Hvad er oversættelsen af " THREAD AND FINE WOVEN " på dansk?

• tråd og fint vævet stof

Eksempler på brug af Thread and fine woven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So the gate of the court of the Tabernacle was woven of these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Så forhænget til indgangen til Tabernaklets gård var vævet af disse purpurblå, purpurrøde, karminrøde tråde of fint, vævet linned.

The first covering was woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, on which the second covering of goats' hair was laid.
Det første dække var vævet af purpurblå, purpurrød, karminrød tråd og det fint vævede stof på hvilket, det andet dække af gedeuld blev lagt.

This is why the gate of the court of the Tabernacle was woven with these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Det er derfor, at indgangen til Tabernaklets gård blev vævet med disse purpurblå, purpurrøde, karminrøde tråde og fint vævet stof.

The work of salvation fulfilled by these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen has indeed wholly saved you from all your sins.
Frelsens arbejde opfyldt af den purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråd og det fint vævede stof har virkelig frelst dig fuldt og helt fra dine synder.

To make us realize this, the gate of the court of the Tabernacle was woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
For at få os til at indse dette blev indgangen til Tabernaklets gård vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint, vævet stof.

The materials of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen used for the gate of the Tabernacle manifest that God would save us from all our sins through the four works of His Son Jesus.
Materialerne i den purpurblå, purpurrød og karminrød tråd samt fint vævet stof, som blev brugt til indgangen, manifesterer, at Gud ville frelse os fra alle vores synder gennem sin Søn Jesu og Hans fire gerninger.

God told the Israelites to build the gate of the court of the Tabernacle by weaving it with blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Gud beordrede israelitterne til at bygge indgangen til Tabernaklets gård ved at væve det af purpurblå, purpurrød, karminrød tråd og fint vævet stof.

The gate of the court of the Tabernacle was woven with blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, and it measured 9 m(30 feet) in width with 2.25 m(7.5 feet) in height.
Indgangen til Tabernaklets gård var vævet af purpurblå, purpurrød, karminrød tråd og fint vævet stof, og den målte 9 meter(30 feet) i bredden og 2,25 meter(7.5 feet) i højden.

If so, you must now realize, from this moment on, that the gate of the Tabernacle was actually woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Hvis du har, må du fra nu af indse, at indgangen til Tabernaklets gård faktisk var lavet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint vævet stof.

Through this book, you will discover the truth revealed in these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, and you will therefore be able to meet the Lord by faith.
Gennem denne bog vil du opdage sandheden, som er åbenbaret i disse purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråde og det fint vævede stof, og du vil derfor blive i stand til at møde Herren i troen.

We must be able to actually realize why the gate of the Tabernacle's court was woven with these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Vi må være i stand til rent faktisk at erkende, hvorfor indgangen til Tabernaklets gård var vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint, vævet stof.

It was a screen woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, which was hung on four pillars. As such, whenever one tried to enter into the court of the Tabernacle, he/she could easily find its gate.
Der var et forhæng vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd samt fint vævet stof, som hang ned fra fire søjler. Så derfor kunne alle, som forsøgte at finde indgangen til Tabernaklet, nemt finde den.

We become sinless only when God's truth of the blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen tells us that we are sinless.
Vi bliver kun syndfrie, når Guds sandhed i den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd og det fint vævede stof fortæller os, at vi er syndfrie.

That's why none of them can easily discern which faith is the right one, even though they all see that all the gates of the Tabernacle were woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Det er derfor, at ingen af dem let kan skelne, hvilken tro der er den rette, selvom de alle ser, at alle indgangene til Tabernaklet var vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint vævet stof.

The gate of the court, which was placed at its east, was also woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, and only by passing through this gate of the outer court could anyone enter into the Tabernacle's court.
Indgangen til gården, som var placeret mod øst, var også vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd samt fint vævet stof, og kun ved at passere igennem denne gård kunne man træde ind i Tabernaklets gård.

Although its pillars were made of wood, the gate that was hung on these pillars was a screen woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Selvom dets stolper var lavet af træ, var indgangen, som blev hængt op på disse stolper, et vævet forhæng af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint, vævet stof.

When the Bible says that this gate is woven with blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, God is showing us clearly, through His true Word of the Old and New Testaments, that Jesus Christ came to this earth as the Son of God, was baptized by John, died on the Cross, rose from the dead again, and thereby has become our Messiah.
Når Bibelen fortæller, at denne indgang var vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint vævet stof, så viser Gud os tydeligt gennem Sit sande ord i Det Gamle og Det Nye Testamente, at Jesus Kristus kom til denne jord som Guds søn, blev døbt af Johannes Døber, døde på korset, genopstod fra de døde og er derved blevet vores Messias.

