Hvad er oversættelsen af " THIS WAS DIFFERENT " på dansk?

• det var anderledes
• dette var forskellige

Eksempler på brug af This was different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was different.
Det var anderledes.

But Vincent knew this was different.
Vincent vidste, at det var anderledes.

This was different.
Det her var anderledes.

Yes, of course, but… this was different.
Ja, naturligvis, men… Det her var anderledes.

No. This was different.
Nej, det var anderledes.

She always helped out. But this was different.
Hun hjalp gerne, men dette var anderledes.

Yeah, this was different.
Det her er anderledes.

You said this was about something, this was different.
Sagde De ikke, det var anderledes?

This… this was different.
Det her var anderledes.

I know he's never liked me, but this was different.
Jeg ved, han ikke kan lide mig, men det var anderledes.

But this was different.
Men dette var forskellige.

I thought you said this was about something, this was different. A sequel?
En efterfølger. Sagde De ikke, det var anderledes?

But this was different.
Men det her var anderledes.

I mean, I have been in some intense simulations, but this was different.
Jeg har prøvet vilde simulationer, men dette var anderledes.

No, this was different.
Nej, det her var anderledes.

At first, I thought it was the meds, but this was different.
Først troede jeg, det var medicinen men det her var anderledes.

But this was different, okay?
Det her var anderledes, okay?

Stop! I would seen my father angry before, but this was different.
Jeg havde set min far være vred før, men dette var anderledes.- Stop!

This was different. But… maybe now I'm ready to take a chance.
Det var anderledes, men måske er jeg klar til at tage en chance.

I would seen my father angry before, but this was different.~ Stop!
Jeg havde set min far være vred før, men dette var anderledes.- Stop!

Of course, one's always mildly interested in one's friends' marriages, hoping they will turn out well and all that; but this was different.
Selvfølgelig er man altid mildt interesseret i ens venners ægteskaber, håber de vil vise sig godt, og alt det, men det var anderledes.

But even with a quick scan I could tell this was different: Google was going to add….
Men selv med en hurtig scanning kunne jeg fortælle, at dette var anderledes: Google ville tilføje….

I have seen many meteor showers and shooting stars in my time, and this was something else. I have seen many strange sightings in the sky, but this was different.
Jeg har set mange meteor showers og shooting stars i min tid, og dette var noget andet. Jeg har set mange underlige observationer i luftrum, men dette var forskellige.

I have seen many military jets and helicopters but I instantly knew this was different than anything I have ever seen.
Jeg har set mange militære fly og helikoptere, men jeg vidste øjeblikkeligt dette var anderledes end noget jeg nogensinde har set.

I exited the vehicle quickly realizing that this was not something I had seen before, and was both alarmed an in awe. I am surrounded by farmland and it's a clear night on the Fourth of July… I am used to seeing all kinds of stuff this time of year… but this was different.
Jeg afsluttet køretøjet hurtigt at indse, at dette ikke var noget jeg havde set før, og blev begge alarmeret en i ærefrygt. Jeg er omgivet af landbrugsjord, og det er en klar nat på fjerde af juli… Jeg er vant til at se alle slags ting denne tid af året… men dette var forskellige.

Usually I see spyware/security related bits there, but this was different and worth a mention.
Normalt ser jeg spyware/ sikkerheds-relaterede bits der, men dette var anderledes og værd at nævne.

I have seen many strange sightings in the sky, but this was different.
Jeg har set mange underlige observationer i luftrum, men dette var forskellige.

It started as rioting, and right from the beginning you knew this was different.
Det begyndte med optøjer, og straks vidste man, at dette var anderledes.

It started as rioting, and right from the beginning you knew this was different.
Det startede som optøjer, og fra starten af vidste du at det var anderledes.

It's only natural given what we face on a daily basis, but this was different.
Det er kun naturligt, set i lyset af det vi oplever, men dette var anderledes.