which have so far opposed this unjust, illegal, illegitimate war and which take part in anti-war protests.
Vi er overrasket over, at et sådan beslutningsforslag kan blive foreslået af parter, som hidtil har udtalt sig mod denne uretfærdige, ulovlige og illegitime krig, og som deltager i demonstrationer mod krigen.

This is unjust!
Dette er uretfærdigt!

This is unjust! My lord!
Herre! -Dette er uretfærdigt!

This is unjust and ineffective.
Det er uretfærdigt og ineffektivt.

This is unjust for the individual and unfair to other Member States.
Dette er uretfærdigt for enkeltpersoner og for de andre medlemsstater.

You realise how unjust all this is?
Er De klar over, hvor uretfærdigt det er?

I know this seems unjust, and it's hard for you to see, sitting where you are.
Jeg ved godt, det virker uretfærdigt, og at det er svært for dig at se, derfra hvor du sidder.

This is unjust and I therefore support this report!
Det er ikke rimeligt, og derfor støtter jeg denne betænkning!

Looking at the countries seeking membership of the EU, only Latvia, Lithuania and Turkey now retain this deeply unjust penalty in their legislation.
Blandt de lande, der ansøger om medlemskab af EU, er det nu kun Letland, Litauen og Tyrkiet, der fortsat har denne dybt uretfærdige straf i deres lovgivning.

A petition will be drawn up requesting that the court's judgment be reconsidered, but I do not get the impression that efforts within Russia will be enough to get this flagrantly unjust sentence revised.
Der vil blive fremsat en anmodning om at revidere dommen. Men jeg har ikke indtryk af, at det alene vil lykkes Rusland at revidere denne dom, der helt klart er uretfærdig.

Everyone knows that the health insurance industry is continually raising monthly premiums, and many feel this is unjust to you as the consumer.
Alle ved, at sygesikring industri er løbende at hæve månedlige præmier, og mange føler det er uretfærdigt at du som forbrugeren.