Hvad er oversættelsen af " THIS WILL MAKE US " på dansk?

• dette vil gøre os

Eksempler på brug af This will make us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will make us fuckin' rich.
Dette vil gøre os rige.

We will do everything to help you, but it is required you support us by giving all the information possible, as this will make us understand and tackle any arisen problems much better.
Vi vil gøre alt hvad vi kan for at hjælpe dig, men det kræver at du giver os så meget information som muligt, da dette vil gøre det nemmere for os at forstå og håndtere problemerne bedre.

This will make us all feel better.
Det får vi det alle sammen bedre af.

It devolves power once again to unelected corporations to determine what amounts to hate speech and police it- a move that is guaranteed to stifle free speech in the mistaken belief this will make us all safer.
Den uddelegerer endnu engang magten til at afgøre, hvad der er hadefuld tale, og til at holde øje med den, til nogle ikke-valgte virksomheder- et træk som med garanti vil kvæle ytringsfriheden i den fejlagtige tro, at dette vil gøre os alle mere trygge.

This will make us unstoppable!
Fars forbryderkostumer vil gøre os umulige at stoppe!

We will do everything to help you, but it is required you support us by giving all the information possible, as this will make us understand and tackle any arisen problems much better. Please tell us your experience, your removal steps, faced issues and such, but, most importantly, do not hesitate to ask for our help.
Vi vil gøre alt hvad vi kan for at hjælpe dig, men det kræver at du giver os så meget information som muligt, da dette vil gøre det nemmere for os at forstå og håndtere problemerne bedre. Fortæl os om din oplevelse, dine fjernelsesprocedurer, problemer du har mødt og så videre, men allervigtigst, tøv ikke med at spørge om hjælp.

This will make us both forget, I promise.
Det her vil få os til at glemme det. Det lover jeg.

I don't want to go, either. But this will make us enough money to get Paul out of our house, and give us our lives back.
Jeg vil heller ikke, men det vil give nok penge til at få Paul ud af huset, og få vores liv tilbage.

This will make us enough money to get Paul out of our house.
Det giver os nok penge til at få Paul ud af huset.

It has not been easy; there have been 10 years of debates and this will make us much more demanding, not only with ourselves, but also for future enlargements, in requiring loyalty, cooperation and the assumption of responsibility from all those who sign up to the new rules that will be in operation from the time the Treaty of Lisbon enters into force.
Dette har ikke været nogen nem opgave. Debatten har kørt i ti år, og dette vil gøre os meget mere krævende, ikke blot i forhold til os selv, men også i forbindelse med fremtidige udvidelser, hvor vi vil stille krav om loyalitet, samarbejde og ansvarsbevidsthed fra alle, der undertegner de nye regler, som vil være gældende fra det tidspunkt, hvor Lissabontraktaten træder i kraft.

This will make us very vulnerable, not only in Belgium but throughout Europe.
Det vil gøre os meget sårbare, ikke kun Belgien men også Europa.

This will make us more profitable and resilient to resource scarcity in the long-term.
Det vil gøre os mere profitable og mere fleksible over for ressourceknaphed på lang sigt.

This will make us less vulnerable during crises similar to the one we had last winter.
Dette vil gøre os mindre sårbare under kriser som den, vi oplevede sidste vinter.

This will make us an increasingly attractive bank for many Danish personal and business customers.
Det vil gøre os til en stadig mere attraktiv bank for mange danske privat- og erhvervskunder.

This will make us more agile and speed up the process of developing and marketing new products across the organisation.
Det vil gøre os mere effektive og fremme en hurtig udvikling og lancering af nye produkter på tværs af koncernen.

All in all, this will make us more competitive and will help in the fight against serious illness and environmental problems.
Alt i alt vil dette gøre os mere konkurrencedygtige, og det vil hjælpe os i kampen mod alvorlige sygdomme og miljøproblemer.

This will make us more loyal to brands, not less, because we will depend on them as vital inputs to our quantified selves.
Dette vil gøre os mere loyale over for Brands, ikke mindre loyale, fordi vi vil være afhængige af Brands som vigtige input til vores kvantificerede selv.

This will make us an even more attractive partner and we look forward to offering welfare technological solutions, which will ensure a dignified, safe and efficient care in private homes, nursing homes, institutions and hospitals.
Dette vil gøre os til en endnu stærkere partner og vi glæder os til at tilbyde løsninger der vil sikre en værdig, sikker og effektiv pleje både i hjemmene, på institutioner og på hospitaler.

I hope that this will make us think, I hope that these measures will be implemented and I hope that the next time we realise that we will have to face a situation such as this, we will be in better shape to deal with it than we are now.
Jeg håber, at dette vil få os til at tænke os om, jeg håber at disse foranstaltninger iværksættes, og at vi næste gang vi står i en situation som denne, hvilket må forventes, har bedre betingelser.

This will make us an increasingly attractive bank for many Danish personal and business customers." How to improve the MobilePay customer experience for e-commerceFor customers shopping with their smartphone, tablet or PC, the new solution represents a significant simplification and improvement.
Det vil gøre os til en stadig mere attraktiv bank for mange danske privat- og erhvervskunder."Sådan forbedrer MobilePay kundeoplevelsen ved e-handelFor kunder, der handler gennem mobiltelefon, tablet eller pc, vil den nye løsning være en væsentlig forenkling og forbedring.

This photograph will make us all rich.
Denne fotograf vil gøre os rige.

I hope that this debate will make us more aware of these matters too.
Jeg håber, at denne forhandling også vil gøre os mere bevidste om disse forhold.

I would like to hope that we will nonetheless be able to agree, and that this will also make us stronger in foreign relations.
Jeg vil gerne håbe, at vi ikke desto mindre bliver enige, og at dette vil gøre os stærkere i forholdet til andre lande.