Hvad er oversættelsen af " TIME TO THROW " på dansk?

• tid til at kaste
• det tid til at smide

Eksempler på brug af Time to throw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now is the time to throw the ring.
Nu er det tid til at kaste ringen.

With even Sergeant Stubborn admitting defeat, it was time to throw in the towel.
Da selv Sergent Stædig indrømmende sit nederlag, var det tid til at kaste håndklædet i ringen.

That's enough time to throw someone out.
Tid nok til at kaste nogen ud.

And the enemy stormed forward so suddenly and quickly that there was no time to throw spears at them.
Og fjenden stormede frem så pludseligt og hurtigt, at der ikke var tid til at kaste spyd mod dem.

It's time to throw childish things aside.
Det er på tide at smide de barnlige ting væk.

Though, it can not be confirmed by Caesar's"War in Gaul", which simply states:"- and the enemy stormed forward so suddenly and quickly that there was no time to throw spears at them.
Det kan dog ikke bekræftes af Cæsars"Gallerkrigen", hvor der blot står:"- og fjenden stormede frem så pludseligt og hurtigt, at der ikke var tid til at kaste spyd mod dem.

It's time to throw childish things aside.
Det er på tide at smide barnlige ting til side.

What if someone in the network uses IM- I guess Intrusion detection signatures could mitigate that threat, but I would still be reluctant to say now's the time to throw it out entirely.
Hvad hvis nogen i netværket anvender IM- Jeg gætter Intrusion detection signaturer kunne afbøde denne trussel, men jeg ville stadig være tilbageholdende med at sige nu er det tid til at smide det ud helt.

It is hardly the time to throw down our weapons.
Det er næppe tiden til at lægge vores våben ned.

Just in time to throw some light on an interesting problem.
Lige i tide til at kaste lys over et interessant problem.

Don't… Shit. It's time to throw out the trash!
Ikke… Det er tid til at smide skraldet ud!

It's time to throw optimism out the window and become a hard-arsed cynic.
It's gang hen til smide med optimisme ud den rude og blive en skrap- arsenal kynisk.

And if that doesn't work, it's time to throw the whole thing into the dumpster and get a new one.
Og hvis det ikke virker, er det på tide til at smide hele lortet i en container, og få sig et nyt.

It's time to throw it in the ocean and head home.
Det er tid til at smide det i havet og kør hjem.

You're just in time to throw some light on an interesting problem.
Lige i tide til at kaste lys over et interessant problem.

It was time to throw in the towel. With even Sergeant Stubborn admitting defeat.
Da selv Sergent Stædig indrømmende sit nederlag, var det tid til at kaste håndklædet i ringen.

Kevin, dude, time to throw in the towel and support Tommy.
Kevin, tid til at smide håndklædet i ringen og støtte Tommy.

Now is not the time to throw away a lifetime of pragmatism.
Tiden er ikke inde til at spilde et helt livs pragmatisme.

Now's a good time to throw in the towel, you know what I'm sayin'?
Det er et godt tidspunkt at overgive sig på. Forstår du, hvad jeg mener?

In addition, we have also had time to throw ourselves over the association work at FDIH, and here we are represented on FDIH's Supplier Advisory Board, where our own Ole Jensen contributes to discussing and setting the agenda for Danish E-commerce, politics and supplier responsibility.
Vi har desuden også haft tid til at kaste os over foreningsarbejdet hos FDIH, og er her repræsenteret i FDIH's Leverandør Advisory Board, hvor vores egen Ole Jensen er med til at diskutere og sætte dagsordenen for dansk E-commerce, politik og leverandøransvar.

Hvordan man bruger "time to throw" i en Engelsk sætning

It’s time to throw these bums out ASAP.

Makeup Health Check - Time To Throw Away?

But when it was time to throw down?

Time to throw some money on the Stars.

Time to throw out those old, rusty razors!

It's the time to throw away your worry!

Dalton had time to throw all day. 3.

Sadly it was time to throw them away.

Didn't have time to throw em someplece dark.

Time to throw the shooting boots on fellas.

Hvordan man bruger "tid til at kaste" i en Dansk sætning

Det er primært her, at jeg rigtigt har tid til at kaste mig ud i alverdens lækre retter.

Måske bliver der også tid til at kaste sig ud i noget hjemmelavet knækbrød med en masse spøjse ingredienser – og et godt stykke brød?

Den årige tv-vært stopper, fordi hun vil have tid til at kaste sig over nye idéer, der konstant presser sig på.

Han er stadig single og har ikke haft så meget tid til at kaste sig ud i jagten på en kæreste. - Jeg arbejder jo seks dage om ugen, fortæller han.

Jeg har ladet mig fortælle, at efter nytåret er skudt ind, er det tid til at kaste et blik ind i fremtiden.

Det sidste forudsætter naturligvis, at du har tid til at kaste dig over bøgerne.

Erfaringerne fra anvendelsen af AM-online og operationaliseringen af Principper for APV i Skanderborg Kommune viser, at det er tid til at kaste et kritisk blik på metoder og redskaber.

Forstå hende den irriterende Så er det tid til at kaste et ekstra grundigt blik på Lotte.

Når du har gjort din stand krystalklar, er det tid til at kaste dine tillidsspørgsmål til side og genopbygge dit forhold.

Eli Manning havde ingen tid til at kaste bolden mod Cowboys, mens Barkley ingen huller havde at løbe igennem.