Hvad er oversættelsen af " TIPTOEING " på dansk?

• liste

Eksempler på brug af Tiptoeing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I heard you tiptoeing around.
Jeg hørte dig liste omkring.

Tiptoeing around the Israeli administration will not work; it has never worked.
At gå på listesko omkring den israelske regering virker ikke. Det har det aldrig gjort.

Uncle… Thomas… went… tiptoeing… into the… Empire State Building.
I Empire State Building. Onkel…- liste… ind…- Thomas… ville.

Tiptoeing around the kitchen making awful coffee by yourself, for no particular reason? just to come say hi at six in the morning, And you're.
Bare for at hilse på kl. Og du listede rundt i køkkenet og lavede klam kaffe alene.

If we're gonna live here. we have to stop tiptoeing around like they're coming back soon.
Hvis vi skal bo her, holder vi op med at trippe rundt som om de er på vej tilbage.

Sorry if our line was firm, then just disappointing you for four years. but there's no point in tiptoeing around today.
For derefter at skuffer jer i 40 år. Beklager, hvis vores linje var hård, men der er ingen ide i at liste rundt i dag.

Like this, tiptoeing around the house.
Sådan her, listede rundt i huset.

Not by tiptoeing, as Mr Savi has said, but by taking a clear stand on how to prevent such things happening in future.
Ikke ved at liste omkring, som hr. Toomas Savi sagde, men ved at klart at tage stilling til, hvordan vi forhindrer sådanne begivenheder i fremtiden.

Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Intet er mere invaliderende end tiptoeing omkring et emne, der bare ikke kan undgås.

Doesn't he know that tiptoeing around someone like they're crazy makes them crazy?
Ved han ikke, at liste rundt om nogen, som om de er skøre… gør dem skøre?

We better tiptoe past him. Good job!
Vi må hellere liste forbi ham.- Godt klaret!

We better tiptoe past him.
Vi må hellere liste forbi ham.

Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out?
Putte mig og slukke lyset og liste ud?

We better tiptoe past him. Good job!
Godt klaret!- Vi må hellere liste forbi ham!

There's no way you could just tiptoe down the hall.
Hyperspektral udstyr, man kan ikke bare liste ned ad gangen.

There's no way you could just tiptoe down the hall.
Du kan ikke bare liste ned ad gangen.

Motion sensors, hyperspectral imaging. There's no way you could just tiptoe down the hall.
Bevægelsessensorer, hyperspektral udstyr, man kan ikke bare liste ned ad gangen.

Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Står tæer på tågede bjergtoppe.

I have tiptoed through all your little tulips. Oh, save it.
Spar mig. Jeg har gået på listefødder gennem alle dine små tulipaner.

Hi, my name is tiptoe and I am 20 years.
Hej, jeg hedder tiptoe og jeg er 20 år gammel.

And she's getting leverage Emily's on her tiptoes, from her knees.
Emily er på tæerne, og hun får støtte fra sine knæ.

Just tiptoe away.
Bare list dig væk.

From her knees. Emily's on her tiptoes, and she's getting leverage.
Emily er på tæerne, og hun får støtte fra sine knæ.

Just tiptoe away.- That's it.
Bare list dig væk. Sådan.

On tiptoe?
På tå?

Everybody tiptoe. Terabithia.
Terabithia. Gå på tæerne.

Everybody tiptoe. Terabithia!
Terabithia. Gå på tæerne… Forsigtigt!

Oh, save it. I have tiptoed through all your little tulips.
Spar mig. Jeg har gået på listefødder gennem alle dine små tulipaner.

Sometimes, I… tiptoe in and watch her while she's sleeping.
Nogle gange, lister jeg mig ind og ser på hende, mens hun sover.

The secrets? The way they tiptoe around in those little ridiculous shoes?
Den måde, de tripper omkring på i små, latterlige sko? Små hemmeligheder?