The door itself, through which one entered into the Tabernacle from the outer court, was made of a screen woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Selve indgangen, gennem hvilken man trådte ind i Tabernaklet fra den ydre gård, bestod af et forhæng vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint vævet stof.

We must believe in the truth that God has saved us with His blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, that He has saved us with gold, silver, and bronze, and that He made the roof of the Tabernacle with the coverings of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, of goats' hair, of ram skins dyed red, and of badger skins.
Vi må tro på sandheden, at Gud har frelst os med Sin purpurblå, purpurrøde, karminrøde tråd og det fint vævede stof, at Han har frelst os med guld, sølv og bronze, og at Han har lavet dækket til Tabernaklet af purpurblå, purpurrød, karminrød tråd og fint vævet stof, af gedeuld, af rødindfarvede vædderskind og af delfinskind.

But when we believe in the gift of salvation, that our Lord has saved us with His blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, then we can all become the perfect children of God.
Men når vi tror på frelsens gave, at Vorherre har frelst os med Sin purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråd og det fint vævede stof, kan vi alle blive Guds perfekte børn.

This is why not only the gate of the Tabernacle's court, but also the gate of the Holy Place, the gate of the Most Holy, and even its covering of the House of God were all woven with blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Det er derfor, at ikke kun indgangen til Tabernaklets gård, men også indgangen til Det Hellige, indgangen til Det Allerhelligste og selv beklædningen til Guds hus alle var vævet af purpurblåt, purpurrødt, karminrødt tråd og fint vævet stof.

Like the gate of the court of the Tabernacle, the door of the Tabernacle was also made of a screen woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen and hung on the golden hooks placed on the top of the five pillars.
Ligesom indgangen til Tabernaklets forgård var indgangen til selve Tabernaklet også et forhæng vævet af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd samt fint vævet stof, og det hang ned fra toppen af de fem søjler.

Through this book, you will discover the truth revealed in these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, and you will therefore be able to meet the Lord by faith. I bid you to believe in the gospel revealed in the blue, purple, and scarlet thread used for the Tabernacle, and thereby have the faith that can save you from all your sins.
Gennem denne bog vil du opdage sandheden, som er åbenbaret i disse purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråde og det fint vævede stof, og du vil derfor blive i stand til at møde Herren i troen. Jeg beder dig om at tro på evangeliet, som er åbenbaret i den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd brugt i Tabernaklet, og derved vil du få den tro, som kan frelse dig fra alle dine synder.

In the Old Testament, this faith is traced to the faith that opens and enters into the gate of the court of the Tabernacle woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
I Det Gamle Testamente er denne tro sporet til den tro, som åbner og træder ind gennem indgangen til Tabernaklets gård vævet af purpurblå, purpurrød, karminrød tråd og fint, vævet stof.

It is because these people are ignorant of the truth that Jesus has saved them from their sins with His blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen that they ultimately end up becoming mere religionists.
Det er fordi, at disse mennesker er uvidende om sandheden, at Jesus har frelst dem fra deres synder med Sin purpurblå, purpurrøde, karminrøde tråd og det fint vævede stof, at de til sidst ender med kun at blive religionister.

This foundation of faith is the fact that our Lord came to this earth and has save you and me from the sins of the world through His blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Troens grundlag er det faktum, at Vorherre kom til denne verden og har frelst dig og mig fra al synd i verden gennem Sin purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråd og det fint vævede stof.

Why did God tell the Israelites to make all three gates of the Tabernacle's court, the Holy Place, and the Most Holy by weaving them with blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen?
Hvorfor bad Gud israelitterne om at lave alle tre indgange til Tabernaklets gård, til Det Hellige og Det Allerhelligste ved at væve dem med purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint, vævet stof?

When the Lord told the Israelites to bring Him their offerings to build the Tabernacle, He told them to first bring gold, silver, and bronze, and then to bring blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Da Herren sagde til israelitterne, at de skulle bringe deres ofre til Tabernaklet, sagde Han til dem, at de først skulle bringe guld, sølv og bronze, og dernæst purpurblåt, purpurrødt og karminrødt tråd og fint vævet stof.

The Blue, Purple, and Scarlet Thread and the Fine Woven Linen Here are the other frequently used materials; blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.
Den Purpurblå, den Purpurrøde, den Karminrøde Tråd og det Fint Vævede Stof Her er de andre materialer, som ofte blev brugt; den purpurblå, den purpurrøde, den karminrøde tråd og det fint vævede stof.