Eksempler på brug af Thuja på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Distinguished Valla. Distinguished Thuja.
Distinguished Thuja. Distinguished Valla.
Ærede Valla. Ærede Thuja.Popular nesting place for birds Thuja.
Yndet redeplads for fugle Tuja.Deciduous trees, shrubs, thuja and box trees.
Løvtræer, buske, thujaer og buksbom.Planting a conifer hedge,for example Thuja.
Plante en hæk af nåletræer eller -buske,f. eks. tuja.Thuja with an index of 200 breeding is rarely used.
Thuja med et indeks på 200 avl er sjældent brugt.Propagation: seeds, cuttings and grafting on the thuja.
Formering: frø, stiklinger og podning på den tuja.Conifers such as the thuja are considered particularly sensitive plants.
Nåletræer såsom tuja anses for værende særligt følsom.At the top can be placed juniper,mountainpine, thuja, cotoneaster.
På toppen kan placeres enebær,bjergfyr, tuja, Cotoneaster.Thuja, constantly green and leaning on the old window was the symbol of life.
Thuja, der altid var så livligt grøn, lænede sig op af det gamle vindue og blev et symbol på livet.It is perfect for trimming all kinds of hedges, including thuja, yew and tough beech hedges.
Og den er helt perfekt til at klippe fx thuja, taks og hårde bøgehække.Of these wood species the following can be mentioned: Azobé, Purpleheart andWestern Red Cedar Thuja.
Af disse træarter kan nævnes Azobé, Purpleheart, ogWestern Red Cedar Thuja.Of average height evergreens can be identified thuja western, Canadian spruce, cherry laurel.
Af middelhøjde evergreens kan identificeres thuja western, canadisk gran, kirsebær laurbær.Thuja trees grow best near shores and can grow to be more than 1000 years old in their homeland.
Thuja træerne vokser bedst i nærheden af kyster og kan i sit hjemland blive mere end 1000 år gammel.However, it is not necessary to apply such measures to wood of Thuja L., because Thuja L. is not susceptible to PWN.
Det er dog ikke nødvendigt at anvende disse foranstaltninger på træ af Thuja L., da Thuja L. ikke er modtagelig for fyrretræsnematoden.Thuja grows naturally in a narrow belt along the pacific coast of Northwest America to Northern California.
Thuja vokser naturligt I et smalt bælte langs stillehavskysten i det nordvestlige Amerika til det nordlige Californien.This skin tags removal cream is good. However, it does not include Thuja occidentalis and other important herbal ingredients that may help remove skin tags. Money-back guarantee is only 60 days.
Det omfatter dog ikke Thuja occidentalis og andre vigtige planteingredienser, der kan hjælpe med at fjerne hud-tags. Penge-tilbage-garanti er kun 60 dage.COMMISSION DECISION of 28 May 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. maj 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indroemme undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar trae af Thuja L., med oprindelse i USA.However, it does not include Thuja occidentalis and other important herbal ingredients that may help remove skin tags.
Men, det omfatter ikke Thuja occidentalis og andre vigtige urte ingredienser, der kan hjælpe med at fjerne huden tags.The work is hard and slow, often involving awkward positions. But not when using an City Ranger 2250 hedge trimmer. It is designed for the job, andthe perfect choice for thuja, yew and hard beech hedges.
Det er hårdt og langsommeligt arbejde og kan være forbundet med belastende arbejdsstillinger. Men ikke når man har en City Ranger 2250 hækkeklipper til hjælp. Den er skabt til opgaven, oger især perfekt til thuja, taks og hårde bøgehække.Ingredients of Revitol: Thuja Occidentalis, Helianthus Annuus Oil, Melaleuca Alternifolia Oil, Glycine Soja Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil.
Ingredienser af Revitol hud Tag Remover: Thuja Occidentalis, Helianthus Annuus olie, Melaleuca Alternifolia olie, Glycine Soja olie, Prunus Amygdalus Dulcis olie.This would enable the countries where the nematode is known to occur, to organise treatment of wood packing, comprised in whole orin part of non-manufactured coniferous wood, except that of Thuja L., in compliance with the requirements of this Decision as the second step.
Herved får de lande, hvor fyrretræsnematoden vides at forekomme, mulighed for at sørge for behandling af træemballage,der helt eller delvis består af uforarbejdet nåletræ, undtagen Thuja L., i overensstemmelse med kravene i denne beslutning som anden fase.Use evergreens such as yew and thuja in different varieties to provide a permanent focal point for the garden all year round, while perennials such as hosta, alumroot and brunnera provide change, as their flowers and leaves alter according to the season.
