Hvad er oversættelsen af " THOSE LEADERS " på dansk?

• disse ledere

Eksempler på brug af Those leaders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who exactly are those leaders?
Der præcist er disse ledere?

Those leaders are not right before God.
Disse ledere er ikke rigtige i Guds øjne.

We need you to be one of those leaders.
Vi har brug for at du bliver en af disse ledere.

And those leaders did not emerge spontaneously.
Og disse ledere dukkede ikke bare spontant op.

Only a small number of peopleare allowed to vote for those leaders.
Kun et lille antal menneskerkan stemme på disse ledere.

Those leaders don't know that the decision is not theirs to make.
Disse ledere ved ikke, at det ikke er dem der afgør det.

Get out of that room until we say it's safe. Look, we can't let those leaders.
Forlade rummet, før vi siger det er sikkert. Vi kan ikke lade disse ledere.

Burma gives those leaders a chance to do the right thing once again.
Burma giver disse statsledere en chance for at gøre det godt igen.

At the general congress which took place in October 1946 those leaders were stripped of their positions.
På kongressen, som fandt sted i oktober 1946 blev disse ledere frataget deres positioner.

We can't let those leaders… get out of that room until we say it's safe.
Vi kan ikke lade disse ledere… forlade rummet, før vi siger det er sikkert.

They will place their trust and their future in the hands of those leaders and those leaders must respect that trust.
De vil lægge deres tillid og deres fremtid i hænderne på disse ledere, og disse ledere skal have respekt for den tillid.

I think that in Europe, we need leaders and that in his time Tony Blair was indisputably one of those leaders.
Jeg mener, at vi i Europa har brug for ledere, og at Tony Blair i sin tid som regeringschef uden tvivl var en af disse ledere.

To celebrate and reward those leaders who create positive energy, commitment and job satisfaction?
Til at fejre og belønne de ledere, der skaber god energi, engagement og arbejdsglæde?

But then my colleague Mr Marín visited Cuba, had meetings with opposition leaders and very shortly after that the vast majority of those leaders were arrested.
Men så besøgte min kollega, hr. Marín, Cuba, havde møder med oppositionsledere, og meget kort tid efter blev de fleste af disse ledere anholdt.

If the Constitution is not ratified the blame will lie fairly and squarely on those leaders who sacrifice longer term European Unity to short-term national popularity.
Hvis forfatningen ikke ratificeres, vil ansvaret hvile tungt på de ledere, der ofrer langsigtet europæisk enighed for kortsigtet national popularitet.

In time, those leaders decided that only gospels that made me sound like'the only' Divine Son of God, the Father, were to be included in the book that is called the Bible today.
Med tiden besluttede disse ledere, at kun evangelier, der fik mig til at fremstå som"den eneste" Guddommelige Søn af Gud, Faderen, skulle indgå i den bog, som i dag kaldes Biblen.

When you and your community support politicians who have your best interests at heart, those leaders are better equipped to enact change and it makes a difference.
Når du og dit lokalsamfund støtter politikere, der bekymrer sig om jeres interesser, er disse ledere bedre udstyret til at skabe forandring, og det gør en forskel.

Those leaders don't know that their restraint in taking action goes beyond those considerations or that the fighting in Syria goes beyond what is apparent-everyone in your world is being influenced by the flow of energy.
Disse ledere ved ikke, at deres tilbageholdenhed med at træffe foranstaltninger rækker ud over disse betragtninger, eller at kampene i Syrien rækker længere end det der er tilsyneladende.

As part of this action, we need an assurance that all those leaders responsible for using disproportionate force against their populations will not go unpunished.
Som en del af denne handling skal vi have garanti for, at de ledere, der er ansvarlige for den uforholdsmæssige brug af magt mod befolkningerne, ikke forbliver ustraffede.

Those leaders don't know that their restraint in taking action goes beyond those considerations or that the fighting in Syria goes beyond what is apparent-everyone in your world is being influenced by the flow of energy.
Disse ledere ved ikke, at deres tilbageholdenhed med at træffe foranstaltninger rækker ud over disse betragtninger, eller at kampene i Syrien rækker længere end det der er tilsyneladende. Alle i jeres verden bliver påvirket af strømmen af energi.

President of the Commission.- I have been speaking about this matter with those leaders and others for many weeks, so I can tell you very frankly, Mr Schulz, that unfortunately, the only solution possible was this one.
Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg har talt om denne sag med de pågældende ledere og andre i mange uger, så jeg kan sige helt ærligt, at den eneste mulige løsning desværre var denne.

Two of those leaders in European business came from the United States, and they told me at the meeting that their biggest shock when they came to Europe was to discover that, unlike in the United States where they have American institutions for the whole of America, in Europe we do not have that.
To af disse ledere fra europæisk erhvervsliv kom fra USA, og de fortalte mig på mødet, at det største chok, da de kom til Europa, var, da de opdagede, at mens USA har amerikanske institutioner til hele USA, har vi ikke noget tilsvarende i Europa.

This accusation is levelled primarily and above all, not against the masses, who are always downtrodden, but against those leaders who, like the Scheidemanns and the Kautskys, failed in their duty to carry on revolutionary agitation, revolutionary propaganda, revolutionary work among the masses to overcome their inertness, who in fact worked against the revolutionary instincts and aspirations which are always aglow deep down among the mass of the oppressed class.
Anklagen er ikke først og fremmest rettet mod masserne, som altid er forkuede, men mod de førere, der, som Scheidemann og Kautsky, ikke opfyldte deres pligt til revolutionær agitation, revolutionær propaganda og revolutionært arbejde i masserne mod disses træghed, men som faktisk handlede på tværs af de revolutionære instinkter og strømninger, der altid ulmer i dybet hos den undertrykte klasses masser.

And for those leaders who know the greater urgency, the intention is for all persons to have the opportunity to embrace the light within truth before it is too late for them to physically go along with Earth if they chose that journey in their soul contracts.
Og for de ledere, der kender til den mere presserende situation, da er det deres hensigt, at alle personer kan få mulighed for at omfavne lyset i sandheden, inden det er for sent for dem fysisk at følges med Jorden, hvis de har valgt denne rejse i deres sjælskontrakter.

Will the French leaders be prosecuted, those leaders whose troops in Rwanda were present, holding their fire at the massacres unleashed by the government in office, when they did not make matters worse by supplying weapons to either side?
Og vil man retsforfølge de franske ledere, som havde tropper i Rwanda og lod disse se passivt til under de massakrer, den lokale regering iværksatte, hvis de da ikke ligefrem bidrog hertil med våbenleverancer?