Hvad er oversættelsen af " THOUGHT I HEARD " på dansk?

• syntes jeg hørte
• troede jeg hørte
• synes jeg hørte
• hørte vist
• mente jeg hørte
• tror jeg hørte

Eksempler på brug af Thought i heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cause I thought I heard---No!
Jeg hørte vist…- Nej!

I thought I heard you.
Jeg synes, jeg hørte dig.

Interesting, interesting. I thought I heard Igor.
Interessant. Jeg syntes, jeg hørte Igor.

I thought I heard you.
Jeg troede, jeg hørte dig.

It was odd. I thought I heard you hollering.
Men jeg mente, jeg hørte dig råbe.

I thought I heard someone.
Jeg troede, jeg hørte en.

Shut up. Sorry, I thought I heard something.
Undskyld, Jeg troede, jeg hørte noget. Hold kæft.

I thought I heard singing.
Jeg synes, jeg hørte sang.

We can't work like this. I thought I heard a noise coming from this bed.
Jeg hørte vist en lyd fra sengen her.

I thought I heard a shot fired.
Jeg synes, jeg hørte et skud.

No. I thought I heard something.
Nej, jeg syntes, jeg hørte noget.

I thought I heard something. No.
Jeg syntes, jeg hørte noget.

Sony, I thought I heard someone.
Sony, jeg troede, jeg hørte nogen.

I thought I heard a noise.
Jeg synes, jeg hørte noget.

Yeah. I thought I heard something.
Ja. Jeg troede, jeg hørte noget.

I thought I heard something.
Jeg tror, jeg hørte noget.

I really thought I heard my friend.
Jeg virkelig syntes, jeg hørte min ven.

I thought I heard a crash in there?
Jeg synes, jeg hørte et brag?

Yeah. I thought I heard some loud noises.
Ja. Jeg syntes, jeg hørte høje lyde.

I thought I heard something.
Jeg mente, jeg hørte noget.

I thought I heard something.
Jeg synes, jeg hørte noget.

I thought I heard"23". No.
Jeg syntes, jeg hørte 23. Nej.

I thought I heard footsteps.
Jeg troede, jeg hørte fodtrin.

I thought I heard the bell.
Jeg syntes, jeg hørte dørklokken.

I thought I heard your voice.
Jeg synes, jeg hørte din stemme.

I thought I heard sleigh bells.
Jeg syntes, jeg hørte kanebjælder.

I thought I heard you hollering.
Men jeg mente, jeg hørte dig råbe.

I thought I heard German voices.
Jeg syntes, jeg hørte tyske stemmer.

I thought I heard someone knocking.
Jeg troede, jeg hørte nogen banke.

I thought I heard thunder last night.
Jeg syntes, jeg hørte torden i går.