Siger Adrian Bloom og fortsætter,- Brug stedsegrønne planter som fx taks eller thuja i forskellige typer som havens faste omdrejningspunkt året rundt, mens stauder såsom hosta, alunrod og kærmindesøster sørger for forandringen, når blomster og blade ændrer sig i forhold til årstiden.Commission Decision 93/392/EEC revoking Council Decision 93/358/EEC autho rizing the Member States to provide for dero gations from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of wood of conifers(Coniferales)other than of Thuja L., Pinus.
Kommissionens beslutning 93/392/EØF om tilbagekaldelse af Rådets beslutning 93/358/EØF om bemyndigelse af medlemssta terne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for så vidt angår træ af nåletræer(Coniferales),bortset fra træ af Thuja L., Pinus L. og blandinger med Pinus L..Whereas levomethadone, fenpipramide hydrochloride, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazide, virola sebifera,selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricaine mesilate, trichlormethiazide, vincamine and harunga madagascariensis should be inserted into Annex II to Regulation(EEC) No 2377/90;
Levomethadon, fenpipramidhydrochlorid, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazid, virola sebifera,selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricainmesilat, trichlormethiazid, vincamin og harunga madagascariensis bør medtages i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90;Thuja, constantly green and leaning on the old window was the symbol of life. Leafless trees, quinces, pumpkin and cucumber seeds, decorating dark window frames gave only the hints of the smells; linden was silently swinging in the middle of the yard, saying farewell to its yellow leaves.
Thuja, der altid var så livligt grøn, lænede sig op af det gamle vindue og blev et symbol på livet. Træer uden blade, kvæder samt græskar- og agurkefrø dekorerede de mørke vinduesrammer, der afgav et strejf af den hyggeligste luft; lindetræet blafrede stille i gårdens midte, og sagde farvel til dets mørkegule blade.Member States are hereby authorized to provide, under the conditions laid down in paragraph 2 hereof, for a derogation from Articles 7(2) and 12(1)(b)of Directive 77/93/EEC, for wood of Thuja L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the United States of America.
Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i stk. 2 fastsatte betingelser at indroemme undtagelser fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b,i direktiv 77/93/EOEF for trae af Thuja L., herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA.Whereas under theprovisions of Directive 77/93/EEC, wood of Thuja L., including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the United States of America may not be introduced into the Community, unless it is accompanied by the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of the said Directive, and unless it is debarked and free from grub holes caused by the genus Monochamus(non-European) spp.;
Ud fra foelgende betragtninger:I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa trae af Thuja L., herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA, ikke foeres ind i Faellesskabet, medmindre det er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i naevnte direktiv omhandlede certifikater og er afbarket og fri for ormehuller foraarsaget af slaegten Monochamus(ikke-europaeisk) spp.;It is helpful to add 20 litres of water per square metre at the right time. However, it is also helpful to surround the conifers in the initial growth phase with a straw mat as wind protection. Planting a conifer hedge,for example Thuja: Draw a plant line at the required hedge position where necessary observe the distance of the hedge to the neighbour!
Liter pr. kvadratmeter. En ekstra hjælp er det også at pakke nåletræerne og -buskene ind i en måtte af strå som beskyttelse mod vinden, mens de vokser til. Plante enhæk af nåletræer eller -buske, f. eks. tuja: Træk en plantesnor langs med hækkens ønskede beliggenhed om nødvendigt overholdes hækkens grænseafstand til naboen!Finland took official emergency measures stipulating that as of 31 May 2000,packing material consisting of wood of conifers, except Thuja L., but including wood to support or wedge cargo, originating in non-member countries where PWN is known to occur(namely Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the United States of America), must, when entering into Finland, be accompanied by a phytosanitary certificate certifying that the wood has undergone one of the treatments specified in the Finnish emergency measures.
Finland har truffet officielle hasteforanstaltninger,ifølge hvilke emballage bestående af træ af nåletræer, undtagen Thuja L., men inklusive træ, der anvendes til at støtte gods eller holde gods på plads, med oprindelse i tredjelande, hvor fyrretræsnematoden vides at forekomme(dvs. Canada, Kina, Japan, Republikken Korea, Mexico, Taiwan og USA), når den føres ind i Finland, siden den 31. maj 2000 har skullet være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, hvori det attesteres, at træet har undergået en af de behandlinger, der er fastsat i de finske hasteforanstaltninger.
