Eksempler på brug af Thumb measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puri until thumb measures 3(4) cm.
Strik vrang til tommelf måler 3(4) cm.Work stocking stitch in the round until the thumb measures 5-6 cm.
Strik rundt i glatstrik til tommelfingeren måler 5-6 cm.The thumb measures approx.6-6½ cm from the top down.
Tommelfingeren måler ca 6-6½ cm fra toppen og ned.Continue in the round in stocking st until thumb measures approx.5½-6 cm measured from where sts were put back on needle.
Fortsæt rundt i glatstrik til tommelf måler ca 5½-6 cm Thumb measures from thumb gusset: 9-9-9.5 cm Pull yarn through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Tommelfingeren måler nu fra tommelfingerhullet: 9-9-9,5 cm. Træk en tråd gennem de resterende m, træk sammen og hæft.Work in garter st in the round until thumb measures approx. 6 cm measured from where sts were slipped back on needles.
Fortsæt rundt i retstrik til tommelf måler ca 6 cm The thumb measures approx. 6-6Â1⁄2 cm from the top down.
Tommelfingeren måler ca 6-61⁄2 cm fra toppen og ned.Work stocking stitch in the round until the thumb measures 4½-5 cm you can try the mitten on if necessary, there is now approx.½ cm to finished length.
Strik rundt i glatstrik til selve tommelfingeren måler 4½-5 cm prøv evt vanten på, der er nu ca ½ cm tilbage til færdig mål.When thumb measures 2-2-3 cm knit all sts tog 2 by 2.
Når tommelfingeren måler 2-2-3 cm strikkes alle m sammen 2 og 2.Work in stocking stitch in the round until the thumb measures 5-5½ cm approx.½ cm remain until finished measurements, try the mitten on and work to desired length.
Strik rundt i glatstrik til selve tommelfingeren måler ca 5-5½ cm der er nu ca ½ cm tilbage før færdig mål, prøv eventuelt vanten og strik til ønsket længde.When thumb measures 5½-6 cm, knit all stitches together 2 by 2 9-10 stitches.
Når tommelfingeren måler 5½-6 cm strikkes alle maskerne ret sammen 2 og 2 9-10 masker.Work stocking stitch in the round until the thumb measures 4Â1⁄2-5 cm you can try the mitten on if necessary, there is now approx. Â1⁄2 cm to finished length.
Strik rundt i glatstrik til selve tommelfingeren måler 41⁄2-5 cm prøv evt vanten på, der er nu ca 1⁄2 cm tilbage When thumb measures approx.6-6½-7 cm decrease 2 stitches evenly 16-18-20 stitches.
Når tommelfingeren måler ca 6-6½-7 cm tages der 2 masker ind jævnt fordelt 16-18-20 masker.When the thumb measures approx.6 cm knit all stitches together 2 and 2 5 stitches.
Når tommelfingeren måler ca 6 cm strikkes alle masker ret sammen 2 og 2 5 masker.When the thumb measures 7½-8-8½ cm knit all stitches together 2 and 2 5-5-6 stitches.
Når tommelfingeren måler 7½-8-8½ cm strikkes alle masker ret sammen 2 og 2 5-5-6 masker.When thumb measures 7½-8-8½ cm, knit all stitches together two by two 5-5-6 stitches.
Når tommelfingeren måler 7½-8-8½ cm strikkes alle masker ret sammen to og to 5-5-6 masker tilbage.When thumb measures approx.6-6½-7 cm from thumb gusset, dec 2 sts evenly(dec by K 2 tog) 16-18-20 sts.
Når tommelf måler ca 6-6½-7 cm fra tommelf-hullet tages der 2 m ind jævnt fordelt(tag ind ved at strikke 2 m ret sammen) 16-18-20 m.When thumb measures 5.5-6.5-8.5 cm, knit all sts tog 2 by 2, cut the thread and pull through remaining sts, sew tight.
Når tommelfingeren måler 5,5-6,5-8,5 cm strikkes alle m sammen 2 og 2. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, sy godt fast.When the thumb measures approx.6-6½-7 cm decrease 3 stitches evenly on round(decrease by knitting 2 stitches together) 15-17-19 stitches.
Når tommelfingeren måler ca 6-6½-7 cm tages der 3 masker ind jævnt fordelt(tag ind ved at strikke 2 masker ret sammen) 15-17-19 masker.When thumb measures approx 5-5-6 cm crochet 1 round crocheting all dc's tog 2 by 2 5-5-6 dc. Cut the thread and pull through remaining sts.
Når tommelf måler ca 5-5-6 cm(evt til ønsket længde) hækles der 1 omg samtidig med at der tages ind ved at hækle fm sm 2 og 2 5-5-6 fm tilbage.When thumb measures 5.5 cm(adjust after 1 round P), K all sts tog 2 by 2 7 sts. Cut the thread and pull it through the remaining sts and tighten tog.
Når tommelf måler 5,5 cm(afpas efter 1 omg vrang) strikkes alle m ret sammen 2 og 2 7 m. Klip tråden, træk den gennem de resterende m og træk sammen.When thumb measures approx. 3½-4½-5½ cm(or desired length), dec by working 2 and 2 sts tog the entire round- READ DECREASE TIP 6-7-7 sl sts. Cut the yarn and pull it through the remaining sts.
Når tommelfingeren måler ca 3½-4½-5½ cm(evt til ønsket længde) tages der ind ved at hækle m sammen 2 og 2 omg rundt- læs INDTAGNINGSTIPS 6-7-7 km. Klip tråden og ri den gennem de resterende m